1
00:00:03,600 --> 00:00:06,096
(පිරිමි) අන්තිම දෙක, තුන, හතර.

2
00:00:08,865 --> 00:00:11,754
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" වාදනය වේ)

3
00:00:14,346 --> 00:00:17,625
(Serkan) "මගේ වැරදි වලින්
"මම පාඩම් ඉගෙන ගන්න තරම් පරිණත නෑ"

4
00:00:18,111 --> 00:00:22,071
(එදා) "මෙය වැරදි වගකීමකි,
නැත්තම් මම ඔයාට ආදරේ නෑ"

5
00:00:23,047 --> 00:00:27,659
"ඒත් මගේ ඇස්වල එළියක් තියෙනවා..
"මගේ හද ගැස්ම"

6
00:00:27,899 --> 00:00:32,648
"මට ඇතුලට යන්න බෑ,
"මේ චලනය කුමක්ද?"

7
00:00:33,795 --> 00:00:39,566
"ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න,
"ආදරයේ තරුව දෙස බලන්න, ඔහ්"

8
00:00:40,793 --> 00:00:45,858
"එය බැබළෙනු ඇත, එය මැකී යනු ඇත, මම එය දනිමි"

9
00:00:47,246 --> 00:00:50,905
"ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

10
00:00:51,146 --> 00:00:55,051
"තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා ගොස් අතුරුදහන් වේ"

11
00:00:55,292 --> 00:00:58,777
"ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

12
00:00:59,045 --> 00:01:03,023
"තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

13
00:01:07,897 --> 00:01:10,794
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

14
00:01:37,909 --> 00:01:40,647
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

15
00:02:00,944 --> 00:02:03,777
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

16
00:02:23,872 --> 00:02:26,761
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

17
00:02:46,890 --> 00:02:49,826
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

18
00:03:09,826 --> 00:03:12,818
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

19
00:03:32,914 --> 00:03:35,811
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

20
00:03:55,913 --> 00:03:58,675
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

21
00:04:18,860 --> 00:04:21,709
(චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම පවතී)

22
00:04:40,906 --> 00:04:43,462
එයා ආවෙ නෑ, ඇත්තටම ආවෙ නෑ.

23
00:04:44,839 --> 00:04:48,894
එය ආරාධනා කරයි සහ අවධාරනය කරයි,
ඔහු ද පැළ කරයි.

24
00:04:49,136 --> 00:04:50,851
මැරෙනවද මරනවද?

25
00:04:51,458 --> 00:04:55,101
අනේ එද ඔයා කෝල් කරලා ඇහුවද?
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?

26
00:04:55,341 --> 00:04:57,334
මම මගේ දුවට කතා කළ යුත්තේ ඇයි?
මම කියනවා එයා ආවේ නෑ කියලා.

27
00:04:57,576 --> 00:05:00,860
ඒ නිසා සමහර විට එක් ඉදිකිරීම් ස්ථානයක
ගැටලුවක් මතු විය.

28
00:05:01,444 --> 00:05:03,643
අද එන්ජින් මහතා
ඔහු කතා කළේ එවැනි දෙයක් ගැන ය.

29
00:05:03,884 --> 00:05:06,143
එයාගෙ හිතත් එතනම හිරවෙනකොට
ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා ආවෙ නැත්තෙ.

30
00:05:06,384 --> 00:05:08,750
මෙන්න ඔබ යන්න, Serkan Bolat සහ ඔහුගේ වැඩ.

31
00:05:09,769 --> 00:05:14,715
එයා ආවෙ නෑ.
මම කිව්වේ නෑ අපි පෙම්වතුන් වෙන්න ඕන කියලා.

32
00:05:15,252 --> 00:05:17,990
එන්න මාව හදන්න.
තව මොනවා කියන්නද?

33
00:05:18,819 --> 00:05:20,001
මම මොනවද දන්නේ...

34
00:05:20,678 --> 00:05:22,725
-ඔබ ඇමතීමට කැමතිද?
- මම සොයන්නේ කුමක් ද?

35
00:05:22,966 --> 00:05:27,810
පුංචි බලාපොරොත්තුවක් වත් මගේ ගැන තිබ්බා නම්
එතකොට එයා එයි නේද?

36
00:05:28,052 --> 00:05:29,520
මම කිව්වා මම මුළු රෑම ඔයා එනකන් ඉන්නවා කියලා.

37
00:05:29,995 --> 00:05:32,241
එයා ආවෙ නෑ.
සහ ඊට අමතරව ...

38
00:05:33,627 --> 00:05:34,778
... මුද්ද ආපහු දුන්නා.

39
00:05:35,685 --> 00:05:36,907
ඔයාට තේරෙණව ද?

40
00:05:38,047 --> 00:05:40,825
මුද්ද ආපහු දුන්නොත් අයියේ...

41
00:05:41,947 --> 00:05:43,336
...එබැවින් ඔහු නැව් ගිනිබත් කළේය.

42
00:05:43,577 --> 00:05:45,115
එයා හිතන්නේ මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

43
00:05:45,357 --> 00:05:47,356
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නෑ, මම තමයි මෝඩයා.

44
00:05:47,692 --> 00:05:51,089
ඉතින් මල්ලි ඔයා අතඇරලද?
ඉතින් ඔක්කොම ඉවරද?

45
00:05:51,415 --> 00:05:52,613
මම අත්හැරියා.

46
00:05:53,595 --> 00:05:54,912
ඒ ඇති, ඉවරයි.

47
00:05:55,153 --> 00:05:58,381
නැත, මෙය මෙතැනින් අවසන් නොවේ.
මම කවදාවත් ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.

48
00:05:58,725 --> 00:06:00,098
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

49
00:06:01,141 --> 00:06:04,045
මම එහි ගිය බව, ඔහු එනතුරු බලා සිටියා
කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

50
00:06:04,439 --> 00:06:08,011
ඔහු ව්‍යාපාරික අරමුණු පමණක් නිසා,
මම ද තනිකරම ව්‍යාපාරයට නැඹුරු වන්නෙමි.

51
00:06:08,252 --> 00:06:11,182
ඔහු දකිනු ඇත.
ඔහු දැනටමත් ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇත.

52
00:06:11,605 --> 00:06:14,962
ඉතින් එයා එක්ක වැඩ පිටින්
මට කිසිම දෙයක් කතා කරන්න අවසර නැහැ.

53
00:06:15,267 --> 00:06:16,886
මම එයාට මගේ ළඟට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

54
00:06:17,269 --> 00:06:20,158
ඒකයි කොන්ත්‍රාත්තුව
මම එය අකුරටම අනුගමනය කරමි.

55
00:06:20,454 --> 00:06:23,248
අපිට පැත්තකට වෙලා ඉන්න මට තියෙන එකම අවස්ථාව තමයි වැඩ.

56
00:06:24,079 --> 00:06:26,809
ඒ නිසා ඇයව මා ළඟ තබා ගැනීමට
මම සෑම දෙයක්ම වැඩ බවට පත් කරමි.

57
00:06:27,607 --> 00:06:28,781
හැම දෙයක්ම.

58
00:06:29,305 --> 00:06:32,758
ඔබ මගෙන් ඈත් වනු ඇත, Serkan Bolat.
ඔබ දකිනු ඇත.

59
00:06:34,350 --> 00:06:36,200
ඔබ සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

60
00:06:46,370 --> 00:06:47,577
එඩා.

61
00:06:49,156 --> 00:06:50,783
අයිෆර් අක්කා බලාගෙන ඉන්නවා.

62
00:06:54,427 --> 00:06:56,697
හ්, ඔව්, එයා බලාගෙන ඉන්නවා.

63
00:06:57,382 --> 00:06:58,866
ඔහු සිටින්නේ කුමන තත්වයකද?

64
00:07:00,369 --> 00:07:02,012
ඔයාට ඕන නම් මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

65
00:07:02,334 --> 00:07:05,302
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
මට උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මම කියන්නම්.

66
00:07:05,543 --> 00:07:06,889
අපි මෙතන ඉන්නවා.

67
00:07:13,064 --> 00:07:15,652
(මෙලෙක්) ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ, ගැහැණු ළමයි?
අපි ගෙදරට යමු, සීතල කාලගුණය.

68
00:07:15,892 --> 00:07:17,113
(යතුර සමඟ දොර විවෘත වේ)

69
00:07:30,327 --> 00:07:31,787
මට කනගාටුයි.

70
00:07:32,619 --> 00:07:36,658
- මට ඒක අකුරු වෙනුවට මුහුණට කියන්න තිබුණා.
- ඔබ සමාව ඉල්ලිය යුතු කෙනෙක් නොවේ.

71
00:07:37,415 --> 00:07:38,939
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

72
00:07:39,911 --> 00:07:42,022
සමාව ගත යුත්තේ කාටද යන්න පැහැදිලිය.

73
00:07:43,668 --> 00:07:45,811
මම පැය ගණනාවක් තිස්සේ මගේ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

74
00:07:46,052 --> 00:07:49,869
ඒ Alptekin Bolat
මම එය අනුවාදයෙන් අනුවාදය ඇදගෙන යන්නෙමි.

75
00:07:50,110 --> 00:07:52,698
මම ඔහුට නින්දා කරන්නෙමි, ඔහුට දඬුවම් කරනු ඇත.

76
00:07:53,408 --> 00:07:54,424
එය ඇදගෙන යනු ඇත.

77
00:07:54,761 --> 00:07:57,594
- මම ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිව්වා.
- ඔහුට මගෙන් එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!

78
00:07:58,834 --> 00:08:01,747
ඒ අයිඩන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒ Serkan ද?

79
00:08:02,451 --> 00:08:05,070
මම ඔබට ලිව්වා, ඔවුන් ඒ ගැන නොදැන සිටියා.

80
00:08:05,517 --> 00:08:08,985
හරි ඒක එයාලගේ වරදක් නෙවෙයි.
මම ඔවුන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ.

81
00:08:09,442 --> 00:08:12,283
නමුත් ඔවුන් ඔබව කලබලයට පත් කළේ නැද්ද?

82
00:08:13,040 --> 00:08:16,976
ඒ Serkan ඔයාට ඇත්ත කියනවා
එයා ඔයාට කියනවා වෙනුවට ඔයාව දාලා ගියා.

83
00:08:17,528 --> 00:08:21,546
අර අයිඩන්, එයා ගෙදරින් එලියට ගත්ත එක
ඒක මදි වගේ...

84
00:08:21,788 --> 00:08:23,732
...ඔබ රියදුරු විය!

85
00:08:24,187 --> 00:08:26,941
එය කොහෙද තිබුණේ? ඔවුන්ගේ සිත් තිබුණේ කොහේද?

86
00:08:28,240 --> 00:08:30,335
අයිඩන් මහත්මිය එය කියන්නට උත්සාහ කළාය.

87
00:08:31,410 --> 00:08:35,427
සර්කාන් පවා කියන්නට උත්සාහ කළේ,
මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. ඔහු එසේ කියයි.

88
00:08:38,210 --> 00:08:39,607
එඩා...

89
00:08:40,616 --> 00:08:42,466
...බලන්න, ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

90
00:08:43,192 --> 00:08:46,811
මේ අයගේ අවබෝධය තමයි
ඔහුගේ ජීවිතය අපට ගැලපෙන්නේ නැත.

91
00:08:47,847 --> 00:08:49,641
මෙතැන් සිට නැවත කිසිදාක.

92
00:08:51,431 --> 00:08:54,717
ඉන්න සම්බන්ධයක් නෑ
මට ඒක ඕන නෑ, හරිද?

93
00:08:56,094 --> 00:08:58,452
පුද්ගලික හෝ ව්‍යාපාර නොවේ.

94
00:09:02,130 --> 00:09:04,154
කොහොමත් තව ටික දවසකින් Efe යනවා.

95
00:09:05,125 --> 00:09:07,355
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම් බය වෙන්න එපා.

96
00:09:09,234 --> 00:09:10,607
මගේ ආදරණීය...

97
00:09:11,849 --> 00:09:15,936
...ඔබව කලබල කිරීමට නිර්භීත කිසිවෙක් නැත
ඔහු ඔබට සුදුසු නැත.

98
00:09:16,267 --> 00:09:20,560
මෙතැන් සිට ඔබව සැමවිටම සතුටු කරන තැනැත්තා
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන් සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

99
00:09:22,019 --> 00:09:23,368
පොරොන්දුවක්ද?

100
00:09:24,607 --> 00:09:25,956
- පොරොන්දුව?
- පොරොන්දුව.

101
00:09:26,197 --> 00:09:27,664
-(අයිෆර්) පොරොන්දුව?
- පොරොන්දුව.

102
00:09:31,076 --> 00:09:32,790
මම ලස්සනයි.

103
00:09:37,051 --> 00:09:39,638
- අපි දැන් මේක විනාශ කරමුද?
- ඔබ කුමක් කළත්!

104
00:09:45,058 --> 00:09:48,671
සුභ සන්ද්යාවක්.
ඔව් ඔව් මම කම්පැනි එකට ආවා.

105
00:09:48,912 --> 00:09:51,475
මට මෙහි හැසිරවිය යුතු දේ
මට කරන්න දේවල් කිහිපයක් තිබුණා, මම ඒවා සමඟ කටයුතු කරනවා.

106
00:09:53,702 --> 00:09:55,678
මම ඔබේ ගුවන් ටිකට් පත මිලදී ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

107
00:09:57,707 --> 00:09:58,762
හරි.

108
00:10:00,138 --> 00:10:01,281
ඇත්ත වශයෙන්.

109
00:10:02,903 --> 00:10:05,228
මේ අතරේ විතරයි
මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.

110
00:10:07,806 --> 00:10:10,687
එඩා ඔයාට පුරුදු වෙනවා
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

111
00:10:10,927 --> 00:10:14,760
එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි,
කරුණාකර ඔහුටත් කාලය දෙන්න.

112
00:10:19,014 --> 00:10:21,585
බය වෙන්න එපා මම සැලසුමක් හැදුවා.

113
00:10:21,900 --> 00:10:24,836
ඔබ සහ ඔබ අතර දේවල් යහපත් වනු ඇත
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත, මම විශ්වාස කරමි.

114
00:10:27,587 --> 00:10:31,301
මාර්ගය වන විට, මම ෆෙරිට්ගේ කොටස් මිලදී ගත්තා.
මම එය නැවත මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

115
00:10:34,785 --> 00:10:37,150
හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

116
00:10:47,751 --> 00:10:49,362
(දුරකථන නාද වේ)

117
00:10:50,889 --> 00:10:54,613
- හේයි, අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔයා මාව බය කළා.

118
00:10:58,969 --> 00:11:00,025
ඔහ්!

119
00:11:05,110 --> 00:11:06,333
'ආයුබෝවන්'?

120
00:11:25,244 --> 00:11:28,212
'ඒක හොඳ නෑ' පිරිල්, 'ඒක හොඳ නෑ'.
ඒ නිසා ඒක වෙන්නේ නැහැ.

121
00:11:28,452 --> 00:11:31,315
මොකද වෙන්නේ, මොනවද වෙන්නේ?
මේ පැයේදී කවුද?

122
00:11:31,884 --> 00:11:33,368
-(Twinkle) නවතින්න.
- ඔව්.

123
00:11:33,966 --> 00:11:36,068
- Golf Resort ව්‍යාපෘතියක් තිබුණා.
- ඔව්.

124
00:11:36,308 --> 00:11:40,333
ඇතුළත හෝටල් කුස්සිය
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ අප එය සංශෝධනය කිරීමටයි.

125
00:11:40,972 --> 00:11:45,599
ලෝක ප්‍රසිද්ධ සූපවේදියෙක් එයි,
ඔවුන් අපට ඉල්ලීම් ගොඩක් එව්වා.

126
00:11:46,200 --> 00:11:51,369
හොඳයි මගේ ආදරණීය, මේ
එය හදිසි ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ.

127
00:11:51,610 --> 00:11:55,221
රෑ කීයද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද? අහෝ!

128
00:11:56,226 --> 00:11:59,504
හොඳයි, මේ කට්ටිය ඇමරිකාවෙන් කතා කරනවා.
ඔවුන් තවමත් වැඩ කරනවා, ඔවුන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

129
00:12:00,056 --> 00:12:02,482
මමත් දෙයක් කියන්නම්, ඒක තමයි
අපිට වැඩ තියෙනවා, නිදාගන්නවා...

130
00:12:02,722 --> 00:12:04,265
...එය නොහැක,
මම කියන්නම්.

131
00:12:04,506 --> 00:12:08,371
මගේ ආදරණීය, ඔබ ඕනෑවට වඩා අතිශයෝක්තියක් නොවේද?
එය කෙසේ හෝ විසඳෙනු ඇත, කමක් නැත.

132
00:12:08,764 --> 00:12:10,494
Engin, මම අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

133
00:12:10,735 --> 00:12:12,662
මිනිසා ගමන් කරමින් සිටියේය
මම කියනවා එයා එනවා කියලා.

134
00:12:12,903 --> 00:12:16,634
මම කියන්නේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලැයිස්තුව ඔබ බැලිය යුතුය.

135
00:12:17,153 --> 00:12:19,391
හරි. ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

136
00:12:24,173 --> 00:12:25,985
මාර්ගය වන විට, මගේ මවට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

137
00:12:26,225 --> 00:12:29,306
-WHO?
- මගේ අම්මා, මගේ අම්මා, ඔබව හමුවීමට අවශ්යයි.

138
00:12:30,562 --> 00:12:32,491
-ඔයාගේ අම්මා?
- ඔව්.

139
00:12:32,732 --> 00:12:35,842
ඇයි ඔයාගෙ අම්මට මාව හම්බවෙන්න ඕන?
ඔබේ මව...

140
00:12:37,881 --> 00:12:40,253
-ඔයාගේ අම්මා අපි ගැන දන්නේ කොහොමද, Engin?
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

141
00:12:40,495 --> 00:12:42,953
- මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා.
- ඔයාට අමතකද?

142
00:12:43,193 --> 00:12:44,725
අපි එය නියමිත වේලාවට කරන්නෙමු.

143
00:12:44,966 --> 00:12:48,189
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. අපි මොනවද කරන්නේ?
ඔබ එය නැවත සිදු කරනවා.

144
00:12:48,431 --> 00:12:49,804
අපි කිසිවක් කළ යුත්තේ ඇයි?

145
00:12:50,044 --> 00:12:52,878
මගේ ආදරණීය, ඔබට වාඩි වී කෝපි බොන්න.

146
00:12:53,120 --> 00:12:56,143
(එන්ජින්) මම ඔබේ ජනතාව ද හමුවන්නෙමි,
අපි යමක් කරන්න තිබුණා.

147
00:12:57,058 --> 00:12:58,368
(Pırıl) ඒ විදියට.

148
00:13:03,359 --> 00:13:04,479
නැත.

149
00:13:05,609 --> 00:13:08,109
හොඳයි, මම සූදානම් නැහැ.

150
00:13:08,350 --> 00:13:11,024
මම සූදානම් වූ විට, මම ඔබ වෙත එන්නෙමි
මම එහෙනම් කියන්නම්, හරිද?

151
00:13:11,336 --> 00:13:13,891
මට දැන් ඊමේල් එකක් තියෙනවා, ඒක වැදගත්.
මම මගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා කරන්නම්.

152
00:13:14,172 --> 00:13:16,589
මගේ ආදරණීය, ඔබ දැන් නිදාගන්න,
ඔබ කෙසේ හෝ අවදි වී නැත.

153
00:13:17,470 --> 00:13:19,383
මම කියන්නම්, හරිද?

154
00:13:21,913 --> 00:13:24,842
(ප්රීතිමත් සංගීතය)

155
00:13:30,514 --> 00:13:32,800
ඔබ උද්යෝගිමත්ද
එය Engin සමඟ ඔබේ පළමු දිනය නිසාද?

156
00:13:33,066 --> 00:13:36,582
අපොයි නෑ!
මම ලොක්කෝ කී දෙනෙක් දැකල තියෙනවද කෙල්ලේ?

157
00:13:37,070 --> 00:13:41,022
හා... නමුත් මෙවර මම අධිෂ්ඨාන කර ගත්තෙමි,
මම ඒක දැම්මා, මම මෙතන.

158
00:13:41,317 --> 00:13:44,934
ඉතින් ඔබ අධිෂ්ඨානශීලීයි, ඔබ කලා ජීවිතය තුළ රැඳී සිටිනවාද?
ලස්සනයි.

159
00:13:45,341 --> 00:13:47,921
එකම එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, Erdem.

160
00:13:48,342 --> 00:13:51,207
මම හිතන්නේ Engin Bey
ඔහු මාව කුලියට ගත්තේ එර්ඩම්ට කරදර කරන්න.

161
00:13:52,298 --> 00:13:55,387
- මට එය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

162
00:13:55,864 --> 00:13:59,221
මොකද Erdem කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ.
ඒක ඇත්තටම කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

163
00:13:59,461 --> 00:14:02,612
ඔබ ඔහුගේ වැඩවලින් එකක් පමණක් බලාගන්නේ නම්,
මගේ දුව ඔබව අගය කරනු ඇත.

164
00:14:02,909 --> 00:14:04,837
- අපි එය හසුරුවන්නෙමු, හරිද?
- ඔබ එය හසුරුවනු ඇත.

165
00:14:05,078 --> 00:14:06,704
(දේවදූතයා) ඒයි, මගේ ඩැඩා.

166
00:14:08,687 --> 00:14:09,846
(මෙලෙක් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

167
00:14:10,086 --> 00:14:12,181
මට මොනවා හරි කරලා යන්න දෙන්න.

168
00:14:14,254 --> 00:14:15,405
සුභ උදෑසනක්.

169
00:14:18,537 --> 00:14:19,545
සුභ උදෑසනක්.

170
00:14:20,325 --> 00:14:23,873
ගොල්ෆ් නිකේතනය සම්බන්ධයෙන් රැස්වීමක්
අපි ඒක කරන්න ඕන. ඔයා මගේ කාමරයට එනවද?

171
00:14:24,869 --> 00:14:27,750
- මම එන්නම්.
- කොච්චර හොඳද, ඔයාට එන්න පුළුවන්.

172
00:14:28,118 --> 00:14:30,981
මම එන්නම් කිව්වොත් එන්නම්.

173
00:14:33,759 --> 00:14:36,338
ලස්සනයි.
එහෙනම් මම මගේ කාමරේට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

174
00:14:36,580 --> 00:14:39,516
ඇත්තටම? ඔබ බලා සිටිනවාද? ඔයාට විශ්වාස ද?

175
00:14:40,131 --> 00:14:41,948
නැත්නම් කරන්න දෙයක් තියෙනවද යන්න?

176
00:14:42,412 --> 00:14:45,333
මම ඉන්නම් කිව්වොත් මම ඉන්නම්.

177
00:14:46,025 --> 00:14:48,455
- අපි දැන් කතා කරන්නේ ව්‍යාපාරයක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කතා කරන්නේ ව්‍යාපාරයක්.

178
00:14:48,697 --> 00:14:50,060
මම ඔයාට කියන්නේ Golf Resort කියලා.

179
00:14:50,467 --> 00:14:53,634
කණගාටු නොවන්න, එය ඔබගේ ගිවිසුමේ ඇත.
මම සියලුම ලිපි වලට අනුකූල වන්නෙමි.

180
00:14:53,923 --> 00:14:57,439
කරදර වෙන්න එපා,
ඔබ වෙනස් නොවනු ඇත, Serkan Bolat.

181
00:14:59,238 --> 00:15:00,333
ඔබ දකිනු ඇත.

182
00:15:01,940 --> 00:15:05,521
ඇත්තටම මම එය දකින්නේ නැහැ.
මට වෙලාවක් නැති නිසා.

183
00:15:05,895 --> 00:15:08,181
Efe ගියාට පස්සේ
මමත් මෙතනින් යනවා.

184
00:15:12,419 --> 00:15:13,665
සුබ උදෑසනක් Serkan.

185
00:15:15,206 --> 00:15:17,992
-ඔයාට හොඳයි ද? ඔබට කම්මැලි බව පෙනේ.
- කිසිවක් නැත.

186
00:15:38,192 --> 00:15:40,145
ප්‍රධාන ඇලෙක්සැන්ඩර් එනවා.

187
00:15:43,674 --> 00:15:44,943
ඔහු කව්ද?

188
00:15:45,184 --> 00:15:50,134
ගොල්ෆ් රිසෝට් ව්‍යාපෘතිය ගැන ලීලා
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල මගේ කාමරයට ගෙනෙන්න.

189
00:15:50,375 --> 00:15:52,583
ඒ අතරම, කවුරුන් හෝ වැඩ කරන්නේ
හැමෝම මගේ කාමරයට එන්න.

190
00:15:52,825 --> 00:15:53,953
(ලේලා) හරි.

191
00:15:54,193 --> 00:15:56,909
මම උදේ වෙනකම් වැඩ කළා,
මේ මිනිසාට මිලිමිතික ආශාවන් ඇත.

192
00:15:57,150 --> 00:15:58,822
අනික මට ඒක දැනට තියෙන ප්ලෑන් එකට ගලපන්න බෑ.

193
00:15:59,063 --> 00:16:01,530
හරි පිරිල්, සන්සුන් වෙන්න.
අපිට දවස් දෙකක් තියෙනවා, අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්.

194
00:16:01,770 --> 00:16:03,527
Engin, ඔයාගේ කාමරෙන් යන්න එපා, මම වහාම එනවා.

195
00:16:03,769 --> 00:16:05,743
- දින දෙකක්.
- (Serkan) අපි කතා කරන්න ඕනේ.

196
00:16:05,984 --> 00:16:08,055
චෙෆ් ඇලෙක්සැන්ඩර් කවුද?

197
00:16:08,303 --> 00:16:13,575
චෙෆ් ඇලෙක්සැන්ඩර් තරු හතරේ සූපවේදියෙකි.
ඔහු පිසින සෑම ආහාරයක්ම චින්තනයේ පාසලක් බවට පත්වේ.

198
00:16:13,921 --> 00:16:15,270
මම කොහොමද ඒක මෙහෙම පැහැදිලි කරන්නේ...

199
00:16:15,510 --> 00:16:18,329
... පිඟන් වල නම් ඇහෙනකොට
මෙය ඔබගේ ආහාර රුචිය වැඩි කරයි.

200
00:16:18,571 --> 00:16:21,029
ඔහු වැඩ කරන කුස්සිය තැනීම ...
හරිද? ඔබටත් එය සිදු විය.

201
00:16:21,611 --> 00:16:24,888
ඔහු වැඩ කරන කුස්සිය
මේක කරන එක හීනයක් වගේ එඩා.

202
00:16:25,258 --> 00:16:26,401
Efe දන්නවද?

203
00:16:26,642 --> 00:16:29,070
ඔහු ඇසූ නමුත් බොහෝ දේ කළේ නැත.

204
00:16:29,311 --> 00:16:32,059
මම ටිකක් මූඩ් එකට යන්නයි යන්නේ.
ඒ වගේ.

205
00:16:32,299 --> 00:16:33,402
හරි.

206
00:16:33,644 --> 00:16:35,842
මට ඊඩා එක්ක කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා තිබුනා.
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

207
00:16:36,167 --> 00:16:38,442
- එයා කිව්වද මම යනවා කියලා? එය ස්ථිරද?
- ඔහු යනවා.

208
00:16:38,682 --> 00:16:40,650
එෆෙ යනකොට එයත් යනවා.
Efe යන්නේ කවදාද?

209
00:16:40,892 --> 00:16:42,716
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු අද හෝ හෙට නැති වී යයි.

210
00:16:42,956 --> 00:16:44,948
- ඔහු හෙට හෝ අද යනවාද?
- ජී!

211
00:16:45,190 --> 00:16:47,229
මම කුමක් කළ යුතුද, මම මිනිසාගෙන් විමසන්නද?
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

212
00:16:47,470 --> 00:16:49,698
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අසනු ඇත.
ඔබ යන විට අසන්න.

213
00:16:49,937 --> 00:16:53,055
බලන්න එයා ගියොත් මම ගෙදර යන්නෙ නෑ.
මට මල් ශාලාවට යන්න පුළුවන්.

214
00:16:53,298 --> 00:16:55,303
එයා මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ
එයා මාව දකින්න කැමති නෑ.

215
00:16:55,543 --> 00:16:59,999
හරි අයියේ ඔයා හරි, ඔයත් හරි.
සියල්ලට පසු, ඔහු කිව්වා අපි වෙන් වෙමු.

216
00:17:00,240 --> 00:17:03,487
අද අපේ අන්තිම දවස නම්
මට එයා එක්ක මුළු දවසම ගත කරන්න වෙනවා.

217
00:17:03,736 --> 00:17:07,347
ඉතින් ඔබ කුමක් කළත් නිදහසට කරුණකි,
යමක් සොයන්න, යමක් සාදන්න, එන්ජිම.

218
00:17:07,978 --> 00:17:11,192
එන්ජිමක් සාදන්න, එන්ජිමක් සාදන්න.
Engin නිර්මාණය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

219
00:17:12,277 --> 00:17:14,324
අනේ දෙවියනේ මට ඉවසන්න!

220
00:17:37,722 --> 00:17:40,095
ඔවුන් හිස් ගොනුව මෙහි දමන්නේ ඇයි?

221
00:17:49,601 --> 00:17:51,696
- ඔබ මෙය සොයනවාද?
-මෙහේ එන්න.

222
00:17:51,943 --> 00:17:54,721
- අපි පොදු භූමියේදී හමුවෙමු.
- ඔබ පියවර 10 ක්, මට පියවර දෙකක්.

223
00:17:59,991 --> 00:18:02,817
මට මේක දෙන්න.
Engin Bey මගෙන් ඒක ඉල්ලුවා.

224
00:18:03,615 --> 00:18:07,393
අනේ දෙයියනේ ලැජ්ජයි.

225
00:18:07,674 --> 00:18:11,309
- ඔබට ඒවා රැගෙන යාමට නොහැකි වන නිසා.
- ගුණවත්කම! මම කියන්නේ මේවා දෙන්න කියලා.

226
00:18:15,619 --> 00:18:18,452
බලන්න චූටි කොල්ලා,
ඔයාට මාත් එක්ක අවුල් වෙන්න ඕන නෑ.

227
00:18:19,036 --> 00:18:20,345
මම ඔබේ මාර්ගය අවහිර කරමි.

228
00:18:20,586 --> 00:18:24,236
මම ඔබට වඩා වේගවත්, මම ඔබට වඩා බාලයි,
මම ඔයාට වඩා හොඳයි.

229
00:18:24,705 --> 00:18:28,784
ඔහ්, මම දැන් ගොඩක් බය වුණා, ඇදහිය නොහැකි තරම් බය වුණා.

230
00:18:31,911 --> 00:18:34,443
Engin Bey ගේ දෛනික කාලසටහන පෙන්වන්න,
මට අවශ්‍යයි

231
00:18:34,683 --> 00:18:36,029
හේයි, ඇත්තෙන්ම.

232
00:18:42,244 --> 00:18:45,054
මේ කුමක් ද? 12ට කෑම කියලා තියෙනවා.
වැඩසටහන මෙයද?

233
00:18:46,496 --> 00:18:47,980
ඉතිරිය මෙහි ඇත.

234
00:18:48,633 --> 00:18:50,641
එන්න, දැන් මේ මොළය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

235
00:18:51,891 --> 00:18:54,534
ඔයාට මට වඩා වේගවත් වෙන්න පුළුවන් පුංචි ලේනා.

236
00:18:55,007 --> 00:18:57,817
නමුත් මා ඉදිරිපිට පමණි
ඔබ hazelnuts සහ රටකජු එකතු කරයි.

237
00:18:59,288 --> 00:19:00,740
ඔබ මට ලේනාද?

238
00:19:00,996 --> 00:19:03,615
- මම කිව්වා, ඒක එහෙම වුණා.
- පුංචි ලේනා?

239
00:19:04,053 --> 00:19:07,707
කුඩා වන්න! මගේ කනස්සල්ලට පත් නොවන්න.
පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

240
00:19:08,131 --> 00:19:11,258
මට මේවා දෙන්න, මම යන්නම්.
මින් ඉදිරියට මෙලෝ ශාපයත්...

241
00:19:11,864 --> 00:19:13,848
...ඔයා උඩ. දෙන්න!

242
00:19:17,480 --> 00:19:19,647
- මම ඔබට ලීරා 50 ක් දෙන්නම්, මට දෙන්න.
- මේ මොකක්ද, අපි චොකලට් ගන්නවාද?

243
00:19:20,056 --> 00:19:21,834
ලීරා පහක් පවා ඔබට වැඩියි, එළියට යන්න!

244
00:19:22,844 --> 00:19:25,582
ඔයා හිතනවද මට ඒක හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා?
මම ලේඛනාගාරයට යනවා, මම හැම දෙයක්ම හොයාගන්නවා.

245
00:19:26,499 --> 00:19:29,308
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්, ලැජ්ජාවක්.

246
00:19:30,623 --> 00:19:33,472
මම මුලින්ම ඔයාලට ෆයිල් ටිකක් දෙන්නම්,
ඔබ ඔවුන් මත වැඩ කරන්න ...

247
00:19:33,838 --> 00:19:35,434
... ඔබ ඒ අනුව වාර්තාවක් සකස් කරන්න.

248
00:19:36,103 --> 00:19:37,445
සර්කාන් මහතා බලා සිටියි.

249
00:19:38,446 --> 00:19:39,636
(Efe) හරි.

250
00:19:41,355 --> 00:19:42,831
එන්න, රැස්වීමට යන්න.

251
00:19:43,115 --> 00:19:45,363
මම යන්න කලින්
මට බලාගන්න දේවල් තියෙනවා...

252
00:19:45,605 --> 00:19:47,282
මට ඒවා බලාගන්න දෙන්න, හරිද?

253
00:19:47,830 --> 00:19:51,546
- ඉතාලියේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔහු ඇතුලට එයි, කරදර වෙන්න එපා.

254
00:19:51,819 --> 00:19:53,279
මම ගියාම හැමදේම බලාගන්නම්.

255
00:19:53,520 --> 00:19:56,432
නමුත් අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ද මෙහි සිටිති
එය ඔබට භාරයි, හරිද?

256
00:19:58,247 --> 00:19:59,358
Efe...

257
00:20:01,138 --> 00:20:04,023
...මම මෙතන ඉන්න හිතන්නේ නෑ.
මම රැකියාවක් සොයන්නම්.

258
00:20:04,285 --> 00:20:06,349
අපොයි! ඔබ රැඳී සිටින්නේ කොහේද?

259
00:20:07,710 --> 00:20:11,441
Serkan සමග එකම ස්ථානයේ සිටීම
එය මට දැන් තාර්කික නොවන බව පෙනේ.

260
00:20:11,960 --> 00:20:13,278
ඒ නිසා අවශ්‍ය නැහැ.

261
00:20:13,987 --> 00:20:16,074
ඉතින්, පාසල් වාරික ගැන කුමක් කිව හැකිද, හිතවත් එඩ්?

262
00:20:16,503 --> 00:20:17,507
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

263
00:20:18,335 --> 00:20:20,497
මම හැම විටම එය ඉටු කළා
මම නැවත මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

264
00:20:22,017 --> 00:20:23,335
ඔබ එය සොයාගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

265
00:20:25,846 --> 00:20:27,454
බලන්න එඩා, මට අදහසක් තියෙනවා.

266
00:20:29,296 --> 00:20:31,907
මේක ඔයාටයි මටයි
ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් වෙන දෙයක්.

267
00:20:32,593 --> 00:20:35,269
ඔයා රැස්වීමකට ගිහින් එන්න.
පස්සේ කතා කරමු හරිද?

268
00:20:35,509 --> 00:20:37,040
- හරි, අපි කතා කරමු.
-හරි.

269
00:20:42,127 --> 00:20:46,581
ඔව් තව දවස් දෙකකින් අපේ හෝටලය
සූපවේදී ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින් පිසින ලද ...

270
00:20:46,823 --> 00:20:49,250
...ඉල්ලීම මත සංශෝධනය කිරීමට
එය අවශ්ය වේ. මිනිසා උමතුයි.

271
00:20:49,490 --> 00:20:51,541
කුස්සියේ ඇස් බැඳලා
එය වැඩ කිරීම සඳහා ...

272
00:20:51,782 --> 00:20:54,195
... ඇමරිකාවේ ආහාර පිසීම
එය හරියටම සමාන විය යුතුය.

273
00:20:54,436 --> 00:20:58,363
ඇමරිකානු චිත්‍ර මෙහි ඇත. මෙට්රික්
මානයන් වරහන් තුළ ලියා ඇත.

274
00:20:58,605 --> 00:20:59,856
ඔබ දැනටමත් එය ඔබගේ ගොනු වල ඇත.

275
00:21:04,730 --> 00:21:06,255
සර්කාන්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

276
00:21:06,763 --> 00:21:08,818
Serkan! Serkan!

277
00:21:09,344 --> 00:21:10,344
සර්?

278
00:21:11,895 --> 00:21:12,918
ඔව්...

279
00:21:13,160 --> 00:21:14,314
(ඔහු ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

280
00:21:14,804 --> 00:21:18,447
ඔවුන් චිත්‍ර එවන්නේ ඇමරිකාවෙන්.
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ට කතා කළා, ඔහු කිව්වා කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා.

281
00:21:19,423 --> 00:21:21,862
ඔබට Pırıl දිගටම කරගෙන යා හැක,
ඔහු නිහඬව සිටියේ මන්දැයි මට නොතේරුණි.

282
00:21:22,103 --> 00:21:23,435
ඉදිරියට යන්න, මම සවන් දෙමි.

283
00:21:24,263 --> 00:21:26,834
අපිට ඒක දවස් දෙකකින් හදාගන්න පුළුවන්.
එය මට කළ හැකි බවක් නොපෙනේ.

284
00:21:27,076 --> 00:21:29,940
චෙෆ් ඇලෙක්සැන්ඩර්ට අවශ්ය දේ
මොකද අපිට ගොඩක් අමුද්‍රව්‍ය නැහැ.

285
00:21:30,403 --> 00:21:32,356
අපට අමතර උදවු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

286
00:21:33,788 --> 00:21:35,193
-උදව්?
- ඔව්.

287
00:21:35,433 --> 00:21:36,496
(Serkan) හරි.

288
00:21:36,738 --> 00:21:41,455
ෆෙරිට්, ඔබ මේ ගැන බැරෑරුම් ය.
ඔබ පළපුරුදුයි, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

289
00:21:41,695 --> 00:21:44,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ චිත්ර අඳින අතරතුර.
මම අමුද්රව්ය සකස් කරමි, ගැටළුවක් නැත.

290
00:21:45,151 --> 00:21:46,274
නියමයි.

291
00:21:46,778 --> 00:21:50,139
මාර්ගය වන විට, ඔබට Golf Resort වෙතද යා හැකිය.
ඔයාට අද යන්න වෙනවා අයියේ.

292
00:21:50,380 --> 00:21:52,479
මම ඔෆිස් එකෙන් ආපු නිසා
මට කොහෙවත් යන්න බැරි වෙයි.

293
00:21:52,720 --> 00:21:55,919
එඩා පවා ඔබ සමඟයි.
එය පැමිණිය යුතුය.

294
00:21:56,160 --> 00:21:59,328
ඔහු භූ දර්ශනය ද පාලනය කරයි
සෑම දෙයක්ම හරිදැයි ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය.

295
00:22:00,023 --> 00:22:01,134
හරි.

296
00:22:02,532 --> 00:22:05,859
හරි, එහෙනම් මෙන්න අපි කරන දේ.
Pırıl, කණ්ඩායම එකතු කරන්න...

297
00:22:06,101 --> 00:22:09,260
...ඔයා මුලින්ම ගිහින් බලන්න
හැමදේම හරිද?

298
00:22:09,500 --> 00:22:11,866
- ඒක හරිද?
-හරි. මම හිතනවා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

299
00:22:12,107 --> 00:22:13,922
- හැමෝටම සුභ ගමන්.
-ස්තුතියි.

300
00:22:15,189 --> 00:22:18,301
- මට එන්න අවශ්‍ය නැහැ.
-කොහෙන් ද?

301
00:22:19,758 --> 00:22:23,139
මොකද මගේ භූමි අලංකරණ කටයුතු ඉවරයි.
මම ඉදිල් මහත්මියටත් කතා කළා.

302
00:22:23,612 --> 00:22:26,080
පාරිභෝගිකයා එයට බෙහෙවින් කැමති විය
ඔයා එන්න ඕන නෑ කිව්වා.

303
00:22:26,964 --> 00:22:28,996
හරි නමුත් අලුත්
ඔබ මුහුදු වෙරළේ චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා.

304
00:22:29,282 --> 00:22:32,036
මම කී පරිදි,
මම ඉදිල් මහත්මියට කතා කළා, ඒක ඉවරයි.

305
00:22:32,962 --> 00:22:34,597
- ඉවරද?
- අවසන්.

306
00:22:37,857 --> 00:22:42,691
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම කළා, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ!
අදත් ඔෆිස් එකෙන් යන්න බෑ.

307
00:22:42,996 --> 00:22:46,285
එය කළ නොහැක්කකි, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.
අපි ඔබ සමඟ ව්යාපාරයක් ගැන කතා කළා.

308
00:22:46,526 --> 00:22:50,242
මොකක්ද ඒ රස්සාව? වැඩ කටයුතු අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි
අපිට කරන්න ඕන රස්සාවක් තිබුණා.

309
00:22:50,727 --> 00:22:53,586
ඔව්, හොඳයි... ඒ මොකක්ද? පාලම.

310
00:22:53,826 --> 00:22:55,975
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පාලමක්, කරදර නොවන්න, එය පාලමක්.

311
00:22:56,487 --> 00:22:57,693
(Serkan) ඔබ හරි.

312
00:23:00,348 --> 00:23:02,864
ඉතින් මොකක්ද, දැන් ඔබ ඇත්තටම
ඔබ Golf Resort එකට එන්නේ නැද්ද?

313
00:23:03,105 --> 00:23:04,479
නැහැ, ඔබ එය හසුරුවන්න.

314
00:23:04,721 --> 00:23:06,234
- අපට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔව්.

315
00:23:06,474 --> 00:23:09,489
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්න, ඔබ සෑම දෙයක්ම කරනවා.
ඔබ එය අත්හැරියා, ඔබ කියනවා අපි එය හසුරුවන්නෙමුද?

316
00:23:09,730 --> 00:23:10,865
ඔබ ආපසු හැරී බලන්නේ නැද්ද?

317
00:23:11,106 --> 00:23:12,802
Engin, මගේ ප්‍රමුඛතාවය දැන් Eda.

318
00:23:14,316 --> 00:23:18,048
- නියමයි, මම දිවුරනවා ඔයා පුදුමයි කියලා.
- මම ඔයාට කිව්වා Eda මගේ ප්‍රමුඛතාවය කියලා, හරිද?

319
00:23:18,288 --> 00:23:20,541
මම දන්නවා අයියේ..
ඔබ දැනටමත් බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

320
00:23:20,782 --> 00:23:22,537
අපි මේක පිළිගන්නවා, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

321
00:23:27,773 --> 00:23:29,075
(අයිෆර්) ඇල්ප්ටෙකින් මහතා!

322
00:23:30,442 --> 00:23:31,823
ඇල්ප්ටෙකින් මහතා!

323
00:23:33,041 --> 00:23:34,129
මේ මිනිසා කොහෙද?

324
00:23:34,371 --> 00:23:37,179
-(Seyfi) අයිෆර් මහත්මිය?
-ඔහු කොහේ ද? Alptekin Bey කොහෙද?

325
00:23:37,420 --> 00:23:39,252
- Alptekin කියන්න එපා.
-ඇයි?

326
00:23:39,491 --> 00:23:42,167
Serkan Bey සහ
අයිඩන් මහත්මිය සමඟ සිදුවීම් වලින්...

327
00:23:42,559 --> 00:23:44,694
... ගෙදරින් ගියා.
-කුමක් ද?

328
00:23:45,307 --> 00:23:46,728
සිදුවුයේ කුමක් ද?

329
00:23:47,962 --> 00:23:49,510
- අයිඩන් මෙනවිය...
- (අයිෆර්) මොකද වුණේ?

330
00:23:49,751 --> 00:23:51,773
...ඔහු නිශ්චලව සිටියේය.
- එය ඉතිරි වී තිබේද?

331
00:23:52,029 --> 00:23:54,648
- ඔහු දුර දෙස බලා සිටියේය.
- ජී!

332
00:23:54,890 --> 00:23:57,224
- එය චලනය නොවේ, ඔබට බලන්න පුළුවන්ද?
- මම?

333
00:23:58,608 --> 00:24:00,743
ඔහ්... මට බලන්න දෙන්න.

334
00:24:02,287 --> 00:24:03,763
එන්න එන්න.

335
00:24:04,846 --> 00:24:06,861
- ඔහ්!
- ඒක එහෙමම හිටියා.

336
00:24:07,165 --> 00:24:10,542
මොකද වුනේ සෙයිෆි මහත්තයෝ?
ඔබට වෛද්‍යවරයකු හෝ වෙනත් දෙයක් ඇමතීමට තිබුණි.

337
00:24:10,784 --> 00:24:14,384
අපි කතා කළා. එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි ඔහු කී නමුත් එය එසේ නොවේ.
එයා අහක බලාගෙන ඉන්නේ මෙහෙමයි.

338
00:24:14,625 --> 00:24:16,608
(Seyfi) ඔහු සොයන්නේ කොහේදැයි පැහැදිලි නැත.

339
00:24:17,135 --> 00:24:19,104
ඔහුට ආඝාතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබුණාද? මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා?

340
00:24:19,346 --> 00:24:22,904
ඔබට ආඝාතය හැදුණේ කෙසේද? අපි වගේ
රෝස මලක් මෙන් පවුලකට ආඝාතයක් පහළ වන්නේ කෙසේද?

341
00:24:23,144 --> 00:24:26,110
සෙයිෆි මහතා, හැකි ඉක්මනින් ඔහු ඔබේ පවුල වෙත පැමිණෙනු ඇත.
එය තවත් කොහේට ගොඩ බසීද?

342
00:24:26,352 --> 00:24:28,748
කෙසේ හෝ,
ආඝාතයක් හැදෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

343
00:24:30,102 --> 00:24:31,602
අයිඩන් මහත්මිය!

344
00:24:32,811 --> 00:24:35,295
මම හිතන්නේ එය හේතුවක් නොමැතිව සිදු නොවේ.
යමක් සිදු විය.

345
00:24:35,537 --> 00:24:37,044
එය කොහෙන් හෝ සිදු වූවක් නොවේ.

346
00:24:37,285 --> 00:24:39,983
ඇල්ප්ටෙකින් මහතා පැවැසීය
මොකද එයා මාව රවට්ටනවා.

347
00:24:40,580 --> 00:24:41,802
ඔහු එය තම දෑසින් දුටුවේය.

348
00:24:42,329 --> 00:24:45,290
ඇස් දෙකෙන් දැක්කම මෙහෙමයි
යක්ෂයෙක් එළියට ඇවිත් පහර දුන්නා.

349
00:24:46,317 --> 00:24:47,556
(අයිෆර්) අහ්!

350
00:24:48,375 --> 00:24:49,897
ඔහුගේ අතේ ඇති ඒවා මොනවාද?

351
00:24:50,553 --> 00:24:51,770
බය වෙන්න එපා, බය වෙන්න එපා.

352
00:24:52,019 --> 00:24:54,896
ඒ නිසා මම මුලින්ම කාන්තාවගේ හිස කැපුවා.
මම හිතුවා ඔහු එය ඉරා දැමුවා, නමුත් ඔහු ඔහුගේ හිසකෙස් ඉවතට ගත්තා.

353
00:24:55,136 --> 00:24:56,215
ඔහ්!

354
00:24:57,250 --> 00:24:58,750
-මහතා. සෙයිෆි.
-(Seyfi) සර්?

355
00:24:59,142 --> 00:25:01,428
මේක ආඝාතයක් වගේ නෙවෙයි හැබැයි...

356
00:25:01,675 --> 00:25:02,961
... හෙම්බිරිස්සාව වගේ.

357
00:25:03,202 --> 00:25:05,032
සීතල කෙනෙක් මෙහෙම ඉන්නවද?

358
00:25:05,273 --> 00:25:06,335
(අයිෆර්) නෑ...

359
00:25:11,455 --> 00:25:14,002
ඔයා කියන්නේ එයාට පිස්සු හැදිලා කියලාද? ගියාද?

360
00:25:14,555 --> 00:25:17,697
ඔහුට සෑම විටම එවැනි හැකියාවක් තිබුණි.
ඒක බොරුවක්ද?

361
00:25:19,320 --> 00:25:21,574
මම කියන්නේ Alptekin මහතා,
උස පොසු බිම වැටේවා!

362
00:25:21,816 --> 00:25:23,490
ඔහු Gül වැනි කාන්තාවකට වංචා කළේ කෙසේද!

363
00:25:23,800 --> 00:25:26,760
ඉතින් මම දෙයක් කියන්නද?
අයිඩන් මහත්මිය පොඩි දෙයක් පවා කරලා තියෙනවා.

364
00:25:27,001 --> 00:25:29,637
හොඳින් කළා!
මම දිවුරනවා, බ්‍රාවෝ.

365
00:25:29,878 --> 00:25:33,404
ඔහු මේ ආකාරයට ඔහුගේ කොණ්ඩය ඇද ගත්තේය, හොඳයි!
ඇත්තටම ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.

366
00:25:33,645 --> 00:25:38,086
ඇල්ප්ටෙකින් මහතාගේ කොණ්ඩේ මෙහෙමයි...
නමුත් නැහැ. අපිට බැරි වුණා.

367
00:25:38,540 --> 00:25:39,548
හහ්!

368
00:25:39,789 --> 00:25:41,723
ඔහ්, මම දිවුරනවා ඔහු පියවි සිහියට පැමිණි බව. අයිඩන් මහත්මිය!

369
00:25:41,964 --> 00:25:44,637
ලිහෙනවා, ලිහා යනවා.
තව ටිකක් දිවුරන්න. ශාපය!

370
00:25:44,878 --> 00:25:46,180
ඇල්ප්ටෙකින් මහතාට සාප වේවා!

371
00:25:46,422 --> 00:25:48,351
ඇල්ප්ටෙකින් මහතාට?
නෑ අපි මොනවා හරි කරමු...

372
00:25:48,819 --> 00:25:51,862
- අපි කුමක් කළ යුතුද? තේ එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් ...
-(Seyfi) මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

373
00:25:52,104 --> 00:25:55,428
අපේ මේ අත අරින්න පුළුවන් නම්.
ඒ කෙස් වලින් එකක්...

374
00:25:55,843 --> 00:25:57,859
අයිඩන් මහත්මිය, විවේක ගන්න...

375
00:25:58,991 --> 00:26:01,808
අයිඩන් මහත්මිය, ඇයට බඩගිනියි.

376
00:26:02,049 --> 00:26:04,802
-(Ayfer) ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.
-ආහ්, අහ්!

377
00:26:12,699 --> 00:26:13,961
අහ්.

378
00:26:14,808 --> 00:26:16,538
ඔබ ඇත්තටම යන්න යනවාද?

379
00:26:17,073 --> 00:26:18,393
ඔව්.

380
00:26:18,750 --> 00:26:20,790
ඉතින් ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට කිසිවක් නැද්ද?

381
00:26:21,468 --> 00:26:22,853
තියෙනව ද?

382
00:26:26,181 --> 00:26:28,387
ඉතින් නෑ කිව්වොත්...

383
00:26:30,678 --> 00:26:32,319
නෑ එහෙනම්.

384
00:26:35,253 --> 00:26:37,857
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? ඔබ මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

385
00:26:38,098 --> 00:26:39,494
මම හිතන්නේ එය කාර්යයට සම්බන්ධද?

386
00:26:39,736 --> 00:26:41,982
ගිවිසුම නිසා
22 වැනි වගන්තියට අනුව...

387
00:26:42,222 --> 00:26:43,616
කලබල වෙන්න එපා.

388
00:26:44,326 --> 00:26:47,679
අපි අතර මීටර් එකයි.
එබැවින් මම කොන්ත්රාත්තුවට අනුකූලව කටයුතු කරමි.

389
00:26:50,056 --> 00:26:51,795
ඔයා විහිළු කරනවා. ඉතින් මේ මොකක්ද?

390
00:26:52,036 --> 00:26:54,415
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නැද්ද?

391
00:26:55,068 --> 00:26:57,348
- මට මාව විශ්වාස නෑ නේද?
- හොඳයි.

392
00:26:57,589 --> 00:26:59,485
ඔබ තමයි මීටරය රැගෙන යන්නේ.

393
00:26:59,727 --> 00:27:02,796
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ සර්කන්.
ටිකක් එහාට යන්න.

394
00:27:03,784 --> 00:27:05,508
- එය සිදු වූවාද?
- හරි, දැන් ඒක ඉවරයි.

395
00:27:05,749 --> 00:27:07,233
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතද?

396
00:27:07,771 --> 00:27:09,255
එන්න එන්නම.

397
00:27:10,289 --> 00:27:11,359
හරි.

398
00:27:12,690 --> 00:27:13,951
කොහොම හරි...

399
00:27:14,392 --> 00:27:15,576
ඔයා යන්න හදන්නේ නම්...

400
00:27:15,817 --> 00:27:18,823
...එතකොට ඔයාගේ හැම නිර්මාණ
අපි එකට එය හරහා යා යුතුයි.

401
00:27:19,483 --> 00:27:21,507
- හරි, අපි ඉදිරියට යමු.
- හරි, හොඳයි.

402
00:27:21,844 --> 00:27:23,122
එහෙනම් අපි මගේ කාමරයට යමුද?

403
00:27:23,363 --> 00:27:26,093
-නෑ, මට මුලින්ම මගේ ලොක්කා හමුවෙන්න ඕන.
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

404
00:27:28,296 --> 00:27:31,042
සර්කන්, අපි කතා කරමුද?

405
00:27:31,354 --> 00:27:32,592
සිදුවුයේ කුමක් ද?

406
00:27:33,005 --> 00:27:36,505
මුතු සිනහවන කාන්තා ව්‍යාපාරය
ඒකෙන් ලොකු සද්දයක් ආවා. සංගමය...

407
00:27:36,746 --> 00:27:38,788
ඔබ ව්‍යාපාරයේ මුහුණුවරයි
සහ Eda එය වීමට අවශ්යයි.

408
00:27:39,028 --> 00:27:41,216
-නැහැ.
- මමත් දැනටමත් අනුමාන කළා.

409
00:27:41,686 --> 00:27:43,075
සෙලින්.

410
00:27:44,518 --> 00:27:45,588
සර්?

411
00:27:47,266 --> 00:27:49,056
ඔබ මගෙන් අදහස් විමසුවේ නැත.

412
00:27:49,499 --> 00:27:52,341
කතා කරන්නවත් කරදර වෙන්න එපා
ඔබ එය පිළිගත්තා, ඒ නිසයි.

413
00:27:53,510 --> 00:27:55,604
ඔබ තීරණය කරන්නේ මා වෙනුවෙන්ද?

414
00:27:56,752 --> 00:27:58,977
ඔයා මගේ ජීවිතේට නහය දැම්මම මදිද?

415
00:27:59,415 --> 00:28:01,621
සර්කාන්ගේ ජීවිතයට බාධා කරන්න එපා...

416
00:28:01,863 --> 00:28:05,038
...ඔබට එය පුරුදු විය හැක නමුත්
ඔයාට මගේ ජීවිතේට ඒක කරන්න බෑ.

417
00:28:06,032 --> 00:28:08,238
ඔබට උද්ඝෝෂනයේ මුහුණුවර වීමට අවශ්‍යද, එඩා?

418
00:28:08,480 --> 00:28:10,654
ඔව්, මට ඕනේ, අමතන්න.
මට කතා කරලා කියන්න මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

419
00:28:10,990 --> 00:28:13,807
මම එඩා වෙනුවෙන් තීරණය කළා,
මට සමාවෙන්න කියන්න. ඉදිරියට එන්න.

420
00:28:14,310 --> 00:28:15,509
නැතිනම්...

421
00:28:16,646 --> 00:28:19,813
...තත්ත්වය බේරා ගැනීමේ නිදහසට කරුණක් සමඟ
ඔබ නිර්මාණය කළ බොරුවලින් එකක් ඔබ කියයි.

422
00:28:23,305 --> 00:28:24,512
සංකල්පය මෙහි ඇත.

423
00:28:24,752 --> 00:28:27,393
අද වෙඩි තියන්න ඕන.
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සූදානම් කරමි.

424
00:28:27,634 --> 00:28:31,358
වෙලාව සහ ස්ථානය මම ඔබට දන්වන්නම්.
වීඩියෝ රූගත කිරීම් ද ඇත.

425
00:28:35,551 --> 00:28:37,051
ඡායාරූප රූගත කිරීමක් යනු කුමක්ද?

426
00:28:37,292 --> 00:28:39,759
එඩා, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:28:41,130 --> 00:28:44,228
අනේ මන්දා මම ඒකට කොච්චර මහන්සි උනාද.

428
00:28:44,469 --> 00:28:46,982
මම මොනවද කළේ! මම කිව්වා එයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ කියලා.

429
00:28:47,222 --> 00:28:51,255
මිනිස්සු හිතන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා.
මේ වසර ගණනාවකට පසු!

430
00:28:51,721 --> 00:28:55,288
අයිඩන් මහත්මිය, නැවතත් දෑස් වෙව්ලයි,
ගැටුම් සහ එවැනි ආරම්භ වනු ඇත.

431
00:28:55,528 --> 00:28:57,122
අපි මාතෘකාව වසා දැමිය යුතුද?

432
00:28:57,364 --> 00:29:01,308
ඔහු ඉපදුණු දවස ගැන මම ඔහුට පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි.
ඔයාට තියෙන ඕන දෙයක් මම ගන්නම්.

433
00:29:01,548 --> 00:29:05,833
බලන්න, ඔහුට මනස ග්‍රෑම් දෙකයි, එම ග්‍රෑම් දෙකයි
ඔබේ මනස ඒ වටා ගැනීම ඉතා පහසු වනු ඇත.

434
00:29:06,075 --> 00:29:09,067
මේ වගේ හිස් තැනක්
මම ඒක බෙරයක් වගේ අතාරින්නම්.

435
00:29:09,307 --> 00:29:11,207
නැත්නම් හිස් ගමන් මල්ලක්. එය කුමක් වුවත්.

436
00:29:11,449 --> 00:29:13,980
මම දිවුරනවා, බලන්න, මිස් අයිෆර්
ඔබට ස්තූතියි, අපි ඔබට එය විවෘත කිරීමට බල කළෙමු.

437
00:29:14,221 --> 00:29:16,027
ඔබ නැවත අගුලු දමනු ඇත
මට හොඳටම බයයි.

438
00:29:16,268 --> 00:29:20,086
අයිෆර් මහත්මිය, මට සමාවෙන්න, කරුණාකරලා.
මම දැනටමත් ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙමි.

439
00:29:20,367 --> 00:29:24,026
නැහැ, ලැජ්ජාව මදි, අයිඩන් මහත්මිය.

440
00:29:24,419 --> 00:29:26,959
දැන් ඔබ දුෂ්කර තත්වයක සිටියා,
මම උදව් කළා, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

441
00:29:27,519 --> 00:29:30,630
ඒත් ඔයයි පුතයි දෙන්නම...

442
00:29:30,871 --> 00:29:34,811
...ඔයා ඒ සිද්දිය එදට රහසක්ව තියාගෙන හිටියා.
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ, සමාව දෙන්නෙත් නැහැ.

443
00:29:35,051 --> 00:29:37,233
ඒ Alptekin Bolat එකත් මගේ ඇහැට ඇල්ලුවා.
දැන් ඉඳන් ඒක පෙන්නන්න එපා.

444
00:29:37,474 --> 00:29:40,061
Alptekin කියන්න එපා. කාන්තාව
මම කියනවා එය ඇඹරෙනවා, එය විහිළුවක් නොවේ.

445
00:29:40,303 --> 00:29:42,431
- ඔහ්, නමක් අවශ්ය නැහැ.
- ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?

446
00:29:42,672 --> 00:29:46,735
හොඳයි, අපට නැවත අමතන්න
අහන්න එපා, එන්න එපා, යන්න එපා.

447
00:29:47,169 --> 00:29:49,428
අපි බොලට් සමඟ අපගේ සියලු සබඳතා කපා දමමු.

448
00:29:49,669 --> 00:29:52,113
එඩා දැනටමත් ඇගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත.
එබැවින් ඔහු පිටව යනු ඇත.

449
00:29:52,901 --> 00:29:55,004
කෝල් කරන්න එපා, හරිද?
එන්න එපා අපිට ඕන නෑ.

450
00:29:55,244 --> 00:29:58,222
පොඩ්ඩක් ඉන්න අයිෆර් මහත්මිය,
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

451
00:29:59,027 --> 00:30:01,567
ඔහු රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා කිව්වා.
මේවා එකතු වෙන්නේ කොහොමද?

452
00:30:01,807 --> 00:30:05,761
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබේ සියලු කරදර මැද
එයා ඇවිත් මුලින්ම ඔයාගේ ප්‍රශ්නය විසඳුවා.

453
00:30:06,002 --> 00:30:07,091
මම මේ තරු වලට ආදරෙයි.

454
00:30:07,333 --> 00:30:11,007
ඔහ්, හොඳයි, අපි Sevda සහ Serkan ආදරෙයි.
අපි එය එකට එකතු කරන්නේ කෙසේද?

455
00:30:11,248 --> 00:30:13,591
මටත් ඔයාව දකින්න ඕන නෑ,
මට පෙන්නන්න එපා කිව්වා.

456
00:30:13,832 --> 00:30:15,496
මම කුමක් කරන්නද?
මම ඔහුගේ නිවසට යන්නේ කෙසේද?

457
00:30:15,737 --> 00:30:18,373
නරක දෙය නම්,
සංගමයේ කෙල්ලෝ කතා කළේ...

458
00:30:18,614 --> 00:30:20,401
...Eda Hanım ඡායාරූපය
ඔහු වෙඩි තැබීම පිළිගත්තේය ...

459
00:30:20,642 --> 00:30:22,686
...Serkan Bey පිළිගත්තේ නැත.
එතනදිත් එයාලට එකතු වෙන්න බෑ.

460
00:30:22,926 --> 00:30:25,815
අපි ඔවුන් වෙත ගොස්
අපි මේ ප්‍රශ්නය විසඳන්න ඕන.

461
00:30:26,057 --> 00:30:28,067
අපි ඔවුන්ගේ නිවස හැර නොයා යුතුය.

462
00:30:28,615 --> 00:30:30,853
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? නිදහසට කරුණක් සොයන්න.
- නමුත් කුමන ආකාරයේ නිදහසට කරුණක් ද?

463
00:30:31,205 --> 00:30:33,332
මට මේ දඟලන එක නවත්වන්න දෙන්න.

464
00:30:33,757 --> 00:30:36,949
වතුර ටිකක් වත් කරන්න, යමක් කරන්න.
නවත්වන්න, එය සීතලයි, නවත්වන්න.

465
00:30:37,832 --> 00:30:39,784
ඉන්න, මම දැන් ඒක හොයාගන්නම්.

466
00:30:43,005 --> 00:30:44,711
Efe, ඔයාට පිස්සුද?

467
00:30:44,951 --> 00:30:47,816
මම ඔබ සමඟ තනිව සිටිමි
මම ඔබේ සේවාදායකයා සමඟ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

468
00:30:48,066 --> 00:30:49,836
ඔබ වැඩ කරන්නේ, කුමක් සිදුවේද?

469
00:30:50,076 --> 00:30:51,796
බලන්න ඔයා මෙතනින් යනවා නම්...

470
00:30:52,038 --> 00:30:54,824
...ඔයාටත් සල්ලි ඕන එඩා.
එක පාරක් උත්සහ කරලා බලන්න.

471
00:30:55,064 --> 00:30:57,928
ඔබට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?
බලන්න, මම ඔයාට කණ්ඩායමක් සෙට් කරන්නම්.

472
00:30:58,169 --> 00:30:59,915
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, කරුණාකර, එන්න.

473
00:31:00,155 --> 00:31:01,798
මෙම පාරිභෝගිකයා කවුද?

474
00:31:02,159 --> 00:31:05,500
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නා,
ඔහු මම ගොඩක් ආදරය කරන සහ විශ්වාස කරන කෙනෙක්.

475
00:31:06,377 --> 00:31:09,187
බලන්න, ඇය ඔබට වරක් ආදරය කරනවා නම්
ආයේ කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

476
00:31:09,429 --> 00:31:10,945
ඔබ එය උත්සාහ කරන්න, කුමක් සිදුවේද?

477
00:31:11,185 --> 00:31:13,144
- හොඳයි, අපි අවම වශයෙන් හමුවෙමු.
- සුපිරි.

478
00:31:13,385 --> 00:31:15,924
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය ඉතා භාරදූර වගකීමක්.

479
00:31:16,164 --> 00:31:17,640
ඔයා කොහේ ද? මම ඔයාව හොයනවා.

480
00:31:17,882 --> 00:31:19,142
(එදා) මොකද වෙන්නේ?

481
00:31:19,534 --> 00:31:20,994
-ඔයාට කොහොම ද?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

482
00:31:21,234 --> 00:31:22,280
ඇයි ඔයා ආවේ?

483
00:31:22,521 --> 00:31:25,586
Serkan මට කතා කර ඔහුගේ කතාව විය
ඉතා වැදගත් දෙයක් අවශ්‍ය විය.

484
00:31:25,827 --> 00:31:27,389
අපි රැස්වීමක් කරමු, ඔහු පැවසීය.

485
00:31:27,631 --> 00:31:31,131
මම ඇතුල් වෙන්නයි හිටියේ, එතකොට ලේලා
එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ නිසා මම හිතුවා ඔයාව බලන්න.

486
00:31:31,482 --> 00:31:32,799
හා

487
00:31:33,978 --> 00:31:36,002
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම හොඳින්.

488
00:31:37,330 --> 00:31:39,282
(එදා) කවුද ඔයාව දකින්න කැමති
මම හිතන්නේ තව එකක් තියෙනවාද?

489
00:31:39,523 --> 00:31:41,831
- ඔව්.
- මම එළියට යන්නම්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

490
00:31:42,073 --> 00:31:43,756
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- සෙරන්, හමුවෙමු.

491
00:31:46,426 --> 00:31:48,637
- මමත් එළියට යන්නම්.
- සෙරන්.

492
00:31:51,392 --> 00:31:53,074
විනාඩි දෙකක් කතා කරමුද?

493
00:31:53,481 --> 00:31:56,862
නෑ අපිට කතා කරන්න බෑ. මම එකඟ නොවන නිසා
රැස්වීමක් අවශ්යයි.

494
00:31:58,820 --> 00:32:01,510
නමුත් අපිට මේ වගේ දෙයක් විසඳන්න බැහැ.

495
00:32:03,856 --> 00:32:06,247
ඒත් සර්කාන් මහත්තයෝ.

496
00:32:06,496 --> 00:32:09,694
එඩා මගේ යාළුවෙක්.
ඔයා මාව ඔත්තුකාරයෙක් විදියට රඟපානවා.

497
00:32:09,982 --> 00:32:12,339
මෙම ආයතනයේ ප්‍රධානියා ලෙස...

498
00:32:12,580 --> 00:32:16,183
...එදා රූගත කළේ කුමන වේලාවක සහ කොහේද?
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා, ලේලා.

499
00:32:16,424 --> 00:32:17,433
මේ තරම්.

500
00:32:17,775 --> 00:32:20,130
හරි, ඒත් මම දැන් අන්තිම වතාවට ඒක කරනවා.

501
00:32:20,971 --> 00:32:23,583
හරි, ලස්සනයි.
මම ඔබෙන් තව දෙයක් අහන්නම්.

502
00:32:24,211 --> 00:32:26,419
දැන් ඔයාට මේක ලැබෙයි, හරිද?

503
00:32:26,661 --> 00:32:28,192
- මුද්ද?
- ඔව්.

504
00:32:28,988 --> 00:32:32,361
ඔබට මෙය ලැබෙනු ඇත, එඩාගේ
ඔබ එය ඔබේ කබායේ සාක්කුවේ දමනු ඇත.

505
00:32:32,625 --> 00:32:34,776
නමුත් දැන් Serkan ...

506
00:32:35,476 --> 00:32:36,962
මට සමාවෙන්න, සර්කාන් මහතා, නමුත් මම අදහස් කළේ ...

507
00:32:37,201 --> 00:32:38,662
...ඔයා මාත් එක්ක කතා නොකරන අතරේ...

508
00:32:38,903 --> 00:32:40,934
... සීතල වෙලා මං දිහා බලන් ඉද්දි
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට පහසු විය.

509
00:32:41,175 --> 00:32:44,188
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා, ලීලා.
මම පවා වෙනස් වෙනවා.

510
00:32:53,471 --> 00:32:55,701
- සර්කන්, හෙලෝ.
- හාහ්, සෙරන්, එන්න.

511
00:32:56,012 --> 00:32:57,704
කරුණාකර ප්‍රමාද වී වාඩි වන්න.

512
00:33:02,650 --> 00:33:04,825
-ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට හොඳයි ද?
-මම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද?

513
00:33:05,066 --> 00:33:06,596
මමත් නරක නැහැ.

514
00:33:06,875 --> 00:33:08,219
දැන්...

515
00:33:10,751 --> 00:33:13,111
...ඒක පහුගිය දවසක එලියට ආවා
ප්‍රවෘත්ති බලන්න ඇති.

516
00:33:13,353 --> 00:33:15,192
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
-(Serkan) ඔව්.

517
00:33:16,145 --> 00:33:18,029
ඒ ආරංචිය කවුරු දැම්මත්...

518
00:33:18,769 --> 00:33:21,142
...මට නඩුවක් දාන්න ඕන, හරිද?

519
00:33:21,444 --> 00:33:24,309
මම කිව්වේ සමාජ මාධ්‍යවල දාන අය...

520
00:33:24,550 --> 00:33:28,257
... පත්තරේ දාපු එවුන් හැමෝටම නඩු දැම්මා
මට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි. නමුත් වඩාත්ම වැදගත් ...

521
00:33:29,025 --> 00:33:31,724
...මේක ලීක් කරපු කෙනාට
මට නඩුවක් දාන්න ඕන. මොකද පැහැදිලිවම...

522
00:33:31,972 --> 00:33:34,862
...මෙය කාන්දු වූ පුවතකි.
ගොඩක් අය බලාගෙන හිටියා.

523
00:33:36,074 --> 00:33:37,503
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

524
00:33:37,743 --> 00:33:40,068
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුගේ ප්රතිරූපයට හානි කළා.
අපි නඩු දාමුද?

525
00:33:40,309 --> 00:33:42,340
නැහැ, මට රූපයෙන් වැඩක් නැහැ.

526
00:33:42,670 --> 00:33:46,607
එඩාව මිරිකලා ක්ලාන්ත වෙන්න සැලැස්සුවා.
එය ඇති තැනැත්තා මිල ගෙවනු ඇත.

527
00:33:48,387 --> 00:33:50,093
- හරි, හරි.
-(Serkan) හරි.

528
00:33:50,432 --> 00:33:54,006
මම තව දෙයක් අහන්නම්.
මම දන්නවා ඔයා එඩා එක්ක කිට්ටු යාළුවෙක්...

529
00:33:54,617 --> 00:33:56,038
...ඉතින්...

530
00:33:57,112 --> 00:33:59,414
...එදාට කියන්න එපා මම මේ නඩුව දැම්මා කියලා.

531
00:33:59,719 --> 00:34:03,275
මොකද එයා කියයි මම එයාගේ ජීවිතේට මැදිහත් වෙනවා කියලා
ඔහු එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ ඒ නිසා යැයි ඔහු සිතනු ඇත.

532
00:34:03,784 --> 00:34:06,903
සර්කාන්, මම ඔබේ නීතිඥයා,
ඔබත් මගේ සේවාදායකයෙක්.

533
00:34:07,272 --> 00:34:10,058
එඩාගේ හිටපු පෙම්වතිය ඔබට කිව්වොත්
මම එහෙම බැලුවා නම්...

534
00:34:10,300 --> 00:34:11,998
... සහතිකයි, මම වෙනස් ආකාරයකින් ක්‍රියා කරනු ඇත.

535
00:34:12,291 --> 00:34:13,299
ලස්සනයි.

536
00:34:16,934 --> 00:34:18,982
අහ්හ්! ඔහ්, සෙයිෆි මහතා!

537
00:34:19,222 --> 00:34:21,156
එයා කොහොමද එහෙම ආවේ! මට සිහිය නැති වුණා.

538
00:34:21,596 --> 00:34:22,866
- ආහ්!
- අයිෆර් මෙනවිය...

539
00:34:23,106 --> 00:34:25,617
- මොකද වුණේ?
- මිස් අයිඩන් නැවතත් අගුලු දමා ඇත.

540
00:34:26,291 --> 00:34:29,271
මොළයේ කේතය තුන් වරක් දිගු විය
එය එසේ අගුලු දමා තිබුණි.

541
00:34:29,512 --> 00:34:31,386
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්.

542
00:34:31,626 --> 00:34:34,646
මම ඔහුට තේ, මසාජ් ආදිය දුන්නා.
මම ඒක කළා, ඒක කොහෙත්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

543
00:34:34,887 --> 00:34:38,490
Seyfi මහත්මයා, මට මගේ වැඩ අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න
මම හැමදාම අයිඩන් මහත්මිය ළඟ වාඩි වෙන්නද?

544
00:34:38,731 --> 00:34:40,924
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කරුණාකර අවසන් වරට.

545
00:34:41,166 --> 00:34:42,690
නැහැ, මම දිවුරනවා මට එන්න බැහැ කියලා.

546
00:34:42,931 --> 00:34:45,700
මම දෙයක් කියන්නම්. එම කාන්තාවගේ සැමියාද වේ
එයා අපිව දාලා ගියා, අපිත් එයාව දාලා යන්නද?

547
00:34:45,940 --> 00:34:48,890
මනුස්සකම මැරිලාද? කාන්තාව එහි සිටී
එය නිවසේ කෝපි මේසයක් මෙන් පෙනේ.

548
00:34:49,132 --> 00:34:50,943
සෙයිෆි මහත්මයා, මම දිවුරනවා...

549
00:34:51,184 --> 00:34:52,403
(Seyfi) කරුණාකර.

550
00:34:54,059 --> 00:34:55,422
ඔබ එය කරන්න.

551
00:34:55,974 --> 00:34:58,672
හරි, අඬන්න එපා.
මම දිවුරනවා, ඔබ වෙනුවෙන්.

552
00:34:58,913 --> 00:35:01,063
- ඔබ ජීවතුන් අතර.
-ඉදිරියට එන්න.

553
00:35:01,686 --> 00:35:02,956
ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද.

554
00:35:03,197 --> 00:35:05,393
(අයිෆර්) ඔබත් එහෙමයි.
ඔබත් එහෙමයි.

555
00:35:05,635 --> 00:35:08,097
ඔවුන් ඔබව බොහෝ රවටනවා
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මිනිස් මුදල් මාරු කරන්නෙක්.

556
00:35:08,338 --> 00:35:10,153
(අයිෆර්) ඔබ මොකද කියන්නේ! ඇත්තටම?

557
00:35:10,465 --> 00:35:12,719
හෂ් ආයෙත් වැඩ ගොඩක් තියෙනවද?

558
00:35:12,960 --> 00:35:15,236
තව ටිකක් තියෙනවා. ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

559
00:35:15,867 --> 00:35:18,863
ගිය සතියේ ටැබ්ලොයිඩ් වලට
Serkan හට නඩුවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි.

560
00:35:19,514 --> 00:35:20,942
ගී.

561
00:35:21,255 --> 00:35:24,358
ඉතින් කුමක් ද? එය කීර්තියක්ද?
තුවාල ලැබූ මහත්තයා?

562
00:35:25,974 --> 00:35:28,315
ඔහු සදාචාරාත්මකව හානියට පත් වූ බව කියමු.

563
00:35:29,557 --> 00:35:32,747
හොඳයි, එය මට කළ හානිය ...

564
00:35:33,054 --> 00:35:36,514
අපි සදාචාරාත්මක හානි සඳහා නඩුවක් ගොනු කළහොත්,
අපට කුමක් කළ හැකිද?

565
00:35:37,407 --> 00:35:39,732
අපි ඔහුගේ අක්මාව ඉරා දමමු, කරදර නොවන්න.

566
00:35:39,972 --> 00:35:42,155
- එන්න, මම පැනලා ගියා.
- අපි එකිනෙකා බලමු.

567
00:35:45,829 --> 00:35:48,939
එය අධ්‍යාත්මිකයි, කීර්තියයි.

568
00:35:49,340 --> 00:35:52,340
(සංගීතය)

569
00:35:57,490 --> 00:35:59,657
-(ලේලා) එඩා.
- සර් ලේලා?

570
00:35:59,909 --> 00:36:01,711
ඔබේ සුවඳ විලවුන් ආදිය...

571
00:36:01,952 --> 00:36:04,985
කොහෙන්ද මේක හොයාගන්නේ?
ඔවුන්ගේ සුවඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඉතා හොඳයි.

572
00:36:05,226 --> 00:36:06,401
- (ලේලා) ඒක නියමයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:36:06,643 --> 00:36:07,901
(ලේලා) ඔව්...

574
00:36:08,719 --> 00:36:10,737
ඔබ කෝපි හෝ යමක් බොනවාද? යමක් හෝ යමක්?

575
00:36:10,978 --> 00:36:12,523
කමක් නෑ මම බොන්නම්.

576
00:36:12,764 --> 00:36:14,605
එඩා, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, හරිද?
මේක අමතක කරන්න එපා.

577
00:36:14,847 --> 00:36:17,203
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, ලීලා.
- එය පැහැදිලිද?

578
00:36:17,452 --> 00:36:19,182
- එය සරලව තබන්න.
-(ලේලා) හරි.

579
00:36:21,235 --> 00:36:22,790
හරි, මම ඒක දරාගන්නම්.

580
00:36:24,771 --> 00:36:27,533
-ෆෙරිට්, මට ඇත්තටම කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
- සෙරන්, නිකම් ...

581
00:36:28,728 --> 00:36:29,990
(ෆෙරිට් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය)

582
00:36:31,445 --> 00:36:33,382
ඔබ සැබෑ නීතිඥයෙක් වී ඇත.

583
00:36:33,628 --> 00:36:36,191
වෘත්තීය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන.

584
00:36:37,326 --> 00:36:40,461
ඔව්, ඔබත් අන්ධයි.

585
00:36:42,617 --> 00:36:46,287
ඔබගේ පැසසුම් වලට ස්තූතියි.
ඒත් මට යන්න වෙනවා, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

586
00:36:46,528 --> 00:36:49,591
මගේ පැසසුම් වැඩ කළා නම්
මට ඔයාගේ වෙලාවෙන් තව විනාඩි දෙකක් දෙන්න පුළුවන්ද?

587
00:36:49,833 --> 00:36:52,434
මොකද මම ඔයාට සමාව දෙන්න ණයයි.

588
00:36:58,157 --> 00:37:01,284
සෙරන්, ඊයේ රෑ හැමදේම
එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.

589
00:37:02,027 --> 00:37:04,083
මම ඒ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නා නම් හොඳයි.

590
00:37:04,456 --> 00:37:07,171
එසේත් නැතිනම් මට මා නිවැරදිව ප්‍රකාශ කළ හැකි නම්.

591
00:37:08,170 --> 00:37:09,567
මම දන්නේ නැහැ.

592
00:37:10,967 --> 00:37:12,570
ෆෙරිට්, ඔබ දන්නවාද?

593
00:37:12,811 --> 00:37:15,709
සෙලින්ට මාත් එක්ක ඉරිසියා කරන්න
ඔයා එකට ඉන්නවා කිව්වා

594
00:37:16,005 --> 00:37:19,193
කොහොම කිව්වත් වැඩක් නෑ..
ඔබට මගේ පිළිතුර සැමවිටම එක හා සමාන වනු ඇත.

595
00:37:19,434 --> 00:37:21,273
- ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- සෙරන්, ඇත්තටම ...

596
00:37:21,521 --> 00:37:25,292
...ඒකට සෙලින් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
ඉතින් එය ඉතා ...

597
00:37:25,623 --> 00:37:29,841
... මම ඉතා දුෂ්කර කාලයන් පසු කළෙමි,
මම ගොඩක් මහන්සියි, මම ගොඩක් මහන්සියි.

598
00:37:30,606 --> 00:37:32,884
දැන් සෙලින්ට විරුද්ධව
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

599
00:37:33,125 --> 00:37:36,850
නමුත් නව සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කිරීමට පෙර
මට මුලින්ම ටිකක් වෙලාව ඕන.

600
00:37:37,192 --> 00:37:38,370
ආයුබෝවන්.

601
00:37:44,614 --> 00:37:47,629
- මම ඔබව පාහේ විශ්වාස කළා.
- නමුත් හොඳයි ...

602
00:37:47,869 --> 00:37:50,869
(සංගීතය)

603
00:38:02,559 --> 00:38:04,774
පාරිසරික හෝටලයේ මා කළ වෙනස්කම්.

604
00:38:05,038 --> 00:38:06,149
ඔව්.

605
00:38:06,510 --> 00:38:08,400
මම එය මුද්‍රණය කළා,
මම ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් එවනවාට ඔබ කැමතිද?

606
00:38:08,641 --> 00:38:11,068
ඔබේ නිර්මාණයේ අවසානය ඔබට පෙනෙනු ඇත
ඔයා වැඩි දවසක් ඉන්න එකක් නෑ නේද?

607
00:38:11,309 --> 00:38:12,539
මම ඉන්නෑ.

608
00:38:12,780 --> 00:38:17,692
මෙය අප සමඟ ගමන් කළ එකකි
නිවසේ උද්යානයේ ව්යාපෘතිය.

609
00:38:17,981 --> 00:38:19,502
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)
එන්න.

610
00:38:24,501 --> 00:38:25,596
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

611
00:38:26,838 --> 00:38:29,235
අපි තවම ආරම්භ නොකළ ව්‍යාපෘතිය ඔබ අවසන් කළා.

612
00:38:30,768 --> 00:38:33,054
මෙය එහි අවසාන ස්වරූපයෙන් ගොල්ෆ් නිකේතනයයි.

613
00:38:33,295 --> 00:38:35,408
කිසිම වෙනසක් කරන්න එපා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්...

614
00:38:35,650 --> 00:38:37,792
...මම ඔබට ඊමේල් එකක් එවිය යුතුද නැතිනම් මිස් ඉඩිල්ටද?

615
00:38:38,125 --> 00:38:40,236
ඔබව නැවතීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

616
00:38:41,346 --> 00:38:43,727
- කිසිවක් නැත.
- ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

617
00:38:44,166 --> 00:38:46,055
ඔබව නැවතීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

618
00:38:46,342 --> 00:38:48,842
මට විරුද්ධව Serkan
ඔයා හරිම අසමබරයි...

619
00:38:49,083 --> 00:38:50,980
...දැන් මොනවා හිතන්නද කියලා මට අවුල්.
ඊයේ...

620
00:38:51,222 --> 00:38:52,410
යන්න එපා.

621
00:38:53,842 --> 00:38:55,755
- යන්න එපා.
- සර්කාන්.

622
00:39:01,208 --> 00:39:02,700
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද...

623
00:39:03,201 --> 00:39:05,622
...ඔයා කැමති නැත්තම් මම යන්න
එහෙනම් යන්න එපා?

624
00:39:05,862 --> 00:39:08,030
අනික මම ඔයාට කියන්නේ දැන්ම යන්න එපා කියලා.

625
00:39:09,559 --> 00:39:10,687
ඇයි?

626
00:39:11,228 --> 00:39:13,370
වඩාත් කලකිරීමෙන්
මට නවතින්න පුළුවන්ද?

627
00:39:14,039 --> 00:39:16,214
තවත් කලකිරීමක් ඇති නොවනු ඇත.

628
00:39:16,456 --> 00:39:18,075
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

629
00:39:18,315 --> 00:39:20,599
බලන්න හැම වෙලාවෙම...

630
00:39:20,967 --> 00:39:23,041
... මම හැම වෙලාවෙම ඔයාව විශ්වාස කරනවා...

631
00:39:23,282 --> 00:39:25,629
...මම මටම දුන්නු
මම මගේ පොරොන්දුව පවා කඩ කරනවා.

632
00:39:26,958 --> 00:39:30,581
නමුත් මෙවර එය සිදු නොවනු ඇත. මේ පාර නැන්දට
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාගෙන් ඈත් වෙනවා කියලා.

633
00:39:30,822 --> 00:39:32,480
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරමි.

634
00:39:32,818 --> 00:39:35,818
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

635
00:39:48,992 --> 00:39:51,747
(Seyfi) එන්න, අයිෆර් මහත්මිය, එන්න.
මම ඇත්තටම දිවුරනවා ...

636
00:39:52,235 --> 00:39:53,971
...මම ඔබේ අයිතිවාසිකම් ගෙවන්නේ කෙසේද,
මම දන්නේ නැහැ.

637
00:39:54,213 --> 00:39:57,363
(Aydan කෙඳිරිලි හඬක් නිකුත් කරයි)

638
00:39:57,668 --> 00:40:01,239
ඔබ ගියා, එය නැවත සිදු විය.
එය වහාම අගුළු දමයි.

639
00:40:01,521 --> 00:40:03,990
අනේ මේ ගෑණි කෙඳිරි ගගා ඉන්නවා.

640
00:40:04,231 --> 00:40:06,350
ඔයා කිව්වේ ආඝාත කරන්න එපා කියලා, ඒක කෙඳිරිගාන එක විතරයි.

641
00:40:06,599 --> 00:40:09,236
එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
මම දිවුරනවා, මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

642
00:40:09,476 --> 00:40:11,205
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

643
00:40:11,447 --> 00:40:12,921
කතා කරන්න, කතා කරන්න, එය හොඳයි.

644
00:40:13,192 --> 00:40:16,842
හොඳයි, අයිඩන් මහත්මිය. අයිඩන් මහත්මිය.

645
00:40:17,690 --> 00:40:18,912
-(අයිෆර්) හාහ්.
- ඔහ්...

646
00:40:19,224 --> 00:40:21,863
- අයිෆර් මහත්මිය. අයිෆර් මහත්මිය.
- හාහ්, ඔහු පියවි සිහියට ආවා.

647
00:40:22,271 --> 00:40:24,747
මට මේ ගෙදර කොච්චර වෙලා ඉන්න පුළුවන්ද?

648
00:40:24,987 --> 00:40:26,708
මම මේ ගෙදර මොනවා කරන්නද?

649
00:40:26,949 --> 00:40:30,298
මම ගෙදර කොහේ බැලුවත්
මට පේනවා, මම මෙහෙම සුසුම් හෙළනවා.

650
00:40:30,998 --> 00:40:33,768
එයා ආපහු මේ ගෙදරට ආවොත් මට ඒ නම ඕන නෑ?

651
00:40:34,009 --> 00:40:37,553
ඔහ්, එය ඉතා නරක වනු ඇත. මට පුදුමයි අපි අ
අපි ටිකක් මෙතනින් අයින් වෙමුද?

652
00:40:37,793 --> 00:40:39,833
Seyfi, අපි කොහෙද යන්නේ?

653
00:40:40,074 --> 00:40:43,074
මම ඒ හෝටල් කාමරවල වෙව්ලනවා.

654
00:40:43,672 --> 00:40:44,855
නෑ නෑ.

655
00:40:45,284 --> 00:40:47,808
අපි අපේ සල්ලිවලින් අපකීර්තියට පත් වුණා,
අපිට යන්න තැනක් නැහැ.

656
00:40:48,050 --> 00:40:49,812
අයිෆර් මහත්මිය, අපි කුමක් කරමුද?

657
00:40:50,052 --> 00:40:52,187
හරි, පැය කිහිපයකට මා වෙත එන්න.

658
00:40:52,436 --> 00:40:54,597
ඇත්තටම? කරදරයක් වෙන්න එපා?

659
00:40:54,838 --> 00:40:56,869
-ගොඩාක් ස්තූතියි. ගමන් මලු සූදානම් කරන්න.
-හරි.

660
00:40:57,117 --> 00:40:59,752
- ඔබ ගමන් මල්ල යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කුඩා දේවල් කිහිපයක්.

661
00:40:59,994 --> 00:41:02,399
- එය කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත.
- කුණු?

662
00:41:02,639 --> 00:41:03,924
පැය කීපයකට අයිඩන් මහත්මිය.

663
00:41:04,166 --> 00:41:05,658
ඉතා, ඉතා සුළු, ඇත්තටම.

664
00:41:05,898 --> 00:41:08,859
මට වැදගත් දේවල් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

665
00:41:09,101 --> 00:41:12,363
මට ඇඳුම් මාරු කරන්න දෙන්න, දැන් රෑ වෙලා
මට බර අඩු කරලා නාගන්න දෙන්න.

666
00:41:12,603 --> 00:41:15,446
ඔයා විනාඩි දහයක් ඉන්න, මම එනවා.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

667
00:41:15,887 --> 00:41:18,657
මම දැනටමත් ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙමි. ඔබ නිර්ලෝභී ය.

668
00:41:18,914 --> 00:41:22,311
පිළිවෙළකට පැය කිහිපයක්...

669
00:41:23,547 --> 00:41:25,562
ඔහ්, මම මොකක්ද කළේ?

670
00:41:26,255 --> 00:41:28,004
ඔහ්, මම මොකක්ද කළේ?

671
00:41:29,489 --> 00:41:31,250
ඔහ් අයිෆර් ඔහ්!

672
00:41:31,737 --> 00:41:33,877
ඔය වගේ පොඩි දේවල් වලට මාව තනි කරන්න.
ඔබ අමතන්නේ නැත.

673
00:41:34,440 --> 00:41:36,908
අපි මුහුණට මුහුණ හමු වූ විට
අපි යමක් කමුද?

674
00:41:38,347 --> 00:41:40,458
ඔබේ වාසනාව වැඩිය තල්ලු නොකරන්න, මගේ ආදරණීය.

675
00:41:41,170 --> 00:41:43,361
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ යෝධයෙක්
අරමුදල් එකතු කිරීමක් තිබේ.

676
00:41:43,601 --> 00:41:45,900
මමත් හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා ඒක ගන්න.
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

677
00:41:46,148 --> 00:41:48,759
ඔබේ ඇසුර හොඳද?
මුහුණක් සහිත ආකෘතියක්?

678
00:41:50,275 --> 00:41:52,711
මිනිසුන්ගේ මනස පිඹින්න
ලැබීමට තරම් ලස්සනයි.

679
00:41:52,952 --> 00:41:54,595
ඇය ඔබට වඩා ලස්සනද?

680
00:41:55,501 --> 00:41:56,754
මට වෙන්න බෑ.

681
00:41:57,409 --> 00:41:59,886
මට වඩා බොහෝ දෙනෙක් නිසැකවම සිටිති.

682
00:42:08,206 --> 00:42:10,111
ආදරණීය එඩා, ඔබට පෙනෙනවාද?

683
00:42:10,914 --> 00:42:12,120
ඔව්?

684
00:42:12,599 --> 00:42:14,829
- එය විහිළුවක්ද?
- මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

685
00:42:21,402 --> 00:42:24,164
අපේ ඡායාරූප ශිල්පියා Can. එඩා.

686
00:42:28,012 --> 00:42:30,211
මම ඔයාව තනි කරන්නම්, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

687
00:42:30,945 --> 00:42:32,699
එන්න, කතා කරන්න, මට යමක් කියන්න.

688
00:42:32,947 --> 00:42:35,248
- මම ඔබට කුමක් කිව යුතුද?
- මට යමක් කියන්න, මට කියන්න.

689
00:42:35,503 --> 00:42:37,138
ඉතින්, ඔබ රූගත කිරීම් සඳහා සූදානම්ද?

690
00:42:37,380 --> 00:42:39,038
මම දිවුරනවා මම සූදානම් නැහැ කියලා.

691
00:42:39,405 --> 00:42:41,961
අවංකවම, කැමරාව මාව ටිකක් කලබලයට පත් කරයි.

692
00:42:42,376 --> 00:42:44,336
මම කතා කරන කැමරාව දුරකථන කැමරාවයි.

693
00:42:44,577 --> 00:42:45,767
කොල්ලා, එන්න!

694
00:42:46,293 --> 00:42:48,904
- මට Pırıl කසාද බඳින්න ඕන.
- එය සිදු වේ, එය සිදු වේ. ලස්සනයි, ලස්සනයි.

695
00:42:49,519 --> 00:42:51,678
- අපිට ළමයි හත් අට දෙනෙක් ඉන්නවා.
- හරි, නමුත් එය මගේ අනුමැතිය ඇතිව වනු ඇත.

696
00:42:51,920 --> 00:42:53,680
ඔහ්, මුලින්ම පවුල සමඟ ... ඔබේ අනුමැතිය?

697
00:42:53,920 --> 00:42:56,731
- මගේ අනුමැතිය ලැබෙනු ඇත. එන්ජිම, මට කියන්න.
- ඇයි එය ඔබගේ අනුමැතිය?

698
00:42:57,956 --> 00:43:00,143
බලන්න මේ විදියට කරමු.
කාර්‍යබහුල නැත්තම් ඉක්මනට යමු...

699
00:43:00,384 --> 00:43:02,177
අපි අපේ තැනට යමු,
අපි කතා කරනවා.

700
00:43:02,425 --> 00:43:04,065
ඔබ ද මෙම ආතතිය සමනය කරනු ඇත.

701
00:43:04,306 --> 00:43:06,427
- හරි ඒක පුළුවන්.
- හොඳයි, අපි එකඟ වුණා.

702
00:43:06,668 --> 00:43:08,950
- එහෙනම් මම ඉක්මනින් එන්නම්.
- හරි, මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

703
00:43:09,190 --> 00:43:12,476
(නොතේරෙන කථාව)

704
00:43:12,717 --> 00:43:15,504
- ඔහු යනවාද? එයා යනවා නේද?
- ඔහු යනවා, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

705
00:43:17,054 --> 00:43:18,316
(ගැඹුරු හුස්මක්)

706
00:43:19,454 --> 00:43:21,519
ඔයා කිව්වද ඔයා පිරිල්ව බඳිනවා කියලා?

707
00:43:22,108 --> 00:43:23,656
ඔබට එය තේරුණාද?

708
00:43:23,976 --> 00:43:25,943
- ඉතින් මෙහෙම බඳින්න බෑ.
- ගී.

709
00:43:26,184 --> 00:43:27,408
ලේලා!

710
00:43:27,751 --> 00:43:29,878
ඔබ ඊර්ෂ්යා, ඔබ ඊර්ෂ්යා.

711
00:43:32,753 --> 00:43:35,864
මම දිවුරනවා මම මේ සමාගමේ ඉන්නවා කියලා
මට දැන් පිස්සු හැදෙනවා.

712
00:43:42,876 --> 00:43:43,979
එඩා.

713
00:43:44,672 --> 00:43:45,878
මමත් ඔහේ බලාගෙන හිටියා.

714
00:43:46,119 --> 00:43:48,513
මේ මම කතා කරන ඡායාරූපයයි
මම රූගත කිරීම් සඳහා පිටතට යනවා.

715
00:43:48,755 --> 00:43:50,040
හරි ඒක පුළුවන්.

716
00:43:50,280 --> 00:43:53,359
අනික මම හෙට යනවා.
මම මගේ ගුවන් ටිකට්පත මිලදී ගත්තා.

717
00:43:53,666 --> 00:43:55,150
ඔබ දැන් යනවද?

718
00:43:55,391 --> 00:43:57,501
මට තව දින කිහිපයක්
මම හිතුවා ඔයා ඉන්න කියලා.

719
00:43:57,771 --> 00:44:00,485
මට දැන් යන්න ඕන.
ඉතාලියේ රැකියා මා එනතුරු බලා සිටී.

720
00:44:00,981 --> 00:44:03,030
ඒ නිසා මම හැකි ඉක්මනින් යනවා නම් හොඳයි.

721
00:44:04,384 --> 00:44:07,479
Efe, ස්තූතියි.

722
00:44:08,420 --> 00:44:10,778
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම මට ය
එය ඉතා හොඳ අත්දැකීමක් විය.

723
00:44:11,018 --> 00:44:12,991
ඔබ මට මේ අවස්ථාව ලබා දුන්නා
ඔබට ස්තුතියි.

724
00:44:13,266 --> 00:44:15,369
ඉතාලියේ සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

725
00:44:15,610 --> 00:44:17,834
ඇත්තම දේ ඔබ සමඟ සිටීමයි,
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම මට ...

726
00:44:18,074 --> 00:44:19,716
... ඒක හරිම සුන්දර අත්දැකීමක්.

727
00:44:20,440 --> 00:44:22,180
ඔයා ගොඩක් හොඳ යාළුවෙක්...

728
00:44:22,420 --> 00:44:24,681
...ඔබ විශිෂ්ට සේවකයෙක් විය.
මේක අමතක කරන්න එපා.

729
00:44:25,137 --> 00:44:28,581
මම ඉතා හොඳ භූ දර්ශන නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
මට විශ්වාසයි. මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්නෙමි.

730
00:44:29,172 --> 00:44:30,859
ස්තුතියි.

731
00:44:31,847 --> 00:44:34,408
- හායි.
- හායි.

732
00:44:34,735 --> 00:44:36,878
Efe හෙට පිටත් වෙනවා, සදහටම.

733
00:44:37,333 --> 00:44:38,921
ඇත්තටම?

734
00:44:39,628 --> 00:44:42,970
මම කණගාටුවෙන්.
සියල්ලට පසු, අපට හොඳ සහ නරක මතකයන් ඇත.

735
00:44:43,711 --> 00:44:46,409
-වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි Engin.

736
00:44:49,876 --> 00:44:51,630
මේක මගේ පුරුද්දක් විතරයි.

737
00:44:52,021 --> 00:44:53,180
(Efe) ලේලා.

738
00:44:54,635 --> 00:44:56,223
ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:44:56,639 --> 00:44:58,068
ආයුබෝවන්.

740
00:44:58,411 --> 00:44:59,787
ස්තුතියි.

741
00:45:03,177 --> 00:45:05,399
- ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
-ඔබටත්.

742
00:45:05,704 --> 00:45:07,998
- කරුණාකර සම්බන්ධව සිටිමු.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

743
00:45:08,635 --> 00:45:10,104
මට ඊමේල් කරන්න.

744
00:45:10,597 --> 00:45:12,018
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

745
00:45:15,365 --> 00:45:18,365
(සංගීතය)

746
00:45:29,905 --> 00:45:31,040
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

747
00:45:32,789 --> 00:45:35,258
හොඳයි, ප්‍රවෘත්ති මූලාශ්‍රය...

748
00:45:35,498 --> 00:45:38,283
අපි මෙම ගැටලුව සාකච්ඡා කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
උසාවියකින් තොරව අපට එය විසඳා ගත හැකිය.

749
00:45:38,530 --> 00:45:39,593
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

750
00:45:46,657 --> 00:45:48,228
(දුරකථන නාද වේ)

751
00:45:48,994 --> 00:45:50,182
හලෝ?

752
00:45:50,726 --> 00:45:53,680
ආයුබෝවන් ෆාත්මා මහත්මිය. මම සෙරන් බාසාර්.

753
00:45:53,920 --> 00:45:57,040
Serkan Bolat ගේ නීතිඥවරයා ලෙස
මම ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටියා, ඔබට මතකද?

754
00:45:57,311 --> 00:45:58,979
ඔව් මට මතකයි.

755
00:45:59,775 --> 00:46:01,711
එඩා මහත්මිය ක්ලාන්ත වූ මොහොත...

756
00:46:01,952 --> 00:46:04,483
...ඒ ප්‍රවෘත්ති ගැන
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

757
00:46:04,818 --> 00:46:06,273
ඔබ ලබා ගත හැකිද?

758
00:46:06,726 --> 00:46:09,701
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව හොයන්නේ?

759
00:46:10,260 --> 00:46:12,721
මේ තත්ත්වයට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
සුභ දිනයක් වේවා.

760
00:46:12,963 --> 00:46:15,963
(අභියෝග සංගීතය)

761
00:46:28,358 --> 00:46:30,144
(ඇමතුම් ස්වරය)

762
00:46:33,150 --> 00:46:34,921
(ඇමතුම් ස්වරය)

763
00:46:36,335 --> 00:46:39,335
(අභියෝග සංගීතය)

764
00:46:54,711 --> 00:46:55,910
(දොර විවෘත විය)

765
00:47:01,585 --> 00:47:03,648
මම දැන් කලබලයි.

766
00:47:04,302 --> 00:47:05,977
බලන්න මේ විදියට කරමු...

767
00:47:06,614 --> 00:47:08,312
... මට පහන් හෝ වෙන දෙයක් බලාගන්න දෙන්න.

768
00:47:08,552 --> 00:47:10,218
ඒ අතරේ මම කැමරාව දෙන්නම්.

769
00:47:10,460 --> 00:47:12,112
නිකන් කැමරාවට හුරු වෙන්න.

770
00:47:12,353 --> 00:47:14,382
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට මෙය කියමි
මම උද්ඝෝෂණය පැහැදිලි කරන්නම්.

771
00:47:14,623 --> 00:47:16,178
(එදා) කමක් නැහැ, හරි.

772
00:47:16,847 --> 00:47:19,895
(හැකි) දැන් ශිෂ්‍යාවන්
අපි අතර සමීක්ෂණයක් කළා

773
00:47:20,557 --> 00:47:23,859
මෙම සමීක්ෂණ සමඟ ගැහැණු ළමයින්ගේ තේරීම්
අපි වෘත්තීන් තීරණය කළා.

774
00:47:24,235 --> 00:47:26,378
ඔවුන් මෙම ප්‍රදේශවල
දිරිමත් කිරීමට...

775
00:47:26,619 --> 00:47:29,470
...ඒ වෘත්තීන් එක්ක කැම්පේන් කරන්න
අපි අපේ මුහුණේ ඡායාරූපයක් ගන්නෙමු.

776
00:47:30,068 --> 00:47:31,226
කොච්චර ලස්සනද.

777
00:47:31,793 --> 00:47:33,316
ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්, ඔබ දන්නවා ...

778
00:47:33,556 --> 00:47:35,785
... විවිධ විවිධ වෘත්තීන්
අනාගතයේදී ඔවුන් එය කරනු ඇත.

779
00:47:36,114 --> 00:47:38,312
ශිෂ්‍යත්වය සහ වෘත්තිය
හිමිකාරියක් ලෙස...

780
00:47:38,554 --> 00:47:41,237
...මේ තරුණ කෙල්ලෝ ඔක්කොම
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ඔබේ අනාගතය නියෝජනය කිරීමටයි.

781
00:47:41,643 --> 00:47:43,422
හොඳයි, නමුත් එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

782
00:47:43,664 --> 00:47:46,274
මම ඒක කොහොම හරි විසඳගත්තා.
මම ඔබට මොහොතකින් පෙන්වන්නම්.

783
00:47:47,204 --> 00:47:49,490
-ඔබටත්.
-හරි.

784
00:47:54,092 --> 00:47:55,346
සර්කාන් මහතා.

785
00:47:55,675 --> 00:47:57,453
-(Serkan) මොකක්ද?
- ලිපිනය මෙහි ඇත.

786
00:47:58,797 --> 00:47:59,974
ස්තුතියි.

787
00:48:02,530 --> 00:48:03,815
ලේලා.

788
00:48:04,318 --> 00:48:06,326
ඔබ නැවත ඔබේ අත දිගු කරනවාද?

789
00:48:12,047 --> 00:48:13,395
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

790
00:48:14,463 --> 00:48:16,352
- ඔව්.
-කවදා ද?

791
00:48:16,617 --> 00:48:18,620
සති දෙකක් විතර වෙනවා.

792
00:48:19,809 --> 00:48:21,123
කා සමග ද?

793
00:48:22,083 --> 00:48:24,552
හොඳයි, Erdem සමඟ.

794
00:48:28,501 --> 00:48:29,590
ශීලය.

795
00:48:33,204 --> 00:48:34,965
කවර ශීලයක්ද?

796
00:48:35,588 --> 00:48:38,231
එර්ඩම් ෂැංහයි. ඔබ කැමති නැහැ.

797
00:48:44,056 --> 00:48:46,889
- හරි, අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
- හරි, අපි ඒක කරමු.

798
00:48:52,153 --> 00:48:54,780
ඔහු මට ලොකු සහෝදරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ, ඔහු වෙනස් වී, ඔහු වෙනස් වී ඇත.

799
00:48:57,778 --> 00:49:00,376
ඔව්. අයිඩන් මහත්මිය, ඒ
මට සමත් වෙන්න දෙන්න.

800
00:49:00,617 --> 00:49:02,062
(Aydan) අයියෝ මට මොකුත් කරන්න බැරි උනා...

801
00:49:02,737 --> 00:49:04,205
-(Ayfer) මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔහ්.

802
00:49:05,748 --> 00:49:09,033
ඔහ්, එය කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද.

803
00:49:09,275 --> 00:49:13,193
දැන් මගේ පිටේ බරක් ඉවත් කර ඇත,
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

804
00:49:13,434 --> 00:49:15,627
සියලුම අයිතම Seyfi වේ
ඔහු එය රැගෙන යන නිසා විය හැකිය.

805
00:49:15,867 --> 00:49:18,282
අයිඩන් මහත්මිය, අවම වශයෙන්
ඔබ මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වුවහොත්.

806
00:49:19,914 --> 00:49:21,168
(අයිෆර්) මෙන්න ඔබ යන්න.

807
00:49:22,346 --> 00:49:23,402
මාසය.

808
00:49:24,523 --> 00:49:27,579
ඉතින් එයා බඩු ගෙනියන නිසා නෙවෙයි...

809
00:49:28,161 --> 00:49:31,693
... මගේ පිටේ බරක්
මම කිව්වේ මම ඒක විසි කළා.

810
00:49:31,934 --> 00:49:33,951
මට මේ වගේ සැහැල්ලුවක් දැනුණා, එය හොඳයි.

811
00:49:34,221 --> 00:49:36,475
ඔබටත් බොහොම ස්තුතියි.

812
00:49:37,487 --> 00:49:40,845
ඒ නිසා මේ දේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා, හරි අයිඩන් මහත්මිය?

813
00:49:41,086 --> 00:49:42,679
මම ගොඩක් අහන්න යනවා.

814
00:49:43,248 --> 00:49:46,129
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, අපි එයට ඇතුල් නොවන්නෙමු.
බලන්න, මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

815
00:49:46,369 --> 00:49:48,941
මම ඔයාටයි මටයි කතා කරනවා.
අනේ එහෙමත් කතා කරන්න.

816
00:49:49,182 --> 00:49:51,539
කොහොමත් මෙතැන් සිට
අපි කවදාවත් හමුවන්නේ නැහැ.

817
00:49:51,795 --> 00:49:55,462
මිස් අයිඩන්, මට මුලින්ම
කාන්තා සහයෝගීතාවය, හරිද?

818
00:49:55,704 --> 00:49:58,672
ඒ නිසයි මම ඔබට ආරාධනා කළේ.
කාන්තාවක් නෑ...

819
00:49:58,954 --> 00:50:02,066
..එහෙනම් එහෙමයි මිනිහෝ
මම කොහොමත් ඒක දාලා ගියේ නෑ.

820
00:50:02,307 --> 00:50:03,536
මම ඒක කියන්නම්.

821
00:50:03,777 --> 00:50:05,398
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

822
00:50:05,639 --> 00:50:07,360
-සෙයිෆි!
-(Seyfi) සර්?

823
00:50:08,936 --> 00:50:10,325
(අයිෆර්) ඔව්.

824
00:50:10,916 --> 00:50:12,868
සර්කන්ට කතා කරන්න, අපි මුළු සවසම මෙහි සිටිමු.

825
00:50:13,440 --> 00:50:15,757
ඔව්! හියර් යූ ගෝ!

826
00:50:16,509 --> 00:50:18,660
ඔබ කෙතරම් සුවපහසු වනු ඇත්ද?
මම දන්නේ නැහැ නමුත් ...

827
00:50:18,900 --> 00:50:21,606
...මේ අපේ දුප්පත් ගෙදර.
- ඔහ්!

828
00:50:22,577 --> 00:50:25,427
ඒත් හරිම ලස්සනයි, ස්වභාවිකයි...

829
00:50:26,152 --> 00:50:28,866
... කාබනික, අවංක ...

830
00:50:29,260 --> 00:50:32,617
... නිහතමානී... මොකක්ද ඒ Seyfi?
නිහතමානී...

831
00:50:33,469 --> 00:50:34,911
- අයිඩන් මෙනවිය.
- නිහතමානී.

832
00:50:35,152 --> 00:50:36,898
- අයිඩන් මෙනවිය.
-(අයිඩන්) සර්?

833
00:50:38,295 --> 00:50:40,692
අපි සපත්තු දාලා ගෙට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

834
00:50:40,934 --> 00:50:42,926
ඔහ්, ඔබ ගෙදර ඇවිදින්නේ කෙසේද?

835
00:50:43,172 --> 00:50:45,651
මම කොහොමත් බුමුතුරුණු ටික සුද්ද කළා විතරයි.
මට ඔයාව මේ විදියට ගන්න දෙන්න...

836
00:50:45,893 --> 00:50:47,536
...මට මේ විදියට කරන්න දෙන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න...

837
00:50:47,777 --> 00:50:50,528
ඔබ මේ කාපට් සියල්ලම පිස දැමුවාද?
ඒක හරිම කලකිරීමක්.

838
00:50:51,579 --> 00:50:53,460
මට ඔයාව මෙහෙම ගන්න දෙන්න.

839
00:50:55,195 --> 00:50:57,171
(Aydan) මම ඇතුළට ගියා.

840
00:50:58,643 --> 00:51:00,532
මෙන්න, ඇඳගන්න.

841
00:51:00,969 --> 00:51:02,557
මේවා සුදුමැලි ය.

842
00:51:02,798 --> 00:51:04,836
මම දිවුරනවා, අපි සුදුමැලි වටේ එල්ලෙනවා.

843
00:51:05,094 --> 00:51:06,697
- (අයිඩන්) ඔහ්.
- මම ...

844
00:51:06,938 --> 00:51:10,502
...ආහ්, මම තේ ටිකක් වත් කරනවා නම් හොඳයි.

845
00:51:11,664 --> 00:51:15,242
(අයිෆර්) ඔයාටත් පුළුවන් සාමයෙන් ඉන්න, හරිද?

846
00:51:18,242 --> 00:51:22,512
මම පිම්බිලා එක්ක ඇවිදින්න ආසයි.
ඒ උනාට මට පුරුදු නෑ.

847
00:51:23,527 --> 00:51:26,361
අහෝ, ආසන ද සිනිඳුයි.

848
00:51:26,601 --> 00:51:30,083
අයිඩන් මහත්මිය, අපේ අරමුණ අමතක කරන්න එපා.
මම දිවුරනවා අපිව අස් කරනවා කියලා.

849
00:51:30,405 --> 00:51:31,778
හරි හරි.

850
00:51:32,027 --> 00:51:34,305
ඔබ Serkan අමතන්න. ඒත් මේ වගේ...

851
00:51:34,568 --> 00:51:37,774
70 දශකයේ සිට වෙනස් නොවූ රෙට්රෝ...

852
00:51:38,036 --> 00:51:40,324
- තිර රෙදි සිනිඳුයි.
- අයිඩන් මෙනවිය.

853
00:51:40,565 --> 00:51:42,906
(***), මම මටම කතා කරනවා.

854
00:51:43,335 --> 00:51:46,519
මම එයට ආදරය කළෙමි, මම එයට ආදරය කළෙමි, එය ඉතා කාබනික වාසස්ථානයකි.

855
00:51:46,958 --> 00:51:49,451
එඩා, හරි, ඒ ඇති.

856
00:51:51,923 --> 00:51:54,838
හරි, ඇති, හරි. ඉතා පීඩාකාරී
ඡායාරූප ගැනීම දෙයක්, මට තේරෙනවා.

857
00:51:55,079 --> 00:51:56,571
-ඔයාට තේරෙණව ද?
-(හැකියි) මට තේරෙනවා, ඔව්.

858
00:51:56,813 --> 00:51:59,343
-(එදා) නෑ, තව ටිකක්.
-(පුළුවන්) හරි, මට යන්ත්‍රය ගන්න පුළුවන්ද?

859
00:52:00,561 --> 00:52:02,451
- බලන්න, මම මේ රැකියාවට ආදරය කළා.
- ඔහ්, ඔහ්!

860
00:52:02,692 --> 00:52:04,104
(එදා) මම හෙට රැකියා විරහිත වනු ඇත.

861
00:52:04,349 --> 00:52:06,353
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මට ඡායාරූපකරණයෙන් ඉදිරියට යන්න දෙන්න.

862
00:52:06,594 --> 00:52:09,434
- මට මගේ වෘත්තිය ඡායාරූපකරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ කවදා හෝ නිරූපිකාවක් වීමට සිතා තිබේද?

863
00:52:09,692 --> 00:52:10,828
සැලෙන්න එපා, මම අදින්නෙමි.

864
00:52:11,068 --> 00:52:12,574
(හැකි) පසුබසින්න එපා, හරි, ඒ ඇති!

865
00:52:12,815 --> 00:52:14,163
(ඡායාරූපයක් ගන්න)

866
00:52:19,757 --> 00:52:21,108
එඩා.

867
00:52:22,043 --> 00:52:24,372
- සර්කාන්.
-ආයුබෝවන්.

868
00:52:26,405 --> 00:52:28,669
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට පුළුවන්ද, ඔබට?

869
00:52:29,005 --> 00:52:31,584
Serkan, Serkan Bolat.

870
00:52:33,612 --> 00:52:36,287
සමාවන්න, මම එය හඳුනා ගත්තා, මට සමාවෙන්න.

871
00:52:37,172 --> 00:52:39,595
Serkan විසින් උද්ඝෝෂනය මෙහෙයවීය.

872
00:52:39,907 --> 00:52:41,667
ඔහු පාසල් ගොඩනැගිලි නිර්මාණය කළේය.

873
00:52:42,559 --> 00:52:45,694
එසේ නම් අප එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
එඩා, අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමුද?

874
00:52:45,936 --> 00:52:47,777
එන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් වෙනස් කළ හැකිය.

875
00:52:48,190 --> 00:52:50,944
ඔබට එය පිටුපසින් වෙනස් කළ හැකිය.
මමත් ඔයා එනකල් මෙතන ඉන්නම්.

876
00:52:51,422 --> 00:52:53,502
-හරි.
- හරි. සුපිරි.

877
00:52:55,152 --> 00:52:56,692
මොන ඇඳුමද?

878
00:53:01,273 --> 00:53:03,328
ඔබ මල් අතරට යනවාද?

879
00:53:04,101 --> 00:53:05,858
ඔව්. අපට එම මල භාවිතා කළ හැකිද?

880
00:53:06,099 --> 00:53:07,389
-(හැකි) ඔව්.
-(එදා) හරි.

881
00:53:07,630 --> 00:53:10,012
(හැකියි) එන්න, ටිකක්.
හරි, දැන් වාඩි වෙන්න.

882
00:53:10,253 --> 00:53:12,634
දැන් ඔබේ කොණ්ඩය ටිකක් පසුපසට අදින්න.

883
00:53:13,445 --> 00:53:14,771
(හැකි) ඔව්.

884
00:53:16,289 --> 00:53:18,036
(ඡායාරූප ගනිමින්)

885
00:53:19,751 --> 00:53:21,267
මා දෙස බලන්න එපා!

886
00:53:22,096 --> 00:53:23,651
මම ඔබෙන් කැළඹී සිටිමි!

887
00:53:23,922 --> 00:53:26,097
- සර්?
- මා දෙස බලන්න එපා!

888
00:53:28,268 --> 00:53:29,794
මම ඔබ දෙස බැලිය යුතු නොවේද?

889
00:53:30,717 --> 00:53:32,822
- ඔබ කලබල වී ඇති නිසා.
- ඔව්.

890
00:53:35,239 --> 00:53:37,169
ආගන්තුකයෙක් ඔබ දෙස බලයි,
ඔබ කලබල නොවේ...

891
00:53:37,409 --> 00:53:39,224
මම ඔබ දෙස බලන විට ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

892
00:53:39,751 --> 00:53:41,219
ඔහු තමයි ඡායාරූප ශිල්පියා.

893
00:53:43,300 --> 00:53:45,483
(දුරකථන නාද වේ)
එන්න, ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කරන්න.

894
00:53:46,184 --> 00:53:47,661
(Serkan) Sir Seyfi?

895
00:53:48,083 --> 00:53:50,505
කුමක් ද? ඇයි මගේ අම්මා ඉන්නේ?

896
00:53:53,956 --> 00:53:56,219
හරි හරි අපි කතා කරමු.

897
00:53:58,405 --> 00:54:00,009
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

898
00:54:03,282 --> 00:54:05,483
(හැකි) හරිම ලස්සනයි. පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න.

899
00:54:06,889 --> 00:54:08,414
(ඡායාරූපයක් ගන්න)

900
00:54:09,273 --> 00:54:10,582
බලන්න එපා!

901
00:54:10,822 --> 00:54:12,341
මම ඔබ දෙස බලන්නේ නැත, මම ශාකය දෙස බලමි.

902
00:54:12,606 --> 00:54:14,246
ශාකය දෙස බලන්න එපා!

903
00:54:16,965 --> 00:54:18,227
(ඡායාරූපයක් ගන්න)

904
00:54:19,711 --> 00:54:22,490
අපි මොනවා කළත් මේ වගේ තත්ත්‍වයක් තමයි සර්කාන්ට...

905
00:54:22,849 --> 00:54:26,305
...අපි ඔහුට ඉදිකිරීම් ඕවර්ල් හෝ වෙනත් දෙයක් පැළඳිය යුතුද?
උදාහරණයක් ලෙස, දෘඪ තොප්පියක්.

906
00:54:27,396 --> 00:54:28,564
ඒකත් වෙඩි තියමු.

907
00:54:28,804 --> 00:54:31,366
-මහතා. Serkan?
- පුළුවන්, අහන්න එපා.

908
00:54:31,717 --> 00:54:34,125
- ඔහුට අවශ්ය නැත.
- මම හිතන්නේ අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්, පුළුවන්.

909
00:54:34,641 --> 00:54:36,807
පුළුවන්, පුළුවන්.
(ඡායාරූපයක් ගන්න)

910
00:54:38,041 --> 00:54:39,478
අපි ඔබත් මමත් වුණා.

911
00:54:40,838 --> 00:54:42,537
(හැකි) දැන් ඔබේ කනස්සල්ලෙන් මිදෙන්න.

912
00:54:42,778 --> 00:54:44,922
(පුළුවන්) බලන්න, මේක කොහොමත් අන්තිම ෂොට් එක.
(ඡායාරූප ගනිමින්)

913
00:54:46,010 --> 00:54:47,526
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

914
00:54:51,621 --> 00:54:52,984
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)
(දුරකථන නාද වේ)

915
00:54:53,224 --> 00:54:54,701
(හැකියි) හරි, ටිකක් විවේක ගන්න. සිනාසෙන්න.

916
00:54:54,943 --> 00:54:56,419
(Serkan) සර්?

917
00:54:56,894 --> 00:54:58,317
බලන්න මේ විදියට කරමු.

918
00:54:58,559 --> 00:55:00,669
ඔබ ජීවිතයේ වඩාත්ම ආදරය කරන දෙයක් ගැන සිතන්න.
වගේ, හරිද?

919
00:55:00,909 --> 00:55:02,701
ඉතින්, ඔබේ ප්රියතම මතකයන්ගෙන් එකක්.

920
00:55:03,849 --> 00:55:05,470
(ඡායාරූප ගනිමින්)

921
00:55:06,438 --> 00:55:07,827
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

922
00:55:08,353 --> 00:55:11,353
(උද්දීපන සංගීතය)

923
00:55:18,369 --> 00:55:20,474
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)
(ඡායාරූප ගනිමින්)

924
00:55:21,639 --> 00:55:24,348
නියමයි. මෙම මතකයන් තුළ රැඳී සිටින්න.

925
00:55:26,257 --> 00:55:27,710
ඉතා හොඳයි.

926
00:55:28,315 --> 00:55:29,672
(ඡායාරූප ගනිමින්)

927
00:55:30,523 --> 00:55:31,912
(දුරකථන නාද වේ)

928
00:55:34,686 --> 00:55:36,752
- හලෝ?
- සෙලින්, නැවතත් කුමක් සිදුවේද?

929
00:55:37,045 --> 00:55:39,311
ගිය සැරේ වගේ වෙන්නේ නෑ කියලා
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

930
00:55:39,552 --> 00:55:41,312
(Fatma voice) Serkan කොහෙද?
ඔහු මා පසුපස එන්නේ නැද්ද?

931
00:55:41,552 --> 00:55:43,845
Fatma, විනාඩියක් සන්සුන් වෙන්න.
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

932
00:55:44,094 --> 00:55:45,910
රැඳවුම් භාරයේ නීතිඥ සෙරන් මහත්මිය ඇමතුවාය.

933
00:55:46,152 --> 00:55:48,448
එඩා ක්ලාන්ත වූ මොහොත පෙන්වමින්
ප්‍රවෘත්ති ගැන...

934
00:55:48,695 --> 00:55:51,394
...ඔහුට ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍ය විය.
- හරි, ඔයා මුකුත් කිව්වද?

935
00:55:51,635 --> 00:55:54,510
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- හරි, ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත්නම් ...

936
00:55:54,751 --> 00:55:57,020
...කිසිවක් ඔප්පු කරන්න බෑ.
ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට සාක්ෂි නැහැ.

937
00:55:57,262 --> 00:55:59,643
සාක්ෂි නොමැති නම් ඔහුට නඩු පැවරිය නොහැක.
(පැමිණෙන ඇමතුම් ස්වරය)

938
00:56:00,650 --> 00:56:02,277
හරි අනික් අතට එයා දැන් මටත් කතා කරනවා.

939
00:56:02,518 --> 00:56:04,885
මම දැන් ඔෆිස් එකෙන් ටිකක් අයින් වෙන්නයි හදන්නේ.

940
00:56:05,126 --> 00:56:06,276
ඔහු ද සන්සුන් වනු ඇත.

941
00:56:06,518 --> 00:56:09,064
ඔබ සන්සුන් වූ විට මෙතැනින් යමක්
ඔහු එළියට නොඑන බව ඔහුට වැටහෙනු ඇත.

942
00:56:09,304 --> 00:56:11,428
දැන් ප්‍රහාරක උපක්‍රමයත් එක්ක
එයා අපි ගාවට එන්න හදනවා.

943
00:56:11,670 --> 00:56:12,936
- ඒක හරිද?
-හරි.

944
00:56:13,177 --> 00:56:15,119
නමුත් බලන්න, තවත් අපකීර්තියක්
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.

945
00:56:15,360 --> 00:56:16,787
නැත්තම් මාව අයින් කරනවා.

946
00:56:17,318 --> 00:56:19,153
මුදලින් හෝ වෙනත් දෙයකින් මේ තත්ත්වය විසඳන්න බැහැ.

947
00:56:19,394 --> 00:56:22,905
හරි Fatma බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඒක හරිද?

948
00:56:29,608 --> 00:56:31,508
ඔහ්, ඔයා මටත් තේ එකක් වත් කළා.

949
00:56:31,750 --> 00:56:33,691
-ගොඩාක් ස්තූතියි.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

950
00:56:35,704 --> 00:56:39,095
මට කුස්සියේ වැඩ වගයක් තියෙනවා.
මේ විදියට ඉඳගෙන විවේක ගන්න.

951
00:56:39,449 --> 00:56:42,406
දැන් මෙන්න කෑම,
එහෙනම් ඔයා යන්න.

952
00:56:42,653 --> 00:56:44,734
- ඔහ්!
- මම කිව්වේ ...

953
00:56:45,039 --> 00:56:46,707
...කන්න නැතුව යන්න එපා.

954
00:56:47,335 --> 00:56:49,542
ඔහ්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

955
00:56:50,146 --> 00:56:52,006
- මම පේස්ට්‍රි එකක් අරින්න යනවා මිස් අයිඩන්.
- ඔහ්!

956
00:56:52,248 --> 00:56:55,503
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටින කාරණය. මම එය කරන්නම්.
හරි, මම ඉගෙන ගන්නම්.

957
00:56:55,744 --> 00:56:57,660
නමුත් එය නොදැන සිටීම නොවේ,
ඉගෙන නොගැනීම ලැජ්ජයි.

958
00:56:57,909 --> 00:56:59,105
ඉතින් අයිඩන් මහත්මිය හරිම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

959
00:56:59,346 --> 00:57:01,527
- ඔහු එය වහාම ඉගෙන ගනී, ඔහු එය වහාම අල්ලා ගනී.
- වහාම.

960
00:57:02,273 --> 00:57:03,696
හරි එහෙනම් බලමුකෝ.

961
00:57:03,938 --> 00:57:05,794
මගේ කුස්සියට එන්න.

962
00:57:06,898 --> 00:57:09,568
ඔවුන්ගේ සමමිතිය විකෘති වී ඇත.
මට මේවා එකතු කරන්න දෙන්න.

963
00:57:09,887 --> 00:57:11,928
බලන්න දැන් වෙන දෙයක් වෙලා.

964
00:57:13,135 --> 00:57:14,637
කොහොම හරි අපි කුස්සියට යමු.

965
00:57:14,878 --> 00:57:16,583
- එන්න, එන්න.
- අපි එනවා.

966
00:57:16,824 --> 00:57:18,308
-ඉදිරියට එන්න.
- මම වහාම එනවා.

967
00:57:18,550 --> 00:57:20,231
(Aydan) එහෙනම් මට ඇවිත් ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

968
00:57:20,472 --> 00:57:21,978
(අයිෆර්) ඔව්.

969
00:57:24,489 --> 00:57:26,497
අයිඩන් මහත්මිය, එය අල්ලන්න එපා.

970
00:57:26,967 --> 00:57:29,288
මම සර්කන් මහත්තයට කතා කළා, එයා අද හවස එනවා.

971
00:57:31,072 --> 00:57:32,959
ගෑනිට ඕන අපිව ගෙදරින් යවන්න.

972
00:57:33,201 --> 00:57:35,056
අපි නිදහසට කරුණක් සොයා ගනිමු. විසඳුමක් සොයන්න.

973
00:57:35,429 --> 00:57:37,528
නිසැකවම අපි අද මෙහි රැඳී සිටිමු.

974
00:57:37,844 --> 00:57:39,020
(සඳෙන්) මම මෙහි සිටිමි!

975
00:57:39,262 --> 00:57:41,619
(හැකියි) එඩා, මේ වගේ ටිකක්
අපි දෛනික අනුවාදයේ ඡායාරූපයක් ගනිමු, හරිද?

976
00:57:41,860 --> 00:57:44,184
(හැකි) ඔබේ ස්වභාවික තත්ත්වය තුළ
අප සතුව ඡායාරූප කිහිපයක් තිබේ.

977
00:57:48,746 --> 00:57:50,082
(ජීවිතය) කඩන්න එපා.

978
00:57:50,914 --> 00:57:52,836
ඔබ පුදුමයි, ඔබ එය දන්නවාද? ඔබ විශ්මයජනකයි.

979
00:57:53,077 --> 00:57:55,446
සියලුම සිසු සිසුවියන්ට
මෙම ඉරියව්වලින් ඔබ ආශ්වාදයක් ලබා දෙනු ඇත.

980
00:57:56,085 --> 00:57:57,658
ඔබ දේවදූතයෙක් වගේ.

981
00:58:00,518 --> 00:58:03,506
- පුළුවන්, ඔබ තවදුරටත් මට ප්‍රශංසා නොකළ යුතුද?
- මටත් එහෙම හිතෙනවා, පුළුවන්.

982
00:58:04,371 --> 00:58:05,587
අපි ඉවර කරමුද?

983
00:58:05,827 --> 00:58:07,597
ඒක මට නම් මම කියනවා උදේ වෙනකම් වෙඩි තියමු කියලා.

984
00:58:07,838 --> 00:58:10,694
එවැනි ස්වභාවික සුන්දරත්වය
ඡායාරූප ශිල්පියෙකුට අල්ලා ගැනීම අපහසුය.

985
00:58:10,978 --> 00:58:12,230
ස්තුතියි.

986
00:58:14,722 --> 00:58:16,724
සර්කාන් මහතා, අපි ඔබව රැගෙන යමු.

987
00:58:19,021 --> 00:58:20,786
(Serkan) අපි එය වෙඩි තබමු.

988
00:58:21,027 --> 00:58:22,517
(හැකි) මෙන්න ඔබ යන්න.

989
00:58:24,360 --> 00:58:26,474
- ඔබේ හිස තරමක් ඉහළට.
- ඔව්.

990
00:58:26,715 --> 00:58:28,744
-(හැකි) උරහිස් තරමක් පසුපසට.
-හරි.

991
00:58:29,097 --> 00:58:30,772
(හැකි) එය නරක් නොකරන්න.

992
00:58:33,083 --> 00:58:34,536
හරි.

993
00:58:35,561 --> 00:58:36,894
හරි?

994
00:58:37,532 --> 00:58:39,399
-බොහොම හොඳයි, ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.
-හා?

995
00:58:40,353 --> 00:58:42,694
එඩා අපි යමුද මම කියපු බර්ගර් ප්ලේස් එකට?

996
00:58:43,217 --> 00:58:44,682
(එදා) හරි මම මගේ දේවල් අරන් එන්නම්.

997
00:58:44,922 --> 00:58:46,668
- හරි, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
-හරි.

998
00:58:49,255 --> 00:58:50,633
ජීවිතය.

999
00:58:51,380 --> 00:58:52,730
සර්කාන් මහතා.

1000
00:58:56,170 --> 00:58:59,227
ඔයා දන්නවද ඔයා කියන කෙනා ඔයා දේවදූතයෙක් වගේ කියලා?
ඔබ දන්නවා, කාන්තාව, එඩා.

1001
00:58:59,586 --> 00:59:00,954
ඔහු මගේ පෙම්වතා.

1002
00:59:01,235 --> 00:59:04,823
අපි පෙම්වතුන් පමණක් නොවේ,
අපි හරිම ආදරවන්තයෝ.

1003
00:59:05,065 --> 00:59:06,444
මගේ ජීවිතයේ කාන්තාව.

1004
00:59:06,856 --> 00:59:09,947
මම ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම බවට පත් වෙමි.

1005
00:59:10,402 --> 00:59:13,586
ඒ නිසා තමයි අර හැම්බර්ගර් පෙදෙස හෝ වෙනත් දෙයක්,
එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

1006
00:59:13,960 --> 00:59:15,460
ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා.

1007
00:59:15,807 --> 00:59:18,055
අවලංගු කරන්න. දැන්!

1008
00:59:20,784 --> 00:59:22,523
එඩා, මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

1009
00:59:22,922 --> 00:59:24,583
සමාවෙන්න, අපි පසුව යමු.

1010
00:59:28,293 --> 00:59:30,883
මට තේරෙනවා එහෙනම් අනිවාර්යයෙන්ම යමු එහෙනම්.

1011
00:59:31,125 --> 00:59:32,249
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු.

1012
00:59:32,489 --> 00:59:34,664
-(එදා) ඔබට සුබ ගමන්.
- ස්තූතියි, හමුවෙමු.

1013
00:59:35,077 --> 00:59:38,302
-(එදා) මම එහෙනම් ගෙදර යනවා.
- මමත් ඔබ වෙත යනවා.

1014
00:59:39,572 --> 00:59:41,973
-(එදා) මට විහිළු කරන්න එපා.
- ඔබ දකිනු ඇත.

1015
00:59:42,563 --> 00:59:45,563
(උද්දීපන සංගීතය)

1016
00:59:56,737 --> 00:59:59,737
(අභියෝග සංගීතය)

1017
01:00:04,733 --> 01:00:06,366
අයිඩන් මහත්මිය, ඔබ බිත්ති දෙස බැලුවේ කුමක්ද?

1018
01:00:06,606 --> 01:00:10,400
එය එවැනි ප්රතිගාමී හැඟීමක් ඇත.
70 දශකයේ සුළඟ.

1019
01:00:10,650 --> 01:00:13,886
මම දිවුරනවා සුළඟක් නැත.
70 ගණන්වල ඉඳන්ම එහෙමයි.

1020
01:00:14,788 --> 01:00:18,155
- ඔබ අවුරුදු 50 ක් මෙම කුස්සියේ සිටියාද?
- ඔව්, ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

1021
01:00:18,396 --> 01:00:20,103
- මෙම මුළුතැන්ගෙය වසර 50 ක් පමණ පවතී.
- මාසය!

1022
01:00:24,376 --> 01:00:27,657
මගේ ආදරණීය, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1023
01:00:28,536 --> 01:00:32,615
-Fifi හැම විටම මෙහි ඇත.
- හොඳයි, ඔහු සැමවිටම අප සමඟ සිටීම!

1024
01:00:34,123 --> 01:00:37,199
ෆිෆි, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා ඒත්
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉන්නේ...

1025
01:00:37,440 --> 01:00:39,217
...ඔබ අඳුරු වර්ණ අඳින්නේ?

1026
01:00:39,458 --> 01:00:42,275
මම දන්නේ නැහැ, අතර වෙනත් වර්ණ.
ඔබ එය ඉසිනවා නම්.

1027
01:00:42,516 --> 01:00:45,301
උදාහරණයක් ලෙස, ලිලැක් ඔබේ සමේ වර්ණයට අලංකාර ලෙස ගැලපේ.

1028
01:00:45,610 --> 01:00:47,652
-ඒක හොදයි.
- හරි.

1029
01:00:48,773 --> 01:00:51,446
මේකේ පිටි ගොඩක් තියෙනවා. මේකේ කැලරි වැඩි වෙයිද?

1030
01:00:51,878 --> 01:00:53,919
මෙය පේස්ට්රි වේ. ඒක තමයි මේකේ තියෙන කාරණය
අයිඩන් මහත්මිය.

1031
01:00:54,159 --> 01:00:55,629
සිදුවීමක් ලෙස මෙයයි...

1032
01:00:55,871 --> 01:00:57,210
- අයිඩන් මෙනවිය.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1033
01:00:57,451 --> 01:00:59,545
දැන් කවුරුහරි මට කතා කළා, ඉතින් මෙතනත්...

1034
01:00:59,786 --> 01:01:01,899
...හැමෝම ඉස්සරහා කියනවා,
මට කොහෙත්ම දිගු කිරීමට අවශ්ය නැත.

1035
01:01:02,139 --> 01:01:05,091
ඔහ්, ඇයි? පෙනෙන විදිහට අපේ රහස
අපිට රහස් නැහැ.

1036
01:01:05,333 --> 01:01:07,069
අපි එකට ගැවසෙන නිසා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1037
01:01:07,309 --> 01:01:09,611
ඒක හරි අපි දැන් එහෙම පවුලක් වෙලා.
මම එතකොට කියන්නම්.

1038
01:01:09,853 --> 01:01:11,663
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එස්මාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

1039
01:01:11,903 --> 01:01:13,228
- ඔහ්!
- ඔහ්.

1040
01:01:13,469 --> 01:01:16,245
"මගේ අයියාට පෙම්වතියක් සිටිය නොහැක"
පිස්සු මිනිහා.

1041
01:01:17,311 --> 01:01:20,046
මට ඔහුගේ නම අවශ්‍ය නැත, ඒ සියලු ඥාතීන් ...

1042
01:01:20,295 --> 01:01:23,699
...ඔහුගේ මාමා, ඔහුගේ මාමා හෝ ඔහුගේ සහෝදරයා,
කවුරු ආවත්...

1043
01:01:24,010 --> 01:01:27,675
එයාව නරක කෙනෙක් කරන්න...
මට දැන් ඔහුගේ නම කියන්න බැහැ!

1044
01:01:28,119 --> 01:01:30,463
මම කිව්වා ඔයාට නමක් ඕන නෑ කියලා...

1045
01:01:30,704 --> 01:01:33,052
...ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
"නෑ, මම ඒක විසඳන්නේ නැහැ ...

1046
01:01:33,293 --> 01:01:35,214
...ඔහුගේ පරම්පරාව, ඔහුගේ මුළු පවුලම."
ඉතින් ඔහු කිව්වා.

1047
01:01:35,454 --> 01:01:38,741
ගී! ඇගේ සැමියා වංචා කළා,
ගෑනිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ රත්තරනේ?

1048
01:01:38,983 --> 01:01:41,474
Alptekin, අපට සිදු වූ දේ බලන්න!

1049
01:01:41,715 --> 01:01:44,867
බලන්න, මම Alptekin කිව්වා!
මට අසනීපයි, මගේ ඇස් වෙව්ලනවා.

1050
01:01:45,108 --> 01:01:46,247
- හරි, සන්සුන් වෙන්න.
- අයිෆර් අක්කා...

1051
01:01:46,487 --> 01:01:47,861
...මෙතරම් නාට්‍යයක්
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

1052
01:01:48,103 --> 01:01:49,840
- මට වාතය ලැබෙනවා.
- ඔබට වාතය ටිකක් ලැබෙනවා. යන්න.

1053
01:01:50,081 --> 01:01:51,627
-ඔයාට හරි ද?
- මම නොවේ!

1054
01:01:51,867 --> 01:01:54,695
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා හැබැයි
ඔවුන් අපේ ලිපිනයත් දැන සිටියා.

1055
01:01:54,936 --> 01:01:57,832
- මාසය!
-එයා අපේ ලිපිනයත් දන්නවද? කුමන ලිපිනයද?

1056
01:01:58,228 --> 01:01:59,746
ඔයා ඇත්තටම යනවා නේද?

1057
01:02:00,255 --> 01:02:01,739
ඔව් මම යනවා.

1058
01:02:02,527 --> 01:02:04,297
නමුත් ඒ වෙනුවට මගේ සහකරු පැමිණෙනු ඇත.

1059
01:02:05,606 --> 01:02:07,642
අර ප්‍රසිද්ධ අභිරහස් සහකරු නේද?

1060
01:02:08,175 --> 01:02:09,607
ෆෙරිට් අද්භූත නොවේ.

1061
01:02:09,849 --> 01:02:12,300
ඉතින් ඒක ඇත්තටම ඒ තරම් අද්භූත දෙයක් නෙවෙයි.

1062
01:02:12,786 --> 01:02:14,438
නමුත් ඔබට සහතික විය හැකිය ...

1063
01:02:14,686 --> 01:02:17,568
ඔහු පැමිණි පසු මෙහි වාතාවරණය
එය තරමක් වෙනස් වනු ඇත.

1064
01:02:18,742 --> 01:02:20,895
මට හිතෙන්නේ මේක අද්භූත සිදුවීමක් කියලයි අයියේ.

1065
01:02:25,646 --> 01:02:29,068
ෆෙරිට්, මාර්ගයෙන් මගේ සහකරු
ඔහුට ඔබේ කොටස් අවශ්‍යයි.

1066
01:02:32,461 --> 01:02:35,608
ස්තූතියි Efe, නමුත් මමත් මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
මම කිව්වා. මම විකිණීමට සැලසුම් නොකරමි.

1067
01:02:35,849 --> 01:02:38,429
ඒ නිසා මටත් අවශ්‍ය නැහැ.
මට විකුණන්න අදහසක් නැහැ. ස්තුතියි.

1068
01:02:38,722 --> 01:02:41,034
බලන්න ෆෙරිට්, මෙම ස්ථානය ඔබට ඉක්මනින් ...

1069
01:02:41,297 --> 01:02:42,902
එය දරාගත නොහැකි ස්ථානයක් විය හැකිය.

1070
01:02:43,143 --> 01:02:45,540
(Efe) ඒ නිසා වායුගෝලය ටිකක් ව්‍යාකූල වෙයි වගේ.

1071
01:02:45,782 --> 01:02:47,741
එනම්, මගේ සහකරු පැමිණි පසු.

1072
01:02:48,597 --> 01:02:51,599
ඔබත් මෙහි සිටින විට මට සමීපයි
ඔබ හැසිරුණු කෙනෙක්.

1073
01:02:51,840 --> 01:02:53,936
අපි එකට ගොඩක් දේවල් බෙදාගත්තා.
ඉතින්...

1074
01:02:54,262 --> 01:02:57,170
... මටත් ඔයාට අවවාද කරන්න ඕන වුණා.
මම මේ කියන්නේ ඔයා ගැන හිතන නිසා.

1075
01:02:57,411 --> 01:02:58,641
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

1076
01:02:58,898 --> 01:03:00,466
ඒත් මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

1077
01:03:00,809 --> 01:03:03,587
මිශ්ර වීමට ඉඩ දෙන්න, මිශ්ර කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට කුමක් සිදුවේද?
අපි බලමු.

1078
01:03:04,528 --> 01:03:06,848
හරි. සියල්ලට පසු, ඉල්ලීමක් ඇත, අවධාරනයක් නැත.

1079
01:03:07,090 --> 01:03:08,532
(ෆෙරිට්) ස්තූතියි.

1080
01:03:09,271 --> 01:03:10,337
ඉදිරියට එන්න.

1081
01:03:12,360 --> 01:03:15,508
අර්ඩම්, ඔබ සෙලින් දැක තිබේද?
එයා එයාගේ කාමරේත් නෑ.

1082
01:03:15,748 --> 01:03:17,914
මෙලෝ දෙයක් මට අඳුරු වුණා.
මට රහස කියන්න...

1083
01:03:18,155 --> 01:03:19,863
...මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මම සෙලින්ව දැක්කද නැද්ද කියලා.
මම ඔබට කියන්නම්.

1084
01:03:20,105 --> 01:03:22,270
ඔබ මොකද කියන්නේ, Erdem?
ඔබ සෙලින් දැක තිබේද?

1085
01:03:22,510 --> 01:03:24,269
- නෑ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
- මමත් දැක්කේ නැහැ.

1086
01:03:25,121 --> 01:03:28,441
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේද නැත.
බලන්න, ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත. එය ඔහුට යවන්න!

1087
01:03:29,030 --> 01:03:30,268
කොහෙන් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1088
01:03:30,815 --> 01:03:33,127
මේ වෙන්වීම ප්‍රවෘත්තිය කළ එකා
පත්තර නෝනා එක්ක...

1089
01:03:33,518 --> 01:03:35,935
...ඔවුන්ගේ ව්‍යාජ ගිවිසුම් පුවත්
පතුරුවන පුවත්පත් කාන්තාව...

1090
01:03:36,175 --> 01:03:39,173
...ඒ ඒ ගැහැනියමයි. අපි බලමු විද්‍යාව
ගැහැනිය කවුද දන්නේ?

1091
01:03:40,137 --> 01:03:41,454
සෙලින්.

1092
01:03:41,907 --> 01:03:45,282
හොඳයි, සෙලින් කොහොමත් PR කෙනෙක්.
ඔහු සියලුම මාධ්‍යවේදීන් හඳුනනවා.

1093
01:03:45,523 --> 01:03:46,819
ඉතින් මේකේ තියෙන වැරැද්ද මොකක්ද?

1094
01:03:47,061 --> 01:03:49,844
පසුගිය වතාවේ මෙය Fatma Gürkan විය.
මට මුණගැසුණු විට කාන්තාව කතා කළා ...

1095
01:03:50,085 --> 01:03:52,659
... ගැහැනිය ඇගේ නියම මූලාශ්‍රය මට පාපොච්චාරණය කළාය
ඔහු යන්න හිටියේ...

1096
01:03:52,900 --> 01:03:54,463
...එක පාරටම සෙලින් මහත්මිය එතනට ආවා.

1097
01:03:54,704 --> 01:03:56,322
ඔහු එම කාන්තාවට දුරකථනයෙන් යමක් පෙන්වීය.

1098
01:03:56,563 --> 01:03:58,673
කාන්තාව හදිසියේම කතාව නැවැත්තුවාය.

1099
01:03:59,601 --> 01:04:02,035
ඉතින් ඇයි සෙලින් එහෙම දෙයක් කරන්නේ?
ඔහු Serkan ට කුමක් කළ යුතුද?

1100
01:04:02,275 --> 01:04:03,852
ඉතින් ඔබේ සහකරුට?

1101
01:04:04,177 --> 01:04:06,020
ඔහු පාවා දිය හැක්කේ ඇයි? අපි ඒ ගැන හිතමු.

1102
01:04:06,262 --> 01:04:08,810
මට ඉතා පැහැදිලි පිළිතුරක් තිබේ. එඩා.

1103
01:04:11,731 --> 01:04:13,677
ඉතින්, මේ ගැන ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

1104
01:04:13,918 --> 01:04:15,902
ඉතින් ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
දැන් ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1105
01:04:16,318 --> 01:04:17,532
දැන්ම නැහැ.

1106
01:04:17,773 --> 01:04:20,871
නමුත් මෙය ඔප්පු නොකර
මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1107
01:04:21,112 --> 01:04:23,054
මේ ආකාරයට සන්නිවේදනය කරන්න!

1108
01:04:31,565 --> 01:04:33,913
-(Pırıl) මම මෙතන.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරය.

1109
01:04:34,275 --> 01:04:37,314
- ඔබ අවන්හල් ව්‍යාපාරයේ කළේ කුමක්ද?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආදරණීය.

1110
01:04:37,570 --> 01:04:38,937
කණ්ඩායම තවමත් වැඩ කරයි.

1111
01:04:39,177 --> 01:04:41,693
හෙට උදෑසන දක්වා ප්රධාන අලුත්වැඩියාව
දිගටම පවතිනු ඇත.

1112
01:04:41,994 --> 01:04:44,590
ඊට පස්සේ
අපි මුළුතැන්ගෙය අලංකාර කිරීමට පටන් ගනිමු.

1113
01:04:44,847 --> 01:04:48,406
එය විශිෂ්ටයි. මමත් ඉන්නකොට
මම එහෙනම් ඔවුන් ළඟට එන්නම්.

1114
01:04:49,177 --> 01:04:50,765
හරි ඒක පුළුවන්.

1115
01:04:56,940 --> 01:04:58,774
ඔබට උණුසුම් යමක් අවශ්‍යද?

1116
01:04:59,155 --> 01:05:01,110
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1117
01:05:01,351 --> 01:05:04,439
කලවම් කරන්න එපා.
උදේ ඉඳන් උන් එහෙමයි. එකක් තෝරන්න.

1118
01:05:04,681 --> 01:05:06,300
- කෝපි?
- තේ?

1119
01:05:06,547 --> 01:05:07,704
මම තේ බොනවා.

1120
01:05:07,945 --> 01:05:10,668
නමුත් කෝපි ඔබව බුද්ධිමත් කරයි, මිස් Pırıl.

1121
01:05:11,360 --> 01:05:14,856
Pırıl මහත්මිය තේ වලට ආදරෙයි. ඒ වගේ දෙයක්
ඔහුට එය කෙසේවත් අවශ්‍ය නැත.

1122
01:05:15,786 --> 01:05:18,572
- ස්තූතියි, එර්ඩම්.
- මම කෝපි මිලදී ගන්නම්.

1123
01:05:18,813 --> 01:05:21,276
ස්තුතියි,
මගේ ආදරණීය ලොක්කා, ඉංජිනේරු මහතා.

1124
01:05:21,518 --> 01:05:23,033
මගේ ලොක්කා, ඉංජිනේරු මහතා, ඔබට ස්තුතියි.

1125
01:05:23,273 --> 01:05:24,833
මම කොහොමත් ඒක දුන්නේ නෑ, මම ඔයාව දන්නවා.

1126
01:05:25,074 --> 01:05:27,296
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔහු අනුගමනය කරමි.

1127
01:05:31,746 --> 01:05:33,780
මේ දෙකම එකවර
සහායකයකු ලෙස බඳවා ගැනීම...

1128
01:05:34,021 --> 01:05:36,091
... මොනතරම් විශිෂ්ට අදහසක්ද?

1129
01:05:36,664 --> 01:05:38,727
උදේ ඉඳන් මී මැස්සන් වගේ වැඩ කරනවා හහ්.

1130
01:05:39,626 --> 01:05:42,747
ගුණය සහ මී මැසි? මට හොඳට වාඩි වෙන්න බැරි වුණා.

1131
01:05:44,737 --> 01:05:48,199
කොහොම හරි හෙට අම්මත් ඔයා එක්ක ඉන්නවා
ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.

1132
01:05:50,331 --> 01:05:52,092
- හෙට?
- ඔව්.

1133
01:05:55,708 --> 01:05:59,599
ආදරණීය, අපි ටිකක් වේගවත්
අපි යනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

1134
01:06:00,347 --> 01:06:03,348
මම දිවුරනවා එය මට ඉක්මන් නොවන බව පෙනේ.

1135
01:06:04,951 --> 01:06:06,451
එසේම...

1136
01:06:07,672 --> 01:06:09,517
...අපි ඉක්මනට ගියොත් මොනවා වෙයිද මගේ ආදරිය?

1137
01:06:09,759 --> 01:06:11,361
එය අමතක කරන්න, වේගයෙන් යන්න දෙන්න, මොකක්ද ලොකු දෙයක්?

1138
01:06:11,601 --> 01:06:12,990
මට ඔයාව තේරෙනවා.

1139
01:06:13,608 --> 01:06:15,386
නමුත් මම ඇත්තටම සුවපහසු නැහැ.

1140
01:06:15,626 --> 01:06:17,350
ආදරණීය, ඔබම වන්න.

1141
01:06:17,592 --> 01:06:20,479
නමුත් රැකියාවේ මෙන් නොවේ,
ගෙදර වගේ ඉන්න.

1142
01:06:20,851 --> 01:06:23,939
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකුගෙන් වැඩක් නැත
මට එහෙම සැනසෙන්න බෑ, ඔයා දන්නවනේ.

1143
01:06:24,181 --> 01:06:25,987
ඒ වගේම මව හමුවීම
දේවල් ආදිය...

1144
01:06:26,228 --> 01:06:28,043
ඒක මට අයිති දෙයක් නෙවෙයි..
ඒක මට ගැලපෙන දෙයක් නෙවෙයි.

1145
01:06:28,284 --> 01:06:29,691
මම දන්නේ නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ!

1146
01:06:29,931 --> 01:06:31,922
කුමක් කිව යුතුද, කුමක් කළ යුතුද, කුමක් කිව යුතුද, ආදිය.

1147
01:06:32,164 --> 01:06:34,306
කරුණාකර, එයට ඉඩ දෙන්න, කරුණාකර මගේ ආදරණීය,
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා.

1148
01:06:35,043 --> 01:06:36,569
- අපි පෙරහුරුවක් කළ යුතුද?
- හහ්?

1149
01:06:36,811 --> 01:06:38,476
- පෙරහුරුව.
-කෙසේද?

1150
01:06:38,717 --> 01:06:43,099
මේ වගේ, මේ වගේ අඩු
නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ ...

1151
01:06:43,567 --> 01:06:46,426
...ඒ තවමත් ඔබ දන්නා කෙනෙක් නමුත්
හරියට මගේ අම්මා වගේ...

1152
01:06:46,666 --> 01:06:49,459
...අපි ඔහු සමඟ පෙරහුරුවක් කරමු.
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ලිහිල් වනු ඇත.

1153
01:06:49,701 --> 01:06:51,796
මෝඩ කතා කියන්න එපා! නැත්නම් මේ වගේ දෙයක් වෙනවද?

1154
01:06:52,036 --> 01:06:53,567
එයද කියන ලද හෝ කැමතිද?

1155
01:06:53,809 --> 01:06:56,840
අපි ඉන්ජින්ගෙ අම්මා
අපට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම් අප විමසිය යුත්තේ කාගෙන්ද?

1156
01:06:58,907 --> 01:07:00,757
- අයිඩන් මෙනවිය.
- අපේ මිස් අයිඩන්?

1157
01:07:00,998 --> 01:07:03,957
මේ ජීවිතයේ මම වැඩිපුරම කලබල වන දෙය
අයිඩන් මහත්මිය, මනුෂ්‍යයා කවුද?

1158
01:07:04,197 --> 01:07:06,596
කණගාටුයි, මෙය දක්ෂ අදහසක්.
මම හිතන්නේ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1159
01:07:06,838 --> 01:07:08,112
(එන්ජින්) අයිඩන් මහත්මිය.

1160
01:07:08,353 --> 01:07:09,893
බලන්න ලස්සන වෙයි. ඔයාට මාව විශ්වාසයි.

1161
01:07:10,134 --> 01:07:12,786
මම සියල්ල සංවිධානය කරමි.
දුක් වෙන්න එපා මගේ රත්තරන්.

1162
01:07:13,268 --> 01:07:15,153
(එන්ජින්) මට දුරකථන ඇමතුමක් හෝ දෙකක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
හුදෙක්.

1163
01:07:15,393 --> 01:07:18,558
- ඉන්න, දැන් අමතන්න එපා!
- ඒක නෙවෙයි, වැඩ සම්බන්ධයි.

1164
01:07:19,266 --> 01:07:22,946
හා මොකද මිස් අයිඩන්...

1165
01:07:29,141 --> 01:07:32,525
Ceren, Efe තියෙන නිසා
මට නිදහසේ කතා කරන්න බැරි උනා ඒත්...

1166
01:07:32,766 --> 01:07:34,582
...කරුණාකර සෙලින්ව තනි කරන්න.

1167
01:07:35,369 --> 01:07:36,648
කොහෙන් ද?

1168
01:07:36,989 --> 01:07:38,353
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

1169
01:07:39,699 --> 01:07:41,971
- මට තේරෙනවා.
- නෑ, සෙරන්!

1170
01:07:42,222 --> 01:07:44,100
ඇත්තටම හැම දෙයක්ම ගොඩක් වැරදියි
ඔබ අර්ථකථනය කරනවා.

1171
01:07:44,342 --> 01:07:46,240
මම සෙලින්ව ආරක්ෂා කරන්න හැදුවා.
එහෙම දෙයක් නැහැ.

1172
01:07:46,481 --> 01:07:48,537
නමුත් ඔබ කරන්නේ එය පමණි
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

1173
01:07:48,777 --> 01:07:51,331
- ඒ නිසා කරුණාකරලා ඒක කරන්න එපා.
- අවුල් වියවුල් ඇති වේවා, ෆෙරිට්.

1174
01:07:51,586 --> 01:07:55,207
එය දැනටමත් අවුල් ජාලයකි.
මම සර්කාන්ගේ නීතිඥයා...

1175
01:07:55,648 --> 01:07:57,471
සහ සර්කාන් තමයි මට මේ ආරංචිය දුන්නේ...

1176
01:07:57,711 --> 01:07:59,464
...ඒ වගේම ඒක කරපු කෙනාව සම්බන්ධ කරගන්න කිව්වා.

1177
01:07:59,706 --> 01:08:00,942
මේක මගේ යුතුකමක්.

1178
01:08:01,182 --> 01:08:03,976
සෙලින් කිසිවක් නොකළේ නම්,
එයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

1179
01:08:05,010 --> 01:08:06,917
සෙරන්, ඔබ කරන්නේ මෙයයි
ඒකෙන් මටත් රිදෙන්න පුළුවන්.

1180
01:08:07,159 --> 01:08:08,570
ඒ නිසා ඒක කරන්න එපා.

1181
01:08:08,811 --> 01:08:10,748
එය ඔබට රිදවන්නේ ඇයි?

1182
01:08:13,313 --> 01:08:15,831
- මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ෆෙරිට්, මට පැහැදිලි කළ නොහැක?

1183
01:08:16,073 --> 01:08:18,835
ඔබට කිව යුතුයි.
එය කුමක්දැයි මට කියන්න පුළුවන්ද?

1184
01:08:19,478 --> 01:08:20,789
මට පැහැදිලි කරන්න බෑ සෙරන්.

1185
01:08:21,248 --> 01:08:24,369
ෆෙරිට්, බලන්න, මම පෙත්සම ඉදිරිපත් කරන්නම්.
මම එය සූදානම් කළා.

1186
01:08:24,706 --> 01:08:28,565
කිව්වත් නැතත්
ඒ නඩුව පවරනවා!

1187
01:08:29,126 --> 01:08:32,126
(අභියෝග සංගීතය)

1188
01:08:41,899 --> 01:08:44,025
මේ කාන්තාවගේ සාමාන්‍ය කපන වේගය මෙයද?

1189
01:08:44,291 --> 01:08:46,078
සාමාන්‍යයෙන් කොහොමත් කපන වේගයක් නෑ.

1190
01:08:46,319 --> 01:08:49,241
ඉතින් එයා පළවෙනි වතාවට ගම්මිරිස් කඩනවා.
කාලයත් සමඟ එය වේගවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1191
01:08:49,481 --> 01:08:51,669
වැඩි කාලයක් මේ ගෙදර ඉන්නට
ඔහු එය කළ යුතු නොවේද?

1192
01:08:51,911 --> 01:08:53,323
අනේ නෑ රත්තරන්.

1193
01:08:56,404 --> 01:08:59,417
අයිඩන් මහත්මිය, මම ටිකක් කල්පනා කරනවාද?
ඔබ වේගවත් කළ යුතුද?

1194
01:08:59,664 --> 01:09:02,393
නැත්තම් උදේට පේස්ට්‍රි කන්න බැරි වෙනවා.

1195
01:09:02,722 --> 01:09:04,711
නමුත් ඒ සියල්ල කෙතරම් අලංකාර ලෙස සමමිතික වේද?

1196
01:09:04,953 --> 01:09:08,484
අපොයි ඔව්! මමත් කියනවා
මේ පේස්ට්‍රි එකේ ගම්මිරිස්...

1197
01:09:08,725 --> 01:09:11,034
එය සමමිතික නොවේ නම් අපට කුමක් කළ හැකිද?

1198
01:09:15,777 --> 01:09:18,397
සෙයිෆි මහත්මයා, කරුණාකර අපට තනි කරන්න.

1199
01:09:19,065 --> 01:09:21,654
- ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ නේද?
- ඔහ්, එය ආදරය වීමට ඉඩ දෙන්න.

1200
01:09:24,690 --> 01:09:26,359
අයිඩන් මහත්මිය...

1201
01:09:26,884 --> 01:09:29,808
... බිත්තර ස්ක්‍රැම්බ්ලිං කොහොමද?
- ඔහ්, කමක් නෑ.

1202
01:09:30,048 --> 01:09:32,874
මම මේ කුස්සියට ආදරය කළා.
මේ වගේ හැම දෙයක්ම භාවනාවක් වගේ...

1203
01:09:33,115 --> 01:09:36,140
... හෙමින්.
- ඔව්, එය ඉතා භාවනායි. එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

1204
01:09:36,506 --> 01:09:40,239
ගම්මිරිස් සිට බිත්තර දක්වා
මට ඒක ගන්න දෙන්න. හියර් යූ ගෝ.

1205
01:09:41,033 --> 01:09:42,344
එය මිශ්ර කරන්න.

1206
01:09:42,963 --> 01:09:46,063
(Ayfer) නැහැ, එය එසේ නොවේ. සෙමින්.

1207
01:09:46,911 --> 01:09:48,786
(Ayfer) දකුණේ සිට වමට.

1208
01:09:49,550 --> 01:09:51,058
ඉතා හොඳයි.

1209
01:09:51,869 --> 01:09:53,418
සන්සුන් වන්න.

1210
01:09:54,681 --> 01:09:56,278
(අයිෆර්) ඔව්.

1211
01:09:57,390 --> 01:09:58,495
ඔව්.

1212
01:09:59,476 --> 01:10:02,476
(උද්දීපන සංගීතය)

1213
01:10:18,500 --> 01:10:19,810
(ස්වයංක්‍රීය අගුළු ශබ්දය)

1214
01:10:21,284 --> 01:10:22,705
මොකද වෙන්නේ?

1215
01:10:23,645 --> 01:10:25,948
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාට මගේ අම්මා ඉන්නවා.

1216
01:10:27,132 --> 01:10:28,475
කොහෙත්ම නැහැ.

1217
01:10:28,926 --> 01:10:31,301
- මගේ නැන්දා ඔබේ මවට ගෙදර යන්න දෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු එය ගත්තා.

1218
01:10:31,542 --> 01:10:33,344
එක් හේතුවක් පමණක් තිබිය හැකිය.

1219
01:10:34,076 --> 01:10:36,822
- අපරාධ.
- මම Seyfi සමඟ කතා කළා.

1220
01:10:37,239 --> 01:10:39,241
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, නමුත් ...

1221
01:10:39,869 --> 01:10:42,179
...ඔයාට ඒක තියෙනවා. අපි ඇතුලට යමුද?

1222
01:10:44,462 --> 01:10:46,280
නැන්දා මගෙන් ඇහුවා ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

1223
01:10:46,529 --> 01:10:49,360
- ඔහු ඔබට කිසිසේත් කැමති නැත.
- ඔහු එයට කැමති වූයේ කවදාද?

1224
01:10:49,752 --> 01:10:52,332
ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත, ඒ ගැන දැනුවත් වන්න. සූදානම් වෙන්න.

1225
01:10:52,787 --> 01:10:54,358
හොඳයි, සෑම දෙයක්ම පිළිගත හැකිය.

1226
01:10:56,306 --> 01:10:59,370
මගේ ආදරේ සහ මම කරපු වැරදි...

1227
01:11:00,532 --> 01:11:02,208
.. මම ඒ සියල්ල පිළිගන්න සූදානම්.

1228
01:11:02,974 --> 01:11:04,824
ඔබ මාව විශ්වාස කරන තාක් කල්.

1229
01:11:05,414 --> 01:11:08,414
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1230
01:11:14,563 --> 01:11:16,534
ඔව් හරිම ලස්සනයි.

1231
01:11:17,082 --> 01:11:19,867
ඔව් කියන්න...

1232
01:11:20,197 --> 01:11:22,968
... Mr. Alptekin ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා
ඔහු වංචා කළාද?

1233
01:11:24,106 --> 01:11:25,836
- ඔව්.
- ඔහ්!

1234
01:11:27,292 --> 01:11:28,397
ඔබ...

1235
01:11:29,007 --> 01:11:31,423
...ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ පුතා ...

1236
01:11:31,664 --> 01:11:34,519
...ඔයා එදාගෙන් ඈත් වෙයි,
එය නොවේද?

1237
01:11:34,983 --> 01:11:36,460
නැහැ, අපි නවත්වන්නේ නැහැ.

1238
01:11:37,134 --> 01:11:38,731
අපි එඩාට ආදරෙයි.

1239
01:11:40,649 --> 01:11:42,578
ඒත් එයා ඔයාට ආදරේ නෑ.

1240
01:11:43,023 --> 01:11:45,351
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. ඔහු ආදරෙයි.

1241
01:11:46,247 --> 01:11:48,066
Serkan සහ Eda එකතු වනු ඇත.

1242
01:11:48,440 --> 01:11:49,885
අයිඩන් මහත්මිය...

1243
01:11:50,594 --> 01:11:53,869
...මෙන්න ඇල්ප්ටෙකින් මහතාගෙන්
ගැලවීමට නොව...

1244
01:11:54,109 --> 01:11:56,758
...ඔයා ආවෙ වෙන ප්ලෑන් එකකටද?

1245
01:11:57,427 --> 01:11:59,015
(දොර සීනුව නාද විය)
ඔහ්!

1246
01:11:59,295 --> 01:12:02,400
අපොයි, මම මෙතන අතරමං වෙලා.
බලන්න මම ඒක කොච්චර හොඳට ගැහුවද කියලා.

1247
01:12:03,194 --> 01:12:04,584
මේ කව්ද?

1248
01:12:05,148 --> 01:12:07,430
තවදුරටත් යෝගා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1249
01:12:10,140 --> 01:12:12,347
(දොර සීනුව නාද විය)
යතුර නැද්ද?

1250
01:12:13,030 --> 01:12:14,569
ඔහුට බඩගිනි වීමට ඉඩ දෙන්න.

1251
01:12:18,074 --> 01:12:19,796
ආයුබෝවන් මිස් අයිෆර්.

1252
01:12:20,292 --> 01:12:23,287
මම හිතන්නේ ඔයාට මගේ අම්මා ඉන්නවා.

1253
01:12:24,930 --> 01:12:28,380
-එදා, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව ටිකක් තනියම දාලා යන්න?
- මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ අක්කේ.

1254
01:12:29,002 --> 01:12:31,257
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ මටත් අහන්න ඕන.

1255
01:12:32,400 --> 01:12:34,275
හරි.
(අයිෆර් ඇගේ උගුර පිරිසිදු කළාය)

1256
01:12:37,056 --> 01:12:38,715
අයිෆර් මහත්මිය...

1257
01:12:39,582 --> 01:12:41,220
...මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන උනා.

1258
01:12:41,569 --> 01:12:43,189
ඉතින් ඇත්තටම...

1259
01:12:43,864 --> 01:12:46,057
...මගේ තාත්තා කරපු දේට
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1260
01:12:46,305 --> 01:12:50,173
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?
ඔබේ වයස අවුරුදු 10, 11?

1261
01:12:51,078 --> 01:12:54,356
සර්කාන්, ඔබේ මව හෝ ඔබ නොවේ
මෙම සිදුවීම් සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1262
01:12:55,640 --> 01:12:58,785
Alptekin Bolat කොහෙද?
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

1263
01:12:59,596 --> 01:13:01,732
මම දන්නේ නැහැ, අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ. ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය.

1264
01:13:01,974 --> 01:13:04,015
එම මූසික සිදුර දිගේ පහළට
මම හිතන්නේ එය නොසිටිනු ඇත?

1265
01:13:04,256 --> 01:13:05,572
ඒක දවසක එලියට එයි, ඇත්තමයි නේද?

1266
01:13:05,813 --> 01:13:08,025
ඔබට ඔහුට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නම් ...

1267
01:13:08,265 --> 01:13:11,134
...මම කොහොම හරි හොයාගන්නම්
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමි.

1268
01:13:12,029 --> 01:13:14,832
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි තවත් තිබුණා නම්
මට පුළුවන් නම්.

1269
01:13:15,604 --> 01:13:18,512
කොහොම හරි කාලය ආපස්සට හරවන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

1270
01:13:21,891 --> 01:13:23,079
බලන්න...

1271
01:13:24,423 --> 01:13:26,654
...ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් කරන්න මම ලෑස්තියි.

1272
01:13:27,958 --> 01:13:29,388
මම වහාම ඔබට කියන්නම්.

1273
01:13:29,828 --> 01:13:31,320
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1274
01:13:32,097 --> 01:13:35,329
අපිව තනි කරන්න, සර්කාන්.

1275
01:13:35,827 --> 01:13:38,106
ඔයා ඔයාගේ ගමන යන්න, අපි අපේ පැත්තට යනවා.

1276
01:13:38,354 --> 01:13:40,244
මට ඇත්තටම ඕන එච්චරයි.

1277
01:13:40,484 --> 01:13:42,475
ආන්ටි, අපි දැනටමත් කතා කළා
මේවා Serkan එක්ක.

1278
01:13:42,716 --> 01:13:44,308
තවත් කතා කරලා වැඩක් නෑ.

1279
01:13:44,550 --> 01:13:46,129
හරි මගේ ආදරණීය, හරි.

1280
01:13:48,188 --> 01:13:50,055
ඔබේ පියා දැනටමත් ඔබේ මවගේ සිත් රිදවා ඇත.

1281
01:13:50,296 --> 01:13:51,858
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මව ඔබ සමඟ රැගෙන යා යුතුයි ...

1282
01:13:52,588 --> 01:13:54,288
...ඉතින් ගෙදර යන්න.

1283
01:13:54,646 --> 01:13:56,154
ඔහු කළේ කුමක්ද?

1284
01:13:56,712 --> 01:13:58,833
- ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ.
-නැහැ.

1285
01:14:00,755 --> 01:14:03,589
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මව සමඟ කතා කළ යුතුයි
ඔබ වඩා හොඳින් කරනු ඇත.

1286
01:14:04,323 --> 01:14:06,284
- ඔහු ඇතුලේද?
- ඔව්, ඇතුළත.

1287
01:14:07,976 --> 01:14:09,413
(ඊඩා) ඔහු කළේ කුමක්ද?

1288
01:14:09,850 --> 01:14:11,454
ඔබ දන්නේ නැහැ.

1289
01:14:11,703 --> 01:14:14,062
- ඔහු තම බිරිඳට නිල වශයෙන් වංචා කළේය.
-කුමක් ද?

1290
01:14:14,304 --> 01:14:15,803
හෝටල් කාමර තුළදී එය වටලා ඇත.

1291
01:14:16,043 --> 01:14:18,647
කාන්තාව ඇගේ කොණ්ඩය ඉරා දැමුවාය. නරකයි!

1292
01:14:18,889 --> 01:14:20,370
- එන්න ආදරණීය?
- ඔව්.

1293
01:14:20,623 --> 01:14:22,499
එයාලට නිදහසේ කතා කරන්න ඉඩ දෙමු.
පසුව.

1294
01:14:22,740 --> 01:14:24,326
ඔවුන්ට නිදහසේ කතා කරන්න දෙන්න.

1295
01:14:24,568 --> 01:14:26,782
අපි ගේ ඉස්සරහ මෙහෙමයි
සීතලෙන් මිදෙමු.

1296
01:14:27,023 --> 01:14:28,697
- තවමත්, එය විශේෂ අවස්ථාවක්.
-කුමක් ද?

1297
01:14:28,938 --> 01:14:31,318
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
අපිට තාම ගෙයක් දෙන්න උනේ නෑ...

1298
01:14:31,559 --> 01:14:33,464
...අපිත් ඒක කළා. අපි හොඳින් කළා!

1299
01:14:33,704 --> 01:14:35,513
- එන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න!
- මාසය!

1300
01:14:38,269 --> 01:14:40,622
මම තවදුරටත් දේවල් සඟවන්නේ නැහැ
මට ඇත්තටම මහන්සියි.

1301
01:14:40,863 --> 01:14:42,732
මම දැනටමත් එය පළමු ස්ථානයේ තබා ඇත
මට ඕන වුණේ නැහැ.

1302
01:14:42,972 --> 01:14:45,354
මට හැමදෙයක්ම කියන්න ඕන වුනාට ඒක හරි ගියේ නෑ.

1303
01:14:46,658 --> 01:14:48,518
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1304
01:14:48,760 --> 01:14:50,361
මොකද මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1305
01:14:51,289 --> 01:14:55,363
සේර්කාන් සහ ඊඩා පුවත්පත්වලට කාන්දු කළේ මෙයයි.
ඔබට ගිවිසුමක් තිබේද ...

1306
01:14:55,668 --> 01:14:56,947
ඔව්?

1307
01:14:57,926 --> 01:15:00,370
ඒ කොන්ත්‍රාත්තුවේ ෆොටෝ එක ගත්ත කෙනා
ඒ මම.

1308
01:15:00,990 --> 01:15:04,057
අපි මේක දකින්නේ සෙල්ලමක් විදියට,
අපි හිතුවේ ඒක විහිළුවක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක් කියලා.

1309
01:15:04,298 --> 01:15:05,995
මම හිතනවා අපිට හිනා වෙලා විනෝද වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...

1310
01:15:06,237 --> 01:15:07,872
...මම ෆොටෝ එකක් අරන් කාන්ට යැව්වා.

1311
01:15:08,119 --> 01:15:10,044
ඊට පස්සේ කාන් මේක ගත්තා,
එය මාධ්‍යයට කාන්දු කළා.

1312
01:15:10,286 --> 01:15:12,874
එතකොට Serkan දැක්කොත්
මොකද එයාට හොඳටම කේන්ති යනවා...

1313
01:15:13,114 --> 01:15:16,533
...සෙලින්ට සිද්දිය වසන් කරන්න ඕන උනා
සහ මාධ්‍යවේදියාට මුදල් දුන්නා.

1314
01:15:17,139 --> 01:15:19,655
නමුත් ඇත්තටම අපි කවුරුත් නැහැ
ඔහුට නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැත.

1315
01:15:19,895 --> 01:15:22,356
ඒ නිසා ඇත්තටම අපිට කිසිම නරක චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ.

1316
01:15:22,682 --> 01:15:24,056
සෙලින්.

1317
01:15:27,349 --> 01:15:29,674
ඉතින් සෙලින් ඇගේ මහා ආදරය පාවා දුන්නාද?

1318
01:15:31,176 --> 01:15:33,097
ඔහු මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා, සෙරන්.

1319
01:15:33,966 --> 01:15:35,815
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළාද?

1320
01:15:37,264 --> 01:15:39,686
සෙලින් තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
ෆෙරිට් වැඩ කරනවා.

1321
01:15:40,600 --> 01:15:43,388
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
එය නොවේද? ඔයා දැන් එහෙම කිව්වා.

1322
01:15:44,668 --> 01:15:47,797
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම
කමක් නෑ සෙරන්.

1323
01:15:48,268 --> 01:15:50,595
ඇත්තටම මේ අන්තිම සිද්දිය ගැන.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1324
01:15:50,836 --> 01:15:53,415
නමුත් කොන්ත්රාත්තුව පුවත්පත්වලට කාන්දු වූ විට
අදාළ සිදුවීමකදී...

1325
01:15:53,655 --> 01:15:55,147
...ඔයාගෙ හැම ප්‍රශ්නයක්ම හරි.

1326
01:15:55,389 --> 01:15:57,849
මට ඇත්තටම මේ බොරු කතා එපා වෙලා.
ඉබාගාතේ යන අයගෙන්...

1327
01:15:58,090 --> 01:16:00,621
...ඇත්තටම කුතුහලයෙන්
මට දැන් හරිම කම්මැලියි.

1328
01:16:00,862 --> 01:16:03,059
ඒකයි මම දැන් ඔයාට කිව්වේ..
මම සමාදානයෙන් සිටිමි.

1329
01:16:03,948 --> 01:16:06,973
ඔබේ මනස සැහැල්ලුයි
කළ හැකි දෙයක් නැත.

1330
01:16:07,690 --> 01:16:09,487
මට සාක්ෂි නැතිව උසාවි නඩුවක් විවෘත කරන්න බැහැ.

1331
01:16:09,729 --> 01:16:12,823
නඩුව වහාම ඉවත් කරනු ලැබේ.
දුරකථන වාර්තා පලක් නැත.

1332
01:16:13,260 --> 01:16:15,050
PR කෙනෙක් මාධ්‍යවේදියෙක්
ඇමතුමෙන්...

1333
01:16:15,291 --> 01:16:16,766
... ඊට වඩා ස්වභාවික දෙයක් නෑ...

1334
01:16:17,006 --> 01:16:20,191
... Fatma Hanım ගෙන් යමක්
ඔහුට කියන්නට අදහසක් නැත.

1335
01:16:27,769 --> 01:16:29,824
නමුත් ඔබට සර්කාන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

1336
01:16:31,476 --> 01:16:34,658
ඔව්. ඔබ සේර්කාන්ට සියල්ල දෙන්න
ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.

1337
01:16:36,488 --> 01:16:39,801
මම ගොස් සියලුම නැව් ගිනිබත් කළ යුතුද?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

1338
01:16:41,265 --> 01:16:42,749
බලන්න ෆෙරිට්...

1339
01:16:43,265 --> 01:16:45,790
...මේ සිද්දිය නිසා ගොඩක් අය
හානි විය...

1340
01:16:46,072 --> 01:16:47,707
...ඔවුන් එකිනෙකාට බොරු කීහ.

1341
01:16:47,948 --> 01:16:50,776
එබැවින් ගැටුමකින් තොරව
සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත නොහැක.

1342
01:16:51,529 --> 01:16:54,121
ගිහින් සේර්කාන්ට හැමදේම කියන්න.
වඩාත් නිවැරදිව.

1343
01:16:55,056 --> 01:16:57,923
ඔහු ඔබට සමාව දෙයිද නැද්ද?
ඒක එයාට බාරයි.

1344
01:16:58,521 --> 01:17:01,658
නමුත් ඔබ කළ යුතු දේ
ගිහින් කියන එක විතරයි හරි දේ.

1345
01:17:05,337 --> 01:17:07,570
ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි. කොහෙද?

1346
01:17:07,958 --> 01:17:10,453
ඇත්ත වශයෙන්ම වසා ඇත.
ඔහුට මුහුණ දීමට තරම් ධෛර්යයක් නැති නිසා.

1347
01:17:10,694 --> 01:17:12,390
එයා හැමදාම කරන දේ කරනවා.

1348
01:17:13,489 --> 01:17:15,483
එන්න, මට ඔයාවයි සෙයිෆිවයි ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.

1349
01:17:15,725 --> 01:17:17,176
නෑ අපි තව ටිකක් ඉමු.

1350
01:17:18,082 --> 01:17:20,709
අම්මේ අපිට ඉන්න බෑ.
යන්න කියලා එළිපිටම කියනවා.

1351
01:17:21,069 --> 01:17:23,103
අපට දැන් මෙය හැසිරවිය හැකිය
නැත්නම් කවදාවත්.

1352
01:17:23,344 --> 01:17:25,622
එඩා ඇගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.
ඔබ කතා කරන්නේ කවදාද?

1353
01:17:25,863 --> 01:17:27,363
අයිෆර් මහත්මිය මාව දකින්න කැමති නැහැ.

1354
01:17:27,604 --> 01:17:29,682
අපි මේක හසුරුවන්න බලමු.
අපි තව ටිකක් වාඩි වෙමු, ඉන්න.

1355
01:17:29,922 --> 01:17:30,954
අම්මා, කොහෙත්ම නැහැ!

1356
01:17:31,195 --> 01:17:32,733
බලන්න, ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැතිනම් මට තේරෙනවා.

1357
01:17:32,975 --> 01:17:34,512
එවිට ඔබ මා වෙත එන්න.

1358
01:17:35,331 --> 01:17:36,358
හොඳයි, හරි.

1359
01:17:36,599 --> 01:17:38,660
අපි තේ එකක් හෝ කෝපි එකක් බොමු,
නැගිටිමු එහෙනම්.

1360
01:17:38,900 --> 01:17:40,407
ලැජ්ජාවක් නෑ.

1361
01:17:41,600 --> 01:17:43,180
හොඳයි, හරි.

1362
01:17:47,917 --> 01:17:49,187
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1363
01:17:49,702 --> 01:17:52,005
-(Efe) ආයුබෝවන්.
- හායි.

1364
01:17:52,618 --> 01:17:54,533
සෙරන් ඔෆිස් එකේ ඔයාව හෙව්වා.

1365
01:17:56,043 --> 01:17:57,398
මම දන්නවා.

1366
01:17:58,625 --> 01:18:00,608
ඉතාලි සූදානම කොහොමද?

1367
01:18:01,404 --> 01:18:02,888
අද මගේ අන්තිම දවස.

1368
01:18:04,296 --> 01:18:05,741
ඔයාට කොහොම ද?

1369
01:18:06,043 --> 01:18:07,999
ඔයා ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නවා මට පේනවා
මෑතකදී.

1370
01:18:08,240 --> 01:18:09,841
මම ඒක හදන්නම්, කරදර වෙන්න එපා.

1371
01:18:10,430 --> 01:18:13,144
එය තනිවම එකතු කිරීම වටී ද?
ඒකත් මම දන්නෙ නෑ සෙලින්.

1372
01:18:16,467 --> 01:18:20,183
සෙලින්, මට ඔබේ කොටස් දෙන්න
ඔබ විකිණීම ගැන සලකා බලනවාද?

1373
01:18:23,314 --> 01:18:26,546
Efe, මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ යනවා.

1374
01:18:27,243 --> 01:18:30,272
මම යනවා, ඔව් ඒත්
මම කවදාවත් මේ ස්ථානය සමඟ මගේ බැඳීම් කඩන්නේ නැහැ.

1375
01:18:30,846 --> 01:18:32,484
මම නැවතත් සමාගමේ හවුල්කරුවෙකු වන්නෙමි.

1376
01:18:32,725 --> 01:18:36,594
මෙතන මගේ සහකරු විතරයි
ඔහු දැන් මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනු ඇත.

1377
01:18:36,836 --> 01:18:40,115
ඒකත් ස්ථීර වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවනේ, Serkan.

1378
01:18:41,104 --> 01:18:42,547
එහි පැහැදිලි නැත.

1379
01:18:43,039 --> 01:18:46,039
(අභියෝග සංගීතය)

1380
01:18:54,939 --> 01:18:57,417
ඔබේ කොටස් මා වෙත පැවරීමට
මෙය මගේ පිරිනැමීමයි.

1381
01:18:57,943 --> 01:19:01,170
දවස අවසානය දක්වා වලංගු වේ.
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

1382
01:19:01,841 --> 01:19:03,355
(Efe) අද සඳහා වලංගු වේ.

1383
01:19:05,132 --> 01:19:10,656
සෙලින් බලන්න, මෙම ස්ථානය ඉක්මනින් ඔබ සඳහා වේ
එය ඉතා දරාගත නොහැකි ස්ථානයක් වනු ඇත ...

1384
01:19:10,898 --> 01:19:12,373
...ඔබේ අඛණ්ඩතාව එළියට එනු ඇත.

1385
01:19:13,301 --> 01:19:17,029
මෙම මුදලින් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි විදේශ ගත විය හැක.
ජීවිතයක් හදාගන්න පුළුවන්.

1386
01:19:17,270 --> 01:19:20,030
නැත්නම් මෙතන. දැන් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1387
01:19:20,659 --> 01:19:22,388
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, හාහ්?

1388
01:19:23,229 --> 01:19:26,443
Efe, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1389
01:19:29,103 --> 01:19:31,103
මම අදහස් කරන දේ ඔබ ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

1390
01:19:32,043 --> 01:19:33,342
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1391
01:19:34,456 --> 01:19:37,456
(සංගීතය)

1392
01:19:44,271 --> 01:19:46,382
අයිඩන් මහත්මියගෙන් තවමත් ඇමතුමක් නැද්ද?
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද? අපි එයට ළඟා වුණේ නැද්ද?

1393
01:19:46,623 --> 01:19:49,437
නැහැ, මම කිව්වේ, මම කී වතාවක් කතා කරනවාද?
ළඟා විය නොහැකි, වසා ඇත.

1394
01:19:50,015 --> 01:19:51,179
(එන්ජිම) අපොයි.

1395
01:19:51,667 --> 01:19:55,259
එන්ජින් මහතා, ඔබ මිස්ට අයිඩන් සමඟ කතා කරනවාද?
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1396
01:19:55,939 --> 01:19:59,012
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?

1397
01:19:59,376 --> 01:20:02,522
මම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ.
ඔයා මගේ ලොක්කා නේද?

1398
01:20:02,762 --> 01:20:05,319
ඇයි මෙහෙම මගෙන් හැංගිලා ඉන්නේ.
දේවල්? මම එය වහාම හසුරුවන්නෙමි.

1399
01:20:05,560 --> 01:20:07,036
අපිට අයිඩන් මහත්මිය ඉන්නවා.

1400
01:20:09,176 --> 01:20:12,148
- අයිඩන් මහත්මිය අප සමඟ සිටින බව ඔබ පවසන විට?
- අපේ ගෙදර.

1401
01:20:13,287 --> 01:20:16,867
හොඳයි, ඔබ ඔබේම නිවසට පැමිණි විට
ඔහු බොහෝ විට අපට කතා කර නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1402
01:20:17,331 --> 01:20:21,380
නෑ ඉතින් ආපහු ගෙදර
ඔහු ආපසු නොඑන බවක් දැනුනි.

1403
01:20:21,621 --> 01:20:23,335
ඔහු පැමිණියේ ගමන් මලු සහ දේවල් රැගෙන ය.

1404
01:20:23,576 --> 01:20:26,729
මම කවදාවත් ව්‍යාපාරික පරිසරයක ඉඳලා නැහැ
මම ඕපාදූප වලට කැමති නැහැ, නමුත් ...

1405
01:20:26,970 --> 01:20:29,438
...මම හිතන්නේ ගෙදර ප්‍රශ්න ඇති.
මට තේරුණේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1406
01:20:30,728 --> 01:20:32,379
පරක්කු වැඩියි.

1407
01:20:33,886 --> 01:20:37,763
දැන් අපි Pırıl එක්ක එකට ඉන්නවා.
විශේෂ මාතෘකාවක් සඳහා...

1408
01:20:38,003 --> 01:20:40,284
...අපි විනාඩි දහයකට මුණ ගැහෙන්නයි හිටියේ.
- ඔබ විශේෂ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1409
01:20:40,525 --> 01:20:43,297
- පුද්ගලික යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- දැන් නම් ...

1410
01:20:44,390 --> 01:20:47,523
...මෙය වැඩ නොකළහොත්, Pırıl අත්හරිනු ඇත.
-කොහෙන් ද?

1411
01:20:47,764 --> 01:20:50,291
ඌ පස්ස ගැහුවත් ඔක්කොම ඉවරයි.

1412
01:20:50,532 --> 01:20:52,532
- ඔබ වැතිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා කියන්නේ වැඩ?

1413
01:20:52,997 --> 01:20:55,869
- මිත්රවරුනි, එය විශේෂයි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1414
01:20:56,274 --> 01:20:59,253
එහෙනම් හවසට එන්න අපි ඒක කරමු.

1415
01:20:59,747 --> 01:21:01,747
මම දන්නේ නැහැ, එය සුදුසුද?

1416
01:21:02,387 --> 01:21:05,164
එය සුදුසු නොවිය යුත්තේ ඇයි? අපේ ගෙදර
තත්වේ පේන්නේ නැද්ද?

1417
01:21:05,405 --> 01:21:07,258
කොහොමත් එන එන අයගෙන් නම් අඩුවක් නෑ.

1418
01:21:07,500 --> 01:21:10,520
උදාහරණයක් ලෙස, Ferit Bey මෑතකදී අප සමඟ සිටියේය.
ඊට කලින් එකක්...

1419
01:21:10,761 --> 01:21:14,450
...කාන් බේ හිටියා. එතකොට ඔයා දන්නවා,
එර්ඩෙම් අපිත් එක්ක බෝඩිමේ හිටියා.

1420
01:21:14,690 --> 01:21:17,347
(මෙලෙක්) සර්කාන් මහතා, දොර
ස්තූතියි, ඔහු ඔබේ පෙරමුණ හැර යන්නේ නැත.

1421
01:21:17,761 --> 01:21:21,175
ඉතින් එන්න බැරිද?
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක කරන්න එපා.

1422
01:21:21,416 --> 01:21:24,337
ඔබ මගේ ලොක්කා ය. ඔයා එන්න.

1423
01:21:24,594 --> 01:21:27,512
හරි මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
ස්තුතියි, මෙලෝ.

1424
01:21:27,807 --> 01:21:28,901
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද.

1425
01:21:30,234 --> 01:21:33,445
එහෙනම් මම යනවා ඉංජිනේරු මහත්තයෝ.

1426
01:21:33,797 --> 01:21:39,271
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.
ඔබ මට ඔබේ සහායකයා ලෙස අමතන්න.

1427
01:21:40,783 --> 01:21:43,283
(සංගීතය)

1428
01:21:47,595 --> 01:21:50,690
මට එන්න පුළුවන් ගෙදරක් තියෙනවා
එකෙක්වත් නෑ.

1429
01:21:51,217 --> 01:21:53,912
සමාන කොන්දේසි මත සටන් කිරීමට නොහැකි වීම සමඟ පහත වැටේ.

1430
01:21:55,208 --> 01:21:58,669
අර්ඩම්, මේ වගේ දෙයක් වුනා,
සර්කාන් මහත්තයා මේ මුද්ද දැක්කා...

1431
01:21:58,911 --> 01:22:00,587
...අපි විවාහ ගිවිසගෙන හෝ වෙනත් දෙයක් සිදු කර ඇති බව ඔහු සොයා ගත්තේය.

1432
01:22:00,828 --> 01:22:03,616
- අපි දැන් මේවා ඉවත දමමුද, ඔබ මොකද කියන්නේ?
- නිශ්ශබ්ද.

1433
01:22:05,301 --> 01:22:08,180
දැනටමත් මගේ ව්‍යාපාරික ජීවිතයේ
ඕනෑ තරම් කැළඹීමක් ඇත.

1434
01:22:08,926 --> 01:22:11,622
ඒ වගේම මගේ ආදර ජීවිතයේ
මට කැලඹීම දරාගත නොහැක, ලේලා.

1435
01:22:11,863 --> 01:22:14,225
- නමුත් ජීවිතයට ආදරය කරන්න ...
- නමුත් කරුණාකර.

1436
01:22:14,466 --> 01:22:16,056
-ඔයා සමග...
-නෑ, නෑ.

1437
01:22:16,469 --> 01:22:18,469
(සංගීතය)

1438
01:22:22,600 --> 01:22:23,903
කාලගුණය ද සීතලයි.

1439
01:22:24,724 --> 01:22:27,896
මේ තත්ත්වය බලන්න. ඒවා ඇතුලේ
අපි පිටත සිටිමු.

1440
01:22:28,269 --> 01:22:31,571
අපේ එක ගෙයක්වත් ඔවුන් පවරා ගත්තේ නැහැ.
එය ඉතිරි විය, එය එය විය.

1441
01:22:31,836 --> 01:22:33,120
- නැන්දා.
-කුමක් ද?

1442
01:22:33,360 --> 01:22:35,689
-හරි.
-(අයිෆර්) ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, ආදරණීය.

1443
01:22:35,930 --> 01:22:38,362
ඉස්තාන්බුල්වලින් අඩක් ඔවුන්ගේ ය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් නිවසක් සොයා ගනු ඇත.

1444
01:22:38,604 --> 01:22:41,245
ඔහු මට පෙන්වන්නේ කෙසේදැයි දනී!
පසුතැවීම අස්තග්ෆිරුල්ලාහ් ය.

1445
01:22:43,625 --> 01:22:45,625
අහ්! අපොයි...

1446
01:22:46,984 --> 01:22:49,527
පැයක් ගත වුනා, මෙච්චර වෙලා මොනවද කතා කරන්නේ?

1447
01:22:50,423 --> 01:22:52,753
මම ශීත කළෙමි. මම දිවුරනවා මම ඇතුළට යනවා.

1448
01:22:56,885 --> 01:22:59,737
- මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.

1449
01:23:00,369 --> 01:23:02,369
මම හිතුවේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා. අපි ඇතුලට යමු.

1450
01:23:03,292 --> 01:23:04,876
අපි ඇතුලට යමු, එන්න.

1451
01:23:06,623 --> 01:23:08,199
(Seyfi) ඒක හරිම ලස්සනයි.

1452
01:23:08,440 --> 01:23:09,653
(සුසුම්)

1453
01:23:12,481 --> 01:23:14,747
- එඩා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

1454
01:23:14,988 --> 01:23:16,988
අපි පේස්ට්රි කපනවා.

1455
01:23:18,743 --> 01:23:21,009
එන්න අපි ඉක්මනට කාලා ඉවර කරමු.

1456
01:23:21,274 --> 01:23:23,274
- මම එහෙනම් මේසය සකස් කරන්නම්.
- ඔව්.

1457
01:23:23,636 --> 01:23:25,499
ඔවුන් මේසය සකස් කර සෑම දෙයක්ම තමන් විසින්ම කරති.
ඔවුන් කරනවා.

1458
01:23:25,740 --> 01:23:27,522
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?

1459
01:23:27,764 --> 01:23:30,363
සමහර විට ඔබ ගෙදර වැඩ කරනවා කියලා හිතනවා ඇති.
ඒක එච්චර අමාරු නැහැ.

1460
01:23:30,962 --> 01:23:33,962
(සංගීතය)

1461
01:23:53,886 --> 01:23:55,886
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1462
01:23:59,345 --> 01:24:00,777
ඔබේ සිනහව තවමත් එසේමය.

1463
01:24:01,967 --> 01:24:03,187
ඉතින්...

1464
01:24:04,708 --> 01:24:08,270
... ඊයේ රෑ ඔයා මගේ දොරට තට්ටු කළා,
එකම සිනහව.

1465
01:24:09,688 --> 01:24:13,088
- ඇයි ඔබ නැවත වැඩට නොයන්නේ?
- මම මගේ මව එනතුරු බලා සිටිමි.

1466
01:24:14,207 --> 01:24:15,877
ඔයාට මම යන්න ඕනද?

1467
01:24:16,449 --> 01:24:19,976
ආචාරශීලීව යමක් කන්න,
මම කියන්නේ ඔයාට එහෙම යන්න පුළුවන්, නමුත් ...

1468
01:24:20,217 --> 01:24:21,866
...ඔයත් මේවා කන්නේ නෑ.

1469
01:24:23,801 --> 01:24:25,006
මම කනවා.

1470
01:24:26,243 --> 01:24:27,570
කොපමණ කාලයක් ද?

1471
01:24:29,813 --> 01:24:30,892
දැන්.

1472
01:24:36,770 --> 01:24:39,421
Serkan Bolat ගේ ජීවිතයේ තවත් පළමුවැන්න.

1473
01:24:41,354 --> 01:24:44,085
- මම කිව්වා මම වෙනස් කරනවා කියලා.
-ඇයි?

1474
01:24:44,529 --> 01:24:46,529
ඇයි කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

1475
01:24:48,712 --> 01:24:50,250
(සුසුම්)

1476
01:24:51,095 --> 01:24:54,883
ඔබ සමඟ ඇති ගිවිසුමට අනුව
මට වැඩ ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් ගැන කතා කරන්න බෑ.

1477
01:24:55,738 --> 01:24:58,383
ඉතින් මාත් එක්ක වැඩ කරනවාට වඩා දෙයක්
ඔබට කතා කළ නොහැක.

1478
01:24:59,627 --> 01:25:02,887
හරි. ඔබට එය එසේ අවශ්ය නම්.

1479
01:25:03,417 --> 01:25:04,638
මම යන්නම්.

1480
01:25:09,237 --> 01:25:11,237
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1481
01:25:16,494 --> 01:25:19,586
- ඔහ්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි. ඇත්ත වශයෙන්.

1482
01:25:21,082 --> 01:25:22,689
- ජීවිතය.
-මහතා. Serkan.

1483
01:25:25,981 --> 01:25:28,415
එඩා, අපේ අමුත්තා කවුද?

1484
01:25:28,657 --> 01:25:31,679
- නැන්දා, පුළුවන්. මගේ නැන්දා.
-ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1485
01:25:31,920 --> 01:25:34,878
මටත්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සිටගෙන නොසිටින්න.
ඇතුලට යන්න.

1486
01:25:35,148 --> 01:25:38,287
-ඇත්ත වශයෙන්.
- හිතවත් එඩ්, අපේ අමුත්තා කවුද?

1487
01:25:38,587 --> 01:25:43,232
අයිඩන් මහත්මිය, ඔබේ
ඔබ විසින් සංවිධානය කර ඇති ඡායාරූප ශිල්පී සංගමය සඳහා.

1488
01:25:46,076 --> 01:25:47,686
ඔහු මගේ දවස වීඩියෝ කරනු ඇත.

1489
01:25:47,926 --> 01:25:50,119
- ඔහ්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1490
01:25:52,036 --> 01:25:54,291
අපි නිවස නැරඹීමෙන් පටන් ගනිමු.

1491
01:25:54,532 --> 01:25:56,505
- අපි ඉහළ මහලෙන් පවා පටන් ගනිමු.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1492
01:25:56,746 --> 01:25:59,561
මම හිතන්නේ ඔබත් එළියට යනවා කියලා.
පසුව හමුවෙමු, Serkan.

1493
01:26:03,485 --> 01:26:06,636
Seyfi, වඩා කඩවසම් ඡායාරූප ශිල්පී
ඔබට එය සැකසිය නොහැකිද?

1494
01:26:06,877 --> 01:26:09,758
- මම හිතන්නේ සෙලින් මහත්මිය එය සංවිධානය කළා.
- ඔහ්, සෙලින්!

1495
01:26:10,363 --> 01:26:14,096
ඔහු නිදන කාමරය කීවේය.
මම වරක් එම කාමරයට ඇතුළු වුණෙමි.

1496
01:26:14,893 --> 01:26:16,893
(සංගීතය)

1497
01:26:20,856 --> 01:26:23,170
අනේ මේ මිනිහා මොකද කරන්නේ?

1498
01:26:25,184 --> 01:26:26,782
ඒක අපේ ගෙදරට කපයි.

1499
01:26:27,771 --> 01:26:30,153
සමාවෙන්න සර් මොකද කරන්නේ?

1500
01:26:30,664 --> 01:26:31,922
(දේවදූතයා) අහ්!

1501
01:26:34,059 --> 01:26:35,412
සමාවෙන්න!

1502
01:26:37,704 --> 01:26:39,327
ඔහ්, පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද!

1503
01:26:40,818 --> 01:26:41,888
අමුතුයි.

1504
01:26:47,018 --> 01:26:49,209
සෙයිෆි මට මේ ගෙදර ඉන්න වෙනවා.

1505
01:26:49,449 --> 01:26:51,713
ඔබ කළ යුතු දේ හරියටම දන්නවා,
දැන් එය කරන්න.

1506
01:26:51,954 --> 01:26:54,566
හරි, මම දැනටමත් ප්‍රශ්නය විසඳනවා,
කොහෙත්ම කලබල වෙන්න එපා.

1507
01:26:54,807 --> 01:26:57,034
හරි, දැන්. ඔව්.

1508
01:26:57,702 --> 01:26:59,702
(දොර අගුළු ඇරීම)

1509
01:27:04,881 --> 01:27:06,129
- මාමා.
- මෙලෝ.

1510
01:27:06,369 --> 01:27:07,684
- සෙයිෆි.
- මෙලෝ.

1511
01:27:07,926 --> 01:27:11,960
මේ දොරෙන් පිටත මිනිසෙක් සිටී.
එයා අපේ ගෙදර බලාගෙන හිටියා. ඒ කව්ද?

1512
01:27:13,425 --> 01:27:15,012
මම ඒ නඩුව විසඳන්නම්.

1513
01:27:15,252 --> 01:27:17,226
- කරදර වෙන්න එපා.
- අපි ඒ මිනිහව දන්නවද?

1514
01:27:17,467 --> 01:27:21,543
නැහැ, ඔබ කිසිවක් නොකරන්න. ඔබ
එන්න, මම දැන් එය හසුරුවන්නෙමි.

1515
01:27:22,020 --> 01:27:23,727
(මෙලෙක්) මම දොර වහනවා... ඉන්න.

1516
01:27:24,219 --> 01:27:26,822
- මට පසුව බලන්න දෙන්න.
- මට ගිහින් ඒක අල්ලන්න දෙන්න.

1517
01:27:27,672 --> 01:27:30,672
(අභියෝග සංගීතය)

1518
01:27:38,832 --> 01:27:41,899
සෙයිෆි මහතා, ඔබ මට කතා කළා, මම ළඟ නැහැ
ඔබ වටේ ඇවිදින්න කිව්වා, නමුත් ඔවුන් මාව දැක්කා.

1519
01:27:42,140 --> 01:27:44,254
හොඳයි, ඔවුන්ට එය කෙසේ හෝ දැකීමට සිදු විය,
ඒක හොඳයි.

1520
01:27:44,494 --> 01:27:46,108
දැන් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

1521
01:27:48,353 --> 01:27:50,353
-නවත්වන්න.
- ඔබ මොකද කරන්නේ, සෙයිෆි මහතා?

1522
01:27:50,594 --> 01:27:52,594
නවත්වන්න. මටම නරක නරක පණිවිඩ
මම දැන් එය විසි කරන්නම්.

1523
01:27:55,786 --> 01:27:59,348
හරි. ඔයා දැන් මට නරකයි
බලන්න, බලන්න, නරක ලෙස බලන්න.

1524
01:28:00,020 --> 01:28:01,104
(ඡායාරූපයක් ගන්න)

1525
01:28:01,345 --> 01:28:05,235
හරි. අපි ඔහුගේ පැතිකඩ ඡායාරූපය ද එකතු කළෙමු.
දැන් මේක ගන්න.

1526
01:28:05,692 --> 01:28:08,655
මේකත් ගන්න. දැන් මම කියන තුරු
මෙතනින් එහාට යන්න, හරිද?

1527
01:28:08,895 --> 01:28:10,638
නමුත් ඔබම පෙන්වන්න
අහුවෙන්න එපා, හරිද?

1528
01:28:10,880 --> 01:28:12,232
-හරි.
-හියර් යූ ගෝ.

1529
01:28:20,667 --> 01:28:22,667
හෙලෝ මිස්ටර් Efe, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1530
01:28:23,476 --> 01:28:26,286
-හෙලෝ ෆාත්මා මහත්මිය.
-මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1531
01:28:27,185 --> 01:28:29,185
(අභියෝග සංගීතය)

1532
01:28:35,417 --> 01:28:37,805
Fatma මහත්මිය මීට පෙර මෙය කර ඇත
ඔබ කියන පුවතක් ගැන...

1533
01:28:38,046 --> 01:28:39,930
...මම ආවේ ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න.

1534
01:28:40,609 --> 01:28:43,960
Serkan Bolat සහ Eda Yıldız ගේ
ඒ සුප්‍රසිද්ධ කොන්ත්‍රාත්තුවක්.

1535
01:28:44,202 --> 01:28:46,694
ඔව්, ඒක ඒ වෙලාවේ සෑහෙන ආන්දෝලනයක් ඇති කළා.

1536
01:28:47,237 --> 01:28:49,237
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1537
01:28:49,500 --> 01:28:52,017
ඉස්සර මේක ලොකුයි
මම කිසිම ප්‍රවෘත්තියක් කරලා නැති අතරේ...

1538
01:28:52,427 --> 01:28:54,969
...මෙතරම් හිඟ සම්පත් සමඟ
එවැනි තොරතුරු...

1539
01:28:55,211 --> 01:28:58,982
... එවැනි වැදගත් ගිවිසුමකට
ඔබ එයට ළඟා වූයේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි?

1540
01:28:59,222 --> 01:29:01,222
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1541
01:29:01,463 --> 01:29:03,863
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔබ මේ ගැන කල්පනා කළේ?

1542
01:29:06,329 --> 01:29:08,329
ෆාට්මා මහත්මිය, ඔබ ඉතා අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයෙකි.

1543
01:29:09,157 --> 01:29:11,862
ඉතින් ඒ ආරංචිය ලැබෙනවා
කාලය පැමිණි විට ...

1544
01:29:12,103 --> 01:29:14,103
... කුණු කූඩ හරහා යාමට ප්රමාණවත්ය.

1545
01:29:14,574 --> 01:29:16,774
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම රැකියාවකටම තමන්ගේම අභියෝග තිබේ.

1546
01:29:20,819 --> 01:29:24,556
ෆාට්මා මහත්මිය, එය නිෂ්ඵලයි
අපි එකිනෙකා රවටා නොගනිමු.

1547
01:29:26,965 --> 01:29:29,565
ඔයා මෙහෙ එන්න කලින්
මම ඒ ගැන පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.

1548
01:29:30,945 --> 01:29:36,511
ඔබේ ජීවන රටාව දැනටමත් පෙනේ
ඔහු සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිව කෙනෙකුට පැහැදිලි කරයි.

1549
01:29:37,224 --> 01:29:40,451
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ නිසා පැහැදිලිව කියන්න.

1550
01:29:40,692 --> 01:29:42,404
මට එය විවෘතව පැවසිය හැකිද?

1551
01:29:43,091 --> 01:29:45,091
ඇත්තටම මට හොඳටම පැහැදිලියි
මම කතා කරනවා ඒත්...

1552
01:29:45,332 --> 01:29:47,632
...ඔබට අවශ්‍ය නම් මා වඩාත් පැහැදිලිව කියන්න
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්.

1553
01:29:48,810 --> 01:29:52,404
මෙම සම්පත සුරැකීමට
ඔබට මුදල් ලැබුණු බව...

1554
01:29:52,645 --> 01:29:54,527
...මම හොඳටම දන්නවා මිස් ෆැට්මා.

1555
01:29:56,636 --> 01:29:57,895
නමුත්...

1556
01:30:01,524 --> 01:30:06,274
...මෙම මූලාශ්‍රය රහසිගතව තබා ගැනීමට මම අනුමාන කරමි
ඔබට ගෙවන මුදල...

1557
01:30:09,868 --> 01:30:11,537
... ඊට වඩා අඩුයි.

1558
01:30:15,844 --> 01:30:17,736
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

1559
01:30:19,265 --> 01:30:22,923
මට ඔබෙන් ඇසීමට ඇත්තේ ප්‍රශ්නය පමණකි
ඔළුව වනලා තහවුරු කරන්න.

1560
01:30:24,265 --> 01:30:27,216
ඔයාට ගෙව්වේ සෙලින්ද?

1561
01:30:28,010 --> 01:30:31,010
(අභියෝග සංගීතය)

1562
01:30:37,386 --> 01:30:40,113
නියමයි. මම අනාවැකි කී පරිදිම.

1563
01:30:41,516 --> 01:30:44,102
ඉතින්, ෆාත්මා මහත්මිය, ඔබේ මූලාශ්‍රය කවුද?

1564
01:30:45,261 --> 01:30:46,269
හොඳයි...

1565
01:30:48,350 --> 01:30:51,654
-Kaan Karadağ.
-Kaan Karadağ.

1566
01:30:52,429 --> 01:30:55,575
Şu Ferit ගේ හිටපු සහකරු සහ
කාන්, ඔහුගේ හොඳම මිතුරා.

1567
01:30:55,815 --> 01:30:57,044
ඔව්.

1568
01:30:58,548 --> 01:30:59,750
සිත්ගන්නා සුළුය.

1569
01:31:00,396 --> 01:31:03,338
වාව්, එතරම් කෙටි කාලයකදී
එය ඉතා ඵලදායී රැස්වීමක් විය.

1570
01:31:03,579 --> 01:31:04,988
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1571
01:31:06,204 --> 01:31:07,427
දැන්...

1572
01:31:09,100 --> 01:31:10,821
...ඔයා කියපු දේ...

1573
01:31:12,051 --> 01:31:14,871
...මට පටිගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ අවසරය ඇතිව.

1574
01:31:17,967 --> 01:31:19,135
ඉදිරියට එන්න.

1575
01:31:23,978 --> 01:31:25,896
(Aydan) Seyfi මිනිසා මෙහි කැඳවා ඇත.

1576
01:31:26,136 --> 01:31:29,008
අපි මේක බලාගත්තා කියලා කිව්වා.
ලැජ්ජ වෙන්න එපා, නිහඩ වෙන්න.

1577
01:31:29,885 --> 01:31:31,423
ඇයි අම්මේ?

1578
01:31:31,793 --> 01:31:35,028
මොකද අපි තවත් මෙතන හිටියොත්
එවිට ඔබේ සම්බන්ධතාවය වැඩිදියුණු වනු ඇත.

1579
01:31:35,270 --> 01:31:36,458
හා

1580
01:31:36,849 --> 01:31:39,521
(මෙලෙක්) මම දන්නේ නැහැ මචන්
එය මෙහි කොහේ හෝ විය.

1581
01:31:39,761 --> 01:31:42,936
මම දන්නේ නැහැ, මම කිසිම මිනිසෙක් දැකලා නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, එය නිවා දමන්න.

1582
01:31:43,177 --> 01:31:44,822
මට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය, ඔහු පලා ගියේය.

1583
01:31:45,240 --> 01:31:49,025
- ඔහ්...
-ඉතින් මෙලෙක් මහත්මිය, මේ මිනිසාද?

1584
01:31:50,581 --> 01:31:52,330
ඔව්, ඒක තමයි.

1585
01:31:52,645 --> 01:31:55,827
එස්මාගේ සහෝදරයා. ඒක මට
නරක පණිවිඩ යවන මිනිසා.

1586
01:31:56,069 --> 01:31:59,131
අයියෝ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඇත්තටම.

1587
01:31:59,372 --> 01:32:01,466
(Aydan) ඔබට මොකද වුණේ?
අපි නිසා.

1588
01:32:01,707 --> 01:32:05,135
අයිඩන් මහත්මිය, අපට කුමක් සිදු වුවද
ඔබ නිසා එය දැනටමත් පැමිණ ඇත.

1589
01:32:05,376 --> 01:32:08,666
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- මිනිසා විකෘතියක් බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1590
01:32:08,907 --> 01:32:11,283
ඔබට ඕනෑම තැනක සිට අපගේ නිවසට ඇතුළු විය හැක.
බලන්න අපේ ගෙදර කිසිම ආරක්ෂාවක් නැහැ.

1591
01:32:11,532 --> 01:32:13,112
- නිශ්ශබ්ද!
- නැහැ, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1592
01:32:13,353 --> 01:32:15,964
මිනිහා ගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි. මොකක්ද
විකෘතිය? ඇත්තෙන්ම ඔහු විපරිතයෙක්, මෙලෙක් මහත්මිය!

1593
01:32:16,204 --> 01:32:19,275
- ඉතින් මෙය පැහැදිලිවම භයානක මිනිසෙකි.
- ඔහු අපේ නිවස සොයාගත්තේ කෙසේද?

1594
01:32:19,516 --> 01:32:22,748
- ඔහු Serkan Bey ගේ මෝටර් රථය අනුගමනය කළේය.
-(Aydan) මම දැන් ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා.

1595
01:32:22,989 --> 01:32:26,161
මට අද රෑ ඔයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
ආරක්ෂිත නොවේ. ඒක හරිද?

1596
01:32:26,430 --> 01:32:28,257
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආරක්ෂිත නොවන්නේ කුමක්ද?

1597
01:32:28,497 --> 01:32:31,312
(මෙලෙක්) ඔහ්, අපේ ගෙදර මිනිහෙක්
ඔහු පිටත බලා සිටියේය.

1598
01:32:31,554 --> 01:32:33,554
අනේ මමත් දැක්කා.
මම අද කිව්වා.

1599
01:32:33,795 --> 01:32:35,795
-(අයිෆර්) ඔව්.
- බලන්න, ඔහුත් එය දුටුවා.

1600
01:32:36,036 --> 01:32:38,936
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- හපොයි.

1601
01:32:39,412 --> 01:32:40,701
ඔබගේ ගමන අවසන්ද?

1602
01:32:40,943 --> 01:32:43,206
ඒක ලස්සනයි. වායුගෝලය, ආලෝකය,
හැම දෙයක්ම හරිම ලස්සනයි.

1603
01:32:43,447 --> 01:32:44,672
ඔව් ඔව්.

1604
01:32:44,912 --> 01:32:48,507
දැන් අපි එය මේ ආකාරයට කරන්නෙමු. මෙහි අප ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඉන්නම්, නැත්නම් ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න.

1605
01:32:48,748 --> 01:32:51,901
-(Serkan) කරන්න දෙයක් නෑ.
- එහෙම නේද? මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1606
01:32:52,143 --> 01:32:54,741
- අපි වෙඩි තියන්නේ කොහොමද, එඩා?
- වෙඩි තැබීමක් සිදු නොවනු ඇත, කෑන්.

1607
01:32:54,981 --> 01:32:56,981
එය සිදුවනු ඇත, හැකි ය, එය සිදුවනු ඇත.

1608
01:32:57,222 --> 01:32:58,428
මොනවා හරි කරන්න.

1609
01:32:58,670 --> 01:33:01,609
එවැනි තත්වයක් තුළ වෙඩි තැබීම කුමක්ද?
අපි අර්බුදයක ඉන්නේ.

1610
01:33:01,850 --> 01:33:03,893
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
-එදා, එඩා.

1611
01:33:04,134 --> 01:33:06,649
-කුමක් ද?
-(අයිෆර්) අපිත් එක්ක ඉන්න එපා.

1612
01:33:07,376 --> 01:33:09,376
(සංගීතය)

1613
01:33:13,315 --> 01:33:15,795
සෙලින් ඔබේ කැමැත්ත පරිදි
මම ඔහුව කොන් කළා.

1614
01:33:19,033 --> 01:33:23,108
ඔව් තව ටික කාලයක්
මට අවශ්‍යයි

1615
01:33:23,922 --> 01:33:25,276
කලබල වෙන්න එපා.

1616
01:33:27,319 --> 01:33:28,425
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1617
01:33:32,801 --> 01:33:35,898
මම කියන තාක් කල් ඔවුන් අපෙන් ඈත් විය යුතුයි
ඒවා අවසන් වන්නේ මගේ නාසයට යටින් ය.

1618
01:33:36,139 --> 01:33:38,481
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම මේ සියල්ලන්ම කොහේ තබන්නද?

1619
01:33:38,721 --> 01:33:40,593
මම හිතන්නේ ඔබ අයිඩන් මහත්මියට බිම ඇඳක් සාදාගත යුතුයි...

1620
01:33:40,835 --> 01:33:42,947
...බලන්න ඔයාගේ විලුඹ කොහොමද කියලා
ඔහු පහර දී පලා යයි.

1621
01:33:44,851 --> 01:33:46,418
කෙල්ලේ ඒක නම් නියම අදහසක්.

1622
01:33:47,688 --> 01:33:49,916
අනික මම මගේම ඇඳේ
මම ඒක ඇඳට දාන්න හිතුවා.

1623
01:33:50,157 --> 01:33:55,329
ඇත්ත. බෝලට්ස් මත ඔබේ ඇඳ විහිදුවන්න
එයාලට නිදාගන්න දෙන්න, මට Seyfi Bey දරාගන්න බැහැ.

1624
01:33:55,600 --> 01:33:57,920
ඔයාට මාව ඕන නම් අද රෑ
මම Fifi එකේ ඉන්නම්...

1625
01:33:58,161 --> 01:34:00,161
...ඔයත් මගේ ඇඳේ
ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන් අයිෆර් අක්කා.

1626
01:34:00,402 --> 01:34:03,039
හරි, හරි, හරි.

1627
01:34:03,859 --> 01:34:07,728
අයියෝ, ඒක ඇතුළේ සුප් කුස්සියක් වගේ.
ගිහින් ඔළු කීයක් තියෙනවද ගණන් කරන්න.

1628
01:34:07,969 --> 01:34:10,436
හුරේ! මම කැමතිම දේ අමුත්තන් ගණන් කිරීමයි.
මම ගණන් කරනවා.

1629
01:34:11,801 --> 01:34:14,234
මේ අතර මම කැන් සමඟ සිටිමි
මම ඔබේ ඡායාරූප ගැන කතා කළා ...

1630
01:34:14,475 --> 01:34:17,387
... පිසීමේදී වෙන් කිරීමට.
මම ඒවා අන්තර්ජාලයට දාන්නම්.

1631
01:34:17,627 --> 01:34:20,730
හරි, නමුත් මම එවැනි දෙයක් ඇණවුම් කළා.
මට දැන් ගන්න බෑ.

1632
01:34:20,971 --> 01:34:23,529
හරි, අපි කියනවා ඝනත්වය තියෙනවා කියලා.
එය සිසිල් වේ.

1633
01:34:23,779 --> 01:34:26,182
ඔබ මොනතරම් මිහිරි පුද්ගලයෙක්ද.

1634
01:34:27,188 --> 01:34:30,610
බලන්න අයිඩන්ගේ කටහඬ නිහඬයි.
එයාට මගේ කුස්සියට එන්න දෙන්න එපා.

1635
01:34:30,850 --> 01:34:32,777
සමමිතිය සමඟ විකෘති වූ කාන්තාවක්.

1636
01:34:35,054 --> 01:34:38,523
හරි. කලබල වෙන්න එපා,
මම ඉක්මනින් ඔබට ඊමේල් එකක් එවන්නම්.

1637
01:34:38,764 --> 01:34:41,134
හරියටම. හරි ස්තුතියි.

1638
01:34:42,913 --> 01:34:45,500
මාර්ගය වන විට, මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා ය.
එහෙම ලිව්වොත්.

1639
01:34:45,742 --> 01:34:48,675
Fifi එකත් තියෙනවා. Fifi! ඉදිරියට එන්න.

1640
01:34:48,916 --> 01:34:50,740
නමුත් ඔහු ළමා කාලයේ මිතුරෙකු නොවේ.

1641
01:34:51,092 --> 01:34:53,292
මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරන්නේ නැද්ද?

1642
01:34:56,743 --> 01:34:58,743
මගේ ජීවිතේ එක දවසක් රූගත කරනවා.

1643
01:34:59,154 --> 01:35:00,212
මට තේරෙනවා

1644
01:35:00,453 --> 01:35:03,942
ඔබේ දවසෙන් සියයට 80ක්
එයා මාත් එක්ක යනවා.

1645
01:35:04,184 --> 01:35:06,947
- අවාසනාවකට.
- ඒක හරි නේද, පුලුවන්ද?

1646
01:35:09,335 --> 01:35:11,535
එහෙනම් මෙහෙම යන්න,
මම ඔය දෙන්නව එකට එක්කන් යන්නම්.

1647
01:35:13,675 --> 01:35:15,492
- ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ බලනවාද?

1648
01:35:15,733 --> 01:35:16,956
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

1649
01:35:17,197 --> 01:35:18,804
මම කුමක් පසු කරන්නේද?
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

1650
01:35:19,051 --> 01:35:21,051
- ඔබ කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- මාස කිහිපයක්.

1651
01:35:21,436 --> 01:35:23,159
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?

1652
01:35:23,698 --> 01:35:27,410
අපි මුලින්ම මුණගැහුණු දවසෙන් පස්සේ
අපි වහාම විවාහ ගිවිස ගත්තෙමු.

1653
01:35:27,650 --> 01:35:30,637
- මම රැකියාව ගැන ඇහුවා, නමුත් ...
- ව්යාජ නියැලීම.

1654
01:35:31,884 --> 01:35:35,739
- නමුත් පසුව එය සැබෑ විය.
- ඔහ්, කවදාද? ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?

1655
01:35:36,201 --> 01:35:38,201
(Serkan) සමහරවිට මුද්ද
එය පිටතට ගැනීම සඳහා ...

1656
01:35:38,442 --> 01:35:40,133
...ඔයාට අමතක වෙලා ඇති.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1657
01:35:40,373 --> 01:35:43,120
මුද්ද ආපහු මගේ සාක්කුවට ගියා,
ශාපයක් වගේ, දන්නවද?

1658
01:35:43,362 --> 01:35:45,426
- කවුරු දැම්මත්!
- මම ඒක දැම්මේ නැහැ.

1659
01:35:46,087 --> 01:35:48,587
(සංගීතය)

1660
01:35:54,381 --> 01:35:57,579
- අක්කා අයිෆර්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම මගේ හිසට සවන් දෙමි.

1661
01:35:57,819 --> 01:36:00,005
සිතට තනිවම විවේක ගත හැකිද?
එන්න, ඔබ බැලිය යුතුයි.

1662
01:36:00,247 --> 01:36:02,247
මට ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

1663
01:36:05,341 --> 01:36:08,782
වෙඩි තිබ්බා, මිනිස්සු හිටියා,
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1664
01:36:09,195 --> 01:36:12,115
අපි තවමත් විවාහ ගිවිසගෙන සිටින්නේ කෙසේද?
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

1665
01:36:14,135 --> 01:36:18,169
හරි, බලන්න, සැබෑ බැඳීමක්
එය සිදු නොවන්නට ඇත, නමුත් ...

1666
01:36:18,417 --> 01:36:20,417
- නමුත්?
- අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා.

1667
01:36:20,761 --> 01:36:23,120
දැන් ඔයා අපේ ආදරයත් ප්‍රතික්ෂේප කරනවද?

1668
01:36:24,090 --> 01:36:26,623
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පසු, බොරු
පුරවන අය...

1669
01:36:26,863 --> 01:36:28,416
මේ වෙත නැවත පැමිණීම...

1670
01:36:28,658 --> 01:36:32,331
මම ඔයාට එක පාරක් බොරු කිව්වා,
ඒ ඔබව අමනාප වීම වළක්වා ගැනීමටයි.

1671
01:36:32,849 --> 01:36:34,135
එය එසේ නොවේ, නමුත් එය එසේ වේ.

1672
01:36:34,376 --> 01:36:36,608
(එදා) බිඳුණු සම්බන්ධය වැඩ කරන්නේ නැත,
එය පසුව යථා තත්ත්වයට පත් නොවේ.

1673
01:36:36,849 --> 01:36:41,498
(Serkan) ඔබ හරි. ඒ නිසා හැමදේම අමතක කරන්න,
කොහොමත් එක වැදගත් දෙයක් තියෙනවා...

1674
01:36:41,738 --> 01:36:43,417
... ඒක තමයි ප්‍රධානම දේ.
- ප්රධාන දෙය කුමක්ද?

1675
01:36:43,658 --> 01:36:44,751
ඒ ඔබයි.

1676
01:36:47,403 --> 01:36:50,761
එඩා, සියල්ල නිවැරදි කළ හැකිය, සියල්ල.

1677
01:36:51,305 --> 01:36:54,217
ඒ නිසා මට ඒක හදන්න දෙන්න.

1678
01:36:54,639 --> 01:36:56,639
(සංගීතය)

1679
01:37:00,940 --> 01:37:02,761
ඔබ තවමත් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1680
01:37:03,956 --> 01:37:06,156
ඊයේ රෑට පස්සේ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

1681
01:37:07,070 --> 01:37:09,124
ඔයා මාව පැය ගණන් බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා
එහි, ඔබ දැනුවත්ද?

1682
01:37:09,365 --> 01:37:10,445
කුමක් ද?

1683
01:37:15,594 --> 01:37:18,826
මම කියන්න ගියේ නෑ ආයෙත් කියන්නයි හිටියේ
මම කිව්වා. මොකද මම මෝඩයි.

1684
01:37:19,067 --> 01:37:20,280
(එදා) මම මෝඩයි.

1685
01:37:22,519 --> 01:37:24,519
- කුස්සියට...
-(අයිඩන්) ඔහ්!

1686
01:37:25,967 --> 01:37:31,644
පුළුවන් මහත්තයෝ, මම හිතන්නේ ෂූටිං ඉවරයි.
අපි කුඩා අර්බුද වගුවක් නිර්මාණය කළ යුතුයි.

1687
01:37:36,596 --> 01:37:37,945
එඩා, මොකද වෙන්නේ?

1688
01:37:39,019 --> 01:37:41,019
තවත් බල කරන්න එපා.

1689
01:37:41,260 --> 01:37:46,117
කරුණාකර බල කරන්න එපා. ඇත්තටම ඒ මම
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අවසන්.

1690
01:37:46,358 --> 01:37:51,647
ඊඩා, මම ඊයේ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට ආදරය කළා
මම ඒ අවන්හලේ බලාගෙන හිටියා.

1691
01:37:52,082 --> 01:37:55,483
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බලා සිටින්නට ඇත!
- මම බලාගෙන හිටියා.

1692
01:37:55,725 --> 01:37:58,100
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, සර්කන්.
- එවැනි දෙයක් කළ නොහැක.

1693
01:37:58,341 --> 01:37:59,598
මම එතනයි සිටියේ.

1694
01:38:01,909 --> 01:38:05,649
- මම එතන හිටියා, ඔයා ආවේ නැහැ.
-එදා, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1695
01:38:06,101 --> 01:38:08,748
ඔබ ගියේ කුමන අවන්හලටද?
ඔබ වැරදි ලිපිනයකට හෝ වෙනත් ස්ථානයකට ගියාද?

1696
01:38:08,989 --> 01:38:11,461
- මම ලෙවෙන්ට්හි අවන්හලට ගියා.
-කුමක් ද?

1697
01:38:12,060 --> 01:38:14,483
- එහෙම නේද?
-කුමක් ද? නැත.

1698
01:38:14,724 --> 01:38:16,724
- එහෙම නේද?
- වැරදි තැනකට යන්න...

1699
01:38:20,761 --> 01:38:22,761
- ලියුම් කවරයේ ලියා තිබුණේ එයද?
- ඔව්.

1700
01:38:23,238 --> 01:38:24,442
හරි.

1701
01:38:25,032 --> 01:38:27,180
ඉතින් කවුරුහරි ලියුම් කවරය වෙනස් කළා.

1702
01:38:27,421 --> 01:38:29,285
එය වෙනස් කරන්නේ කවුද?

1703
01:38:29,854 --> 01:38:32,235
කවුරුහරි මගේ මතකයට එනවා, නමුත් කමක් නැහැ,
විනාඩියක් ඉන්න.

1704
01:38:32,592 --> 01:38:36,081
ඔබ අවන්හලට ගියා විතරයි.

1705
01:38:36,564 --> 01:38:39,054
එබැවින් එය උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.

1706
01:38:40,795 --> 01:38:43,204
පෙම්වතා කියන අර්ථයෙන් නෙවෙයි ඔයා එහෙම කිව්වේ.

1707
01:38:43,444 --> 01:38:47,638
ඔව්. මාව හොඳ මිනිහෙක් කරන්න
මම උදව්වක් කිව්වා.

1708
01:38:49,429 --> 01:38:52,062
Serkan, මම ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?
මට දැන් පුදුමයි.

1709
01:38:52,302 --> 01:38:53,497
කල්පනා කරනවා.

1710
01:38:54,539 --> 01:38:56,657
හිතන්න එපා, දැනෙන්න.

1711
01:38:59,567 --> 01:39:01,567
මට දැනෙන දේ
මම දන්නවා ඔයාට ඒක දැනෙනවා කියලා.

1712
01:39:03,094 --> 01:39:04,528
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා.

1713
01:39:06,594 --> 01:39:07,841
මා එක්ක ඉන්න

1714
01:39:08,203 --> 01:39:12,287
ඉන්පසු අපි යන ආකාරයටම ඉදිරියට යන්නෙමු.
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

1715
01:39:12,601 --> 01:39:13,899
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

1716
01:39:14,747 --> 01:39:16,072
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1717
01:39:16,395 --> 01:39:18,395
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1718
01:39:21,404 --> 01:39:22,572
(ඔහු ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

1719
01:39:23,435 --> 01:39:25,179
ඒ මනුස්සයා ආයෙත් ඇවිත්.

1720
01:39:26,952 --> 01:39:28,452
හරි, මම බලන්නම්.

1721
01:39:32,085 --> 01:39:34,497
ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න. මම එනවා.

1722
01:39:36,190 --> 01:39:39,625
- එය මෙහි කොහේ හරි තිබුණා.
-හරි.

1723
01:39:41,412 --> 01:39:44,280
- මම ගිහින් අල්ලගන්නම්.
-ඔයත් ඇතුලට යන්න.

1724
01:39:44,953 --> 01:39:47,953
(සංගීතය)

1725
01:39:54,572 --> 01:39:56,307
සර්කාන් මහතා, මම මේ දෙස බලා සිටිමි,
ඔබ ඒ ආකාරයෙන්.

1726
01:39:56,547 --> 01:39:57,809
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.

1727
01:40:02,515 --> 01:40:05,011
(මෙලෙක්) මෙන්න ඔහු අද ගෙදර එනවා
මා දුටු මිනිසා නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

1728
01:40:05,252 --> 01:40:08,112
මගේ අත් පා පැටලිලා තිබුණා.
මම කිව්වා මම කවදාවත් මගේ හඬ නඟන්නේ නැහැ කියලා ...

1729
01:40:08,353 --> 01:40:11,068
...අහුවෙන්න
මම මොනවද දන්නේ?

1730
01:40:11,648 --> 01:40:14,151
- සර්කාන් කොහෙද හිටියේ?
-මම දන්නවා වුවත්?

1731
01:40:14,391 --> 01:40:18,763
අනේ මං හිතන්නෙ ඒ ගෑණිගෙ අයියා ආවා.
එයා ඇවිත් අපිව හොයාගෙන ආවා.

1732
01:40:19,005 --> 01:40:22,945
- කවුද ඒ කාන්තාව?
- හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය ...

1733
01:40:23,685 --> 01:40:27,320
- ඇය ඇගේ හිසෙන් හිසකෙස් ඉවතට ගත්තා, ඒ කාන්තාවයි.
-(Aydan) මට පිස්සුවක් ආවා.

1734
01:40:27,561 --> 01:40:30,567
මම මේ විදියට අල්ලගෙන ඉන්නකොට...
නමුත් මෙන්න මම කරපු වැරැද්ද.

1735
01:40:30,809 --> 01:40:33,968
-ඇත්තටම Alptekin... ඔහ්, බලන්න.
- නෑ, කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

1736
01:40:34,208 --> 01:40:36,778
- බලන්න, තවත් නරක දෙයක් ...
- හරි.

1737
01:40:37,020 --> 01:40:39,020
- ඔබ ඔහුගේ නම කී විට ...
- සන්සුන්.

1738
01:40:39,568 --> 01:40:41,838
ගැඹුරු හුස්මක්, සන්සුන්.

1739
01:40:42,317 --> 01:40:43,507
(අයිෆර්) සන්සුන් වන්න.

1740
01:40:44,412 --> 01:40:46,257
මගේ අත් පා හිස්.

1741
01:40:47,770 --> 01:40:49,515
(එන්ජින්) මම හිතන්නේ මේ ස්ථානය නේද?

1742
01:40:49,756 --> 01:40:51,300
(Pırıl) මම කොහොමද දන්නේ, Engin?

1743
01:40:51,541 --> 01:40:54,859
(Pırıl) ඉතින් සඳ සිට කාන්තාවන් දක්වා
ඇයි අපි ආවේ නැත්තේ?

1744
01:40:55,100 --> 01:40:57,747
- අපි පුරුදු වලට ආවා, අදාළත්වය කුමක්ද?
-මම ඔයාව දන්නවා.

1745
01:40:57,988 --> 01:40:59,988
අපි දැන් මේක කරන්නේ නැත්නම්
ඔබ මෙතැනින් පලා යනු ඇත.

1746
01:41:00,229 --> 01:41:02,082
මම ඔයාව දන්නවා.
එහෙනම් දැන් අපි යමු...

1747
01:41:02,323 --> 01:41:03,843
...අපි අයිඩන් මහත්මිය සමඟ අපේ පෙරහුරුවක් කරමු.

1748
01:41:04,083 --> 01:41:06,656
එතකොට අපි අම්මත් එක්ක නියම ගේමට බහිමු.

1749
01:41:06,998 --> 01:41:09,286
නවත්වන්න! මම කියන්නම්, මට කියන්න බැහැ.

1750
01:41:09,528 --> 01:41:11,528
මල් සහ චොකලට් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඔවුන් එයද වරදවා වටහා ගනු ඇත.

1751
01:41:11,769 --> 01:41:14,177
මගේ ජීවිතය, මම දන්නේ කුමක්ද?
මම අතට අහුවෙන හැම දෙයක්ම ගත්තා.

1752
01:41:14,417 --> 01:41:16,580
ඒක මම වැඩිය දන්න විෂයක් නෙවෙයි.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා.

1753
01:41:16,863 --> 01:41:19,309
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සුබ උදෑසනක් මගේ බබා. ඔයා මොනවද කළේ සහෝ?

1754
01:41:19,550 --> 01:41:20,686
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1755
01:41:20,975 --> 01:41:24,148
ඉතින් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
සුළු අපහසුතාවයක්.

1756
01:41:25,470 --> 01:41:28,341
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- අපේ, හොඳයි ...

1757
01:41:28,599 --> 01:41:31,310
...අපි අයිඩන් මහත්මිය හමුවිය යුතුයි.
මාතෘකාවක් තිබුනා ඒකයි අපි ආවේ.

1758
01:41:31,551 --> 01:41:32,765
- මගේ මව සමඟ?
- ඔව්.

1759
01:41:33,006 --> 01:41:34,343
-මෙතන?
- ඔව්.

1760
01:41:35,081 --> 01:41:37,889
ඔයා දන්නවද මම අද කියපු විෂය ගැන?
එය ඔහු ගැන ය.

1761
01:41:40,225 --> 01:41:41,326
හරි.

1762
01:41:42,101 --> 01:41:43,734
- ඔබ දොරට තට්ටු කරන්න යනවාද?
- මම සෙල්ලම් කරනවා.

1763
01:41:44,101 --> 01:41:46,101
(දොර සීනුව නාද වේ)

1764
01:41:50,911 --> 01:41:52,911
-(අයිඩන්) ඔහ්!
-(අයිෆර්) ඒ මොන ගෑනිද?

1765
01:41:54,515 --> 01:41:57,084
ඔවුන් මිනිසා සොයාගත්තා.
පොලිසිය පැමිණ ඔහුව රැගෙන යයි.

1766
01:41:57,324 --> 01:42:00,039
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
- ස්තූතියි.

1767
01:42:00,280 --> 01:42:02,280
මාර්ගය වන විට, අපට තවත් අමුත්තන් දෙදෙනෙක් සිටී.

1768
01:42:02,521 --> 01:42:04,521
- අමුත්තන් දෙදෙනෙකු?
- කවුද ආවේ?

1769
01:42:05,707 --> 01:42:06,884
ආයුබෝවන්.

1770
01:42:08,467 --> 01:42:11,560
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- එන්න එන්ජිම, පිරිල්.

1771
01:42:12,989 --> 01:42:14,608
මම හිතන්නේ එඩා කුස්සියේ ඉන්නවා.

1772
01:42:14,850 --> 01:42:16,722
මගේ වතුර කාලයත් පැමිණ ඇත.

1773
01:42:17,238 --> 01:42:19,238
(අයිෆර්) මොකක්ද? අපොයි මට පිස්සු හැදෙනවා.

1774
01:42:24,220 --> 01:42:26,220
ඔයා හිතුවේ Engin මිස් Aydan විතරයි කියලා?

1775
01:42:26,461 --> 01:42:29,745
ඔයා දිහා බලන්න, හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මම දැන් ආතතියෙන් ක්ලාන්ත වෙන්න යනවා.

1776
01:42:31,123 --> 01:42:32,439
Can කොහෙද?

1777
01:42:32,680 --> 01:42:36,358
ඔහ්! මට ඒක අමතක වුනා.
මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුලේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

1778
01:42:37,194 --> 01:42:40,278
ඔබ ඔහු පසුපස ගොස් ආපසු නොඑන විට
මම කලබල වුණා.

1779
01:42:40,742 --> 01:42:41,958
හා

1780
01:42:43,154 --> 01:42:44,948
මම ආපහු ආවේ නැත්නම් ඔයාට දුක හිතෙයිද?

1781
01:42:46,759 --> 01:42:48,100
ඔයාද...

1782
01:42:49,948 --> 01:42:53,354
නමුත් අපි එයට නියමිත මුදල ලබා දිය යුතුයි,
ඔයා අද මාව පුදුම කරනවා.

1783
01:42:53,595 --> 01:42:54,761
ඇත්තටම?

1784
01:42:57,525 --> 01:43:01,107
ඔවුන් එතරම් විදේශීය නොවේ. අවධාරණය කළ යුතු ය
අවශ්‍ය කිසිවක් ඇති බවක් නොපෙනේ.

1785
01:43:01,646 --> 01:43:04,121
වම් පැත්තෙන් අපිව රූගත කරන මහත්තයා කවුද?
(ඡායාරූපය ගනු ලැබේ)

1786
01:43:05,640 --> 01:43:08,790
- මිස් Pırıl, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි, අයිෆර් මහත්මිය.

1787
01:43:09,573 --> 01:43:11,335
අපට සත්කාරකත්වය සැපයීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1788
01:43:11,577 --> 01:43:14,699
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔයාට කොහොම ද?
- අපි හොඳින්, ස්තූතියි. ඔහු ඔබ ගැන ඇසිය යුතුයි.

1789
01:43:16,676 --> 01:43:19,394
එහෙම පවුල් නැති කාලෙත්
එය අමුතු විය.

1790
01:43:20,782 --> 01:43:23,400
හරි ආදරණීය, අපි හැමෝම
කොහොමත් අපි පවුලක්.

1791
01:43:23,784 --> 01:43:24,948
එහෙම නේද?

1792
01:43:27,137 --> 01:43:28,954
චොක්ලට්.. හාහ්, මෙන්න.

1793
01:43:30,277 --> 01:43:35,042
හොඳයි, මගේ සහෝදරිය අයිෆර්,
අපිට අල්මාරියක වෙච්ච දෙයක්...

1794
01:43:35,283 --> 01:43:37,362
... අපි එය ඔබ සමඟ බලමු.
- (අයිෆර්) මොකක්ද?

1795
01:43:37,603 --> 01:43:40,227
-(අයිෆර්) ඔහ්, අපි තේ ටිකක් වත් කරමු.
- හරියටම, එන්න.

1796
01:43:40,697 --> 01:43:42,697
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1797
01:43:47,296 --> 01:43:48,713
-(දේවදූතයා) එන්න.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1798
01:43:48,953 --> 01:43:50,565
(මෙලෙක්) එන්න, එන්න. අපොයි!

1799
01:43:51,252 --> 01:43:53,008
- මෙලෝ.
-මස්සිනා.

1800
01:43:54,460 --> 01:43:56,460
Serkan පිපාසයෙන් සිටියේය.

1801
01:43:58,136 --> 01:44:00,136
ඔහුට පිපාසය තිබේ නම්, ඔහු පිපාසයෙන් සිටී.

1802
01:44:00,377 --> 01:44:01,848
මට මේ පැත්තට යන්න දෙන්න.

1803
01:44:04,890 --> 01:44:06,158
ඒක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටියක් වගේ.

1804
01:44:06,399 --> 01:44:08,399
ඇයි ඔයා මාව දිගටම ඇදගෙන යන්නේ?

1805
01:44:08,640 --> 01:44:10,854
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් පැමිණියේ ගැහැණු ළමයා ඉල්ලා සිටීමටය.

1806
01:44:11,095 --> 01:44:13,463
- ඔයාගේ ඇස් ගොඩක් තිත් වගේ.
-කුමක් ද?

1807
01:44:14,198 --> 01:44:16,198
කාන්තාව ඔහු සමඟ සමනය කිරීමට උත්සාහ කළාය.

1808
01:44:16,485 --> 01:44:18,485
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට Alptekin ඇමතීමට නොහැකි විය.

1809
01:44:18,784 --> 01:44:20,778
ඔහු එන්ජිමට කතා කර දිගටම උත්සාහ කරයි.

1810
01:44:21,020 --> 01:44:22,296
මොකක්ද, මොකක්ද?

1811
01:44:22,685 --> 01:44:24,970
එන්ගින් නිකමටවත් කිව්වේ නැද්ද "මම පවුලෙන්" කියලා.

1812
01:44:25,212 --> 01:44:27,834
ඒ වගේම Serkan අද Eda ගේ
ඔහු මුද්ද සාක්කුවට දමා ගත්තේය.

1813
01:44:28,079 --> 01:44:29,484
අහෝ, අහෝ!

1814
01:44:29,899 --> 01:44:31,225
මම කුමක් කරන්නද?

1815
01:44:31,663 --> 01:44:32,989
අහෝ, අහෝ!

1816
01:44:34,818 --> 01:44:36,263
-(Aydan) Serkan.
- සර්?

1817
01:44:36,502 --> 01:44:38,574
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
-වෙන්නේ කුමක් ද?

1818
01:44:38,926 --> 01:44:40,711
ඇයි Engin සහ Pırıl මෙතන?

1819
01:44:42,533 --> 01:44:44,104
- අම්මා.
- සර්?

1820
01:44:44,703 --> 01:44:48,637
-Engin වලට Pırıl අවශ්‍ය වනු ඇත.
ඔහුට එය අයිෆර් හනිම්ගේ නිවසට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1821
01:44:51,095 --> 01:44:53,270
මන්ද ඔබට අවශ්ය වනු ඇත.

1822
01:44:54,506 --> 01:44:55,943
මට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1823
01:44:56,943 --> 01:44:58,443
Pırıl ට පවුලක් නැද්ද?

1824
01:44:58,682 --> 01:45:01,039
අම්මෝ එයාලා ගැළපෙන්නේ නැහැ.
ඔයා දන්නවද මේ බලන්න...

1825
01:45:01,448 --> 01:45:03,758
...එන්ජින් ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබ ඔහුගේ මව ලෙසද සැලකේ.

1826
01:45:03,997 --> 01:45:05,768
මම මොනතරම් මවක්ද, ආදරණීය!

1827
01:45:06,420 --> 01:45:09,159
මට කලින් කෙල්ලෙක් ඕන උනාද?
කියන්න ඕන දේ මම දන්නේ කොහොමද?

1828
01:45:09,494 --> 01:45:12,256
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
ඔබ ඔබේම ආකාරයෙන් යමක් කියයි.

1829
01:45:12,497 --> 01:45:13,743
ක්රියා පටිපාටිය වූයේ කුමක්ද?

1830
01:45:14,070 --> 01:45:15,220
ඔයා කියන්න මට.

1831
01:45:16,493 --> 01:45:20,994
අහෝ. ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කිව්වා,
ඔබ මුණගැසෙන්නේ නැත හෝ යමක්, එය ආපසු හැරවිය.

1832
01:45:21,234 --> 01:45:23,464
දැන් අහන්න ආවා.

1833
01:45:24,065 --> 01:45:26,746
හොඳයි, ඊයේ මම ඔබේ මුහුණ දෙස නොබලමි
ඔහු එය නැවත කීවේ නැද්ද?

1834
01:45:26,988 --> 01:45:28,551
මෙය ආවේගශීලී ආකල්පයයි.

1835
01:45:29,261 --> 01:45:31,684
එයා මට කිව්වා ඔයාලා පෙම්වතුන් කියලා.
මටත් ඒක ඇහෙනකොට හරිම පුදුමයි.

1836
01:45:31,961 --> 01:45:33,542
කවුද කිව්වේ? Serkan?

1837
01:45:33,783 --> 01:45:36,035
ඔව්. "මගේ පෙම්වතියගෙන් ඈත් වෙන්න" ඔහු පැවසීය.

1838
01:45:37,014 --> 01:45:38,453
මම හිතන්නේ එයාට පිස්සු හැදිලා.

1839
01:45:38,755 --> 01:45:39,993
මම තනිකඩයි.

1840
01:45:42,511 --> 01:45:43,773
එයා තනිකඩයි කිව්වද?

1841
01:45:44,014 --> 01:45:45,385
ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.

1842
01:45:48,881 --> 01:45:49,929
එඩා.

1843
01:45:50,534 --> 01:45:54,486
ඔයා මොකද කරන්නේ, එඩා?
ඉතින් අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

1844
01:45:55,372 --> 01:45:58,089
අපි මිනිසුන්ට යමක් පිරිනැමිය යුතුද?

1845
01:45:58,564 --> 01:46:01,545
එය හැකි ය. ඔයා වාඩි වෙන්න, මම
මම එහෙනම් කෝපි හදන්නම්.

1846
01:46:01,786 --> 01:46:04,042
ඇත්තටම, Pırıl කෝපි හදන්නත් පුළුවන්.

1847
01:46:04,283 --> 01:46:05,727
කෝපි එක හැදුවා නම් හොඳයි...

1848
01:46:05,967 --> 01:46:07,838
මොන විකාරයක් ගැනද ඔයා දැන් කියන්නේ Engin?

1849
01:46:08,096 --> 01:46:10,252
එඩා, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

1850
01:46:10,930 --> 01:46:13,506
සර්කාන් මෙතනින්...

1851
01:46:13,747 --> 01:46:16,254
ඒ අතරේ අපි අවන්හලට යා යුතුයි
එය ප්රධාන ඇලෙක්සැන්ඩර් සඳහා අවශ්ය විය.

1852
01:46:16,494 --> 01:46:17,564
හරි.

1853
01:46:17,805 --> 01:46:19,905
ඔහ්, ඒ සුප්රසිද්ධ චෙෆ් ඇලෙක්සැන්ඩර්?

1854
01:46:20,298 --> 01:46:23,602
ඔහු ඉස්තාන්බුල් වෙත පැමිණේ.
අනේ නෑ ඒක ලොකු දෙයක්.

1855
01:46:24,153 --> 01:46:26,946
ඊට පස්සේ මම හැමෝටම කළු කෝපි හදනවා.

1856
01:46:29,738 --> 01:46:31,167
මම කුමක් කියන්නද?

1857
01:46:31,408 --> 01:46:35,374
මම දැන් බෑ කිව්වොත් මම දිවුරනවා එයා මාව ලියාගන්නවා කියලා.
මම ඔව් කිව්වොත් ඒක විහිළුවක්.

1858
01:46:35,615 --> 01:46:37,344
-ඒක එනවා.
- ඔහු එනවද?

1859
01:46:38,939 --> 01:46:42,768
කෙල්ලෝ මම කෝපි හදන්න යනවා, ඒත් ඒක නෙවෙයි.
මම මෙච්චර සෙනඟක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1860
01:46:43,079 --> 01:46:44,190
කෝපි.

1861
01:46:44,431 --> 01:46:48,346
හොඳයි, එඩා, මේ ඡායාරූප ශිල්පියා
ඔබ එය හෝ වෙනත් දෙයක් සකසා නැත.

1862
01:46:48,612 --> 01:46:50,945
නැහැ, අයිඩන් මහත්මිය එය සංවිධානය කළා.

1863
01:46:56,301 --> 01:46:57,697
මට ඇතුල බලන්න දෙන්න.

1864
01:46:59,059 --> 01:47:01,143
එඩා, මේ අවසාන තීරණය ගැන ඔබට විශ්වාසද?

1865
01:47:01,384 --> 01:47:02,619
(ඒන්ජල්) ඔබට විශ්වාසද?

1866
01:47:02,926 --> 01:47:04,341
මට විශ්වාසයි කෙල්ලේ.

1867
01:47:05,621 --> 01:47:07,168
කොච්චර ලස්සනද.

1868
01:47:07,408 --> 01:47:09,782
පළමු වතාවට මම ආවේගශීලීව කටයුතු කළේ නැහැ.
මා ගැන ආඩම්බර වන්න.

1869
01:47:10,024 --> 01:47:12,022
කෙල්ල, ඔයා තාම Serkan Bolatට ආදරේ කරනවද?

1870
01:47:12,262 --> 01:47:14,152
මම ඒ ගැන කතා කරනවා
මට එය අවශ්ය නැත, කුමක් වුවත්.

1871
01:47:14,394 --> 01:47:16,158
කොහොමහරි මොනාද කියලා ඒ මනුස්සයව බඳින්නේ?

1872
01:47:16,399 --> 01:47:17,541
මොන වගේ විවාහයක්ද?

1873
01:47:17,782 --> 01:47:20,543
හොඳයි, මල්, චොකලට්, ඡායාරූප ශිල්පියා,
ඔයාව ඉල්ලන්න ආවෙ නැද්ද කෙල්ලෙ?

1874
01:47:20,868 --> 01:47:21,962
නැහැ.

1875
01:47:22,203 --> 01:47:24,280
ආගන්තුකයාට කෝපි හදන්නේ ඇයි?

1876
01:47:24,521 --> 01:47:27,504
මෙලෝ නිසා අමුත්තන්.
මම ඒක හදන්නේ අමුත්තෙක් වෙනුවෙන්.

1877
01:47:27,746 --> 01:47:30,397
ඔබ ආගන්තුකයාට සෝඩා වත් කරන්න, මොන කෝපිද?

1878
01:47:30,787 --> 01:47:33,759
එන්න, උදව් කරන්න. මොන වගේ විවාහයක්ද?

1879
01:47:36,041 --> 01:47:39,173
මම දිවුරනවා, බලන්න, මම මගේ කෝපි සමඟ තරහයි.
මට දැන් අවුල්.

1880
01:47:42,398 --> 01:47:43,819
(අයිදන්) මාෂල්ලාහ්.

1881
01:47:46,463 --> 01:47:47,947
ඔයාට ස්තූතියි.

1882
01:47:50,855 --> 01:47:52,153
(Aydan) ස්තූතියි.

1883
01:48:00,878 --> 01:48:02,193
ස්තූතියි එඩා.

1884
01:48:08,064 --> 01:48:12,286
චෙෆ් ඇලෙක්සැන්ඩර් ද ටිකක්
ඔහු අද්භූත මහත්මයෙක් විය.

1885
01:48:12,814 --> 01:48:14,538
ඔහු කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

1886
01:48:14,779 --> 01:48:17,050
මෙම අවන්හල වහාම විවෘත කළ යුතුය.
මම කොහොම හරි එන්නම්.

1887
01:48:17,291 --> 01:48:19,789
යාලුවනේ, කොච්චර හොඳ වැඩක්ද!
ඒක තමයි කරන්නේ නේද?

1888
01:48:20,029 --> 01:48:23,660
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට ආඩම්බරයක් දැනෙනවා.
මම මේ ව්‍යාපෘති වලට කැමතියි.

1889
01:48:23,902 --> 01:48:28,932
Eda ද ඔබ හා එක් විය.
අපූරු සේවකයෙකු ලෙස.

1890
01:48:29,805 --> 01:48:33,142
Ayfer Hanım ද
එයාලට දැන් මාර වැඩ තියෙනවා.

1891
01:48:33,384 --> 01:48:36,528
අයිඩන් මහත්මිය, එලෙස බබළමින්,
දිගටම හැරෙන්න එපා.

1892
01:48:36,769 --> 01:48:38,529
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

1893
01:48:39,314 --> 01:48:40,647
අපි පිරිල් එක්ක පෙම්වතුන් වුණා.

1894
01:48:40,887 --> 01:48:41,982
ගී!

1895
01:48:42,224 --> 01:48:43,279
අපි ඒ ගැන දැනුවත්.

1896
01:48:43,536 --> 01:48:45,948
- බලන්න, ඔවුන්ට තේරෙනවා. ඔබ දැක තිබේද?
- හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම.

1897
01:48:48,164 --> 01:48:50,783
දැන් අපට අවශ්යයි
ඉතින් අපි මෙහෙම හිතුවා.

1898
01:48:51,024 --> 01:48:52,591
අපි සියල්ල මුල සිටම ආරම්භ කරමු.

1899
01:48:52,832 --> 01:48:56,935
ඉතින් මේ මොකුත් නෑ වගේ
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය, අපි කිසි දිනෙක හමු නොවීය ...

1900
01:48:58,256 --> 01:49:00,018
..අපි අත්දැකපු දේ මීට කලින් කවදාවත් අත්විඳලා නැති තරම්.

1901
01:49:00,259 --> 01:49:02,237
(එන්ජින්) එබැවින් සියල්ල මුල සිටම ආරම්භ විය.
අපි ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි.

1902
01:49:02,478 --> 01:49:04,141
ඇත්තෙන්ම අයිෆර් මහත්මිය, ඔබත්.
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම්?

1903
01:49:04,381 --> 01:49:07,847
මම දිවුරනවා, ඉංජිනේරුතුමනි, මගේ මනස මේ වගේ.
Resetting එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ...

1904
01:49:08,088 --> 01:49:09,831
... දිගටම යන්න මට බලන්න දෙන්න.

1905
01:49:10,618 --> 01:49:12,429
ඔව්, මමත්.

1906
01:49:13,333 --> 01:49:15,375
-හෙලෝ අයිඩන් මහත්මිය.
-ආයුබෝවන්.

1907
01:49:15,617 --> 01:49:17,202
ආයුබෝවන්. මම Pırıl.

1908
01:49:17,443 --> 01:49:18,659
ආයුබෝවන් Pırıl.

1909
01:49:18,899 --> 01:49:21,111
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වුණා.

1910
01:49:21,353 --> 01:49:22,590
මමත් එහෙමයි.

1911
01:49:22,837 --> 01:49:24,274
දැන් මොනවා හරි කිව්වොත්.

1912
01:49:24,532 --> 01:49:26,206
ඔහ්, මම දැන් කුමක් කියන්නද?

1913
01:49:27,128 --> 01:49:29,985
(අයිදන්) කුමක් කියන්නද... කුමක් කීවේද?

1914
01:49:31,538 --> 01:49:34,540
හොඳයි, යෞවනයන් එකිනෙකාට ආදරය කළා.

1915
01:49:34,782 --> 01:49:37,225
එහෙම දෙයක් නෑ
දැන් ආදරය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1916
01:49:37,466 --> 01:49:39,624
- ඔවුන් ආදරය කළා, ඔවුන් ආදරය කළා.
- නෑ ආදරණීය, ඒක කමක් නැහැ.

1917
01:49:40,244 --> 01:49:44,183
අපි ඒවාට මැදිහත් විය යුත්තේ ඇයි?
ඔහුගේ ආදරයට, ඔහුගේ සම්බන්ධතාවයට.

1918
01:49:44,448 --> 01:49:46,124
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මැදිහත් වෙමු, ඇයි නැත්තේ?

1919
01:49:46,364 --> 01:49:47,909
(Aydan) ඔබට විනාඩියක් නතර කළ හැකිද?

1920
01:49:48,150 --> 01:49:50,330
(අයිෆර්) ඔබ නවතිනවාද?
මම හිතන්නේ අයිඩන් මහත්මිය!

1921
01:49:50,921 --> 01:49:52,588
දෙවියන්ගේ අණ, අනාගතවක්තෘවරයාගේ වචනය ...

1922
01:49:52,837 --> 01:49:53,930
එපා, කරුණාකරලා. අයිඩන් මහත්මිය, කරුණාකර.

1923
01:49:54,171 --> 01:49:56,656
පොඩ්ඩක් ඉන්න නෝනා එහෙනම්
අපි මෙතන ඉල්ලීම් කරනවා.

1924
01:49:56,898 --> 01:50:00,113
නැහැ, ඔබට එඩාව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
දැන් මගේ ආදරණීය, නිල් පාටින්?

1925
01:50:00,591 --> 01:50:01,691
ගී!

1926
01:50:01,932 --> 01:50:05,004
ඔහුට අවශ්‍ය විය යුත්තේ එඩා...එදා?
මට එය අවශ්යයි, මට එය ඉතා අවශ්යයි.

1927
01:50:05,304 --> 01:50:07,209
ඔබට එය නිල් පැහැයෙන් අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1928
01:50:07,449 --> 01:50:10,456
ඔව් එදත් ඉල්ලමු. මාර්ගයෙන්
එද හනිමත් ඉල්ලමු.

1929
01:50:10,698 --> 01:50:13,485
අයිෆර් මහත්මිය, මට දෙන්න. මම සෑම වසර 40 කට වරක්
මට යමක් අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා!

1930
01:50:13,725 --> 01:50:15,579
සෙයිෆි මහතා, ඔබ මොනවද කියන්නේ?

1931
01:50:16,297 --> 01:50:17,432
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

1932
01:50:17,673 --> 01:50:19,100
ඒක වෙන්න බෑ, වෙන්නත් බෑ.

1933
01:50:19,341 --> 01:50:22,440
අම්මේ අපිට එඩා එපා.

1934
01:50:23,109 --> 01:50:25,293
(Serkan) අපි Pırıl ඉල්ලමු.

1935
01:50:26,542 --> 01:50:28,843
ඉතින් මම ඔබ නම් ඔබට එය අවශ්‍ය නොවේද?

1936
01:50:31,498 --> 01:50:32,752
(අයිෆර්) එඩා.

1937
01:50:32,993 --> 01:50:36,762
පොඩ්ඩක් ඉන්න, දැන් ලොකු තත්වයක් තියෙනවා.
අපි වැරදි අවබෝධයක ඉන්නේ.

1938
01:50:38,529 --> 01:50:40,815
ඇත්තටම මම Pırıl ඉල්ලන්නයි හිටියේ, ඒත්...

1939
01:50:41,056 --> 01:50:43,744
අයිඩන් මහත්මිය, ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

1940
01:50:44,069 --> 01:50:47,747
Engin, Pırıl කසාද බඳින්න එපා.
ඔබ යෝජනාවක් කළේ නැද්ද?

1941
01:50:48,018 --> 01:50:50,481
නෑ. Engin, ඔයා මට කියන්න
ඔබ යෝජනා කිරීමට යන්නේ?

1942
01:50:50,721 --> 01:50:52,388
මට සමූහ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

1943
01:50:52,628 --> 01:50:54,776
මට දැන් ඔයාව ගන්න දෙන්න. මෙහෙම එන්න.

1944
01:50:56,109 --> 01:50:58,197
(සංවාද එකින් එක)

1945
01:51:05,078 --> 01:51:07,126
මට ඒක මේසෙ ඉස්සරහින් තියන්න දෙන්න.

1946
01:51:09,438 --> 01:51:11,597
(සංවාද එකින් එක)

1947
01:51:16,600 --> 01:51:18,504
අම්මේ, අයිෆර් මහත්මිය, මෙන්න ඔබ යන්න.

1948
01:51:19,155 --> 01:51:21,686
අයිෆර් මහත්මිය, මෙන්න ඔබ යන්න.
එක තැන හිටගන්නත් එපා.

1949
01:51:21,927 --> 01:51:25,301
එන්න, ඔබත් එන්න. මගේ අම්මත්
ඔහු එහි වාඩි විය, කොතරම් හොඳද.

1950
01:51:27,029 --> 01:51:29,084
(සංවාද එකින් එක)

1951
01:51:30,729 --> 01:51:32,929
ඔව්, අපි සූදානම්ද? මම වෙඩි තියනවා, ඔව්.

1952
01:51:33,360 --> 01:51:34,630
ඒක නරක් කරන්න එපා.

1953
01:51:35,962 --> 01:51:38,962
(උද්දීපන සංගීතය)

1954
01:51:51,869 --> 01:51:53,021
ආයි!

1955
01:51:53,753 --> 01:51:56,134
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම චොකලට් වලට කැමතියි ...

1956
01:51:56,912 --> 01:51:59,019
හොදට යයි කියලා හිතලා ගත්තත්...

1957
01:51:59,377 --> 01:52:02,782
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුව මල් නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම
මම එය ඔබෙන් මිලදී ගැනීමට සිතුවෙමි, නමුත් ...

1958
01:52:03,023 --> 01:52:04,723
දැන් හැමදේම හදිස්සියි...

1959
01:52:04,963 --> 01:52:09,247
... මගදී මල අහුලන්න
මම මේ තත්වයේ සිටියෙමි, එය සිදු වූයේ එබැවිනි.

1960
01:52:09,823 --> 01:52:12,848
එන්ජිම, ආතතිය අඩු වීමට.
ඇත්තටම ඔබ සොයාගත් විසඳුම මෙයද?

1961
01:52:13,152 --> 01:52:15,278
ඇත්තටම මේකද, ඒකද?

1962
01:52:15,868 --> 01:52:18,246
දැන් අයිඩන් මහත්මිය, තත්වය මෙයයි ...

1963
01:52:18,487 --> 01:52:21,834
... ඇත්තටම අපි තමයි Pırıl, මම
එයා අම්මව හම්බවෙන්න යන්න හිටියේ.

1964
01:52:22,074 --> 01:52:25,697
අනික මම එයාට මේක කිව්වම
ඇත්ත වශයෙන්ම දැඩි මානසික පීඩනයක් ඇති විය.

1965
01:52:26,016 --> 01:52:28,184
මොකද මට අවශ්‍ය මානසික ආතතිය අඩු වෙන්න...

1966
01:52:28,440 --> 01:52:31,067
...මම කිව්වා, ඔයා දන්නවා, මේ වගේ
අපි දන්නා ආදරය කරන අය...

1967
01:52:31,309 --> 01:52:33,274
අපි දෙන්නම දන්නා සහ ආදරය කරන,
තමන් විශ්වාස කරන කෙනෙක් එක්ක මේ වගේ සංවාදයක්...

1968
01:52:33,515 --> 01:52:35,545
... පෙරහුරුවක් ලෙස
අපට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1969
01:52:35,792 --> 01:52:39,007
ඒකයි මේ තත්ත්ව
හැමදාම මෙහෙමයි.

1970
01:52:39,328 --> 01:52:41,549
ඇයි මේ ගෙදර පෙරහුරුවක් කළේ?

1971
01:52:42,680 --> 01:52:44,958
මම කිව්වේ මේක මුල ඉඳන් කිව්වොත්?

1972
01:52:45,261 --> 01:52:47,142
ඒකයි එයාට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත්තේ.

1973
01:52:47,399 --> 01:52:50,335
අයිඩන් මහත්මිය සමඟ මෙය සිදු වූයේ නම්
ඔබේ මව සමඟ එය කෙසේ වේදැයි කවුද දන්නේ.

1974
01:52:50,576 --> 01:52:53,045
කොහොම හරි නැගිටිමු..
අරක්කැමියා අප එනතුරු බලා සිටී.

1975
01:52:53,286 --> 01:52:54,458
හරි.

1976
01:52:54,800 --> 01:52:56,739
සුභ රාත්රියක්. මේ අතර, Serkan ...

1977
01:52:56,994 --> 01:52:58,840
අපි හෙට ගොල්ෆ් රිසෝට් එකේ හමුවෙමු.

1978
01:52:59,082 --> 01:53:00,215
-හරි.
- මුළු කණ්ඩායම.

1979
01:53:00,456 --> 01:53:01,785
නැවතත් සමාවෙන්න.

1980
01:53:02,025 --> 01:53:03,967
- අපි නැවත බලා සිටිමු, එන්න.
- (අයිෆර්) මම කලබල වුණා.

1981
01:53:04,208 --> 01:53:06,065
දරුවන් එකිනෙකාට ආදරය කළා.

1982
01:53:06,306 --> 01:53:07,520
කුමක් ද? අපි නැවත බලා සිටිමු.

1983
01:53:08,078 --> 01:53:10,262
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- මෙන්න... නෑ නෑ.

1984
01:53:14,306 --> 01:53:15,498
Seyfi, කොහෙද, Seyfi?

1985
01:53:15,739 --> 01:53:16,785
කොහෙද?

1986
01:53:17,027 --> 01:53:18,519
එයා අයිස් පැක් එකකුත් අරන් ඇතුලේ.

1987
01:53:18,760 --> 01:53:19,805
ඒකත් එහෙමද?

1988
01:53:20,194 --> 01:53:24,034
අපට ඔබව අවශ්‍ය විය, අපට ඔබව ලබා ගත නොහැකි විය,
ඒකයි එයා අසනීප වුණේ.

1989
01:53:24,345 --> 01:53:27,688
(අයිෆර්) අයිඩන් මහත්මිය, ඔබට අවශ්‍ය නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම දිවුරනවා දෙන්නෙ නෑ කියලා.

1990
01:53:27,930 --> 01:53:29,802
අහ්! ඔහු ඇත්තටම කලබල විය.

1991
01:53:30,042 --> 01:53:32,339
අපිට ඕන උනාට මෙහෙම ඕන නෑ.
මෙහෙම වේලෙන්න බෑ.

1992
01:53:32,581 --> 01:53:34,479
- ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- අපි ට්‍රක් එකෙන් එනවා.

1993
01:53:34,720 --> 01:53:36,173
එන්න, මාර්ඩින්ට?

1994
01:53:36,413 --> 01:53:39,048
මම මාර්ඩින්ට බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි ඔබව එවන්නෙමු, නමුත් නැත.

1995
01:53:39,289 --> 01:53:41,826
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? අපට මෙම ප්‍රශ්නය වසා දැමිය හැකිද?

1996
01:53:42,662 --> 01:53:45,276
ඉතින් මගේ හිත
ඔහු එය ඉක්මවා ගියේවත් නැත.

1997
01:53:45,516 --> 01:53:48,397
- එය කෙසේ හෝ සමත් විය නොහැක.
- ඉතින් ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?

1998
01:53:48,689 --> 01:53:51,307
- ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍ය නම්.
- මම මට කැමතියි.

1999
01:53:52,364 --> 01:53:54,606
කොහොම හරි මම දැන් නැගිටින්නම්. අම්මා...

2000
01:53:55,238 --> 01:53:58,036
...ඔබට සිහිය එන විට
මම ඔබ ගෙදර එනතුරු බලා සිටිමි.

2001
01:53:58,689 --> 01:54:00,555
- අයිෆර් මහත්මිය.
- සර්?

2002
01:54:01,185 --> 01:54:02,797
- ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

2003
01:54:03,045 --> 01:54:04,360
සුභ සන්ද්යාවක්.

2004
01:54:04,600 --> 01:54:07,506
ඔයාට ඕන නොවුන එක හොද දෙයක්..
මම දිවුරනවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

2005
01:54:08,305 --> 01:54:11,369
ඔහ්, අපට එය එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත.

2006
01:54:12,260 --> 01:54:15,652
(Aydan) බොලට් පවුල මේ වගේ
ඔහුට වියළි ගැහැණු ළමයෙක් අවශ්‍යද?

2007
01:54:17,011 --> 01:54:18,551
මට ගොඩක් මහන්සියි.

2008
01:54:18,909 --> 01:54:20,186
මම දැක්කා.

2009
01:54:20,443 --> 01:54:22,167
ස්නායු බිඳවැටීමෙන්.

2010
01:54:22,408 --> 01:54:23,485
දෙයියනේ!

2011
01:54:35,431 --> 01:54:38,750
එය මට නැවතත් ඇදහිය නොහැකි ය
ඔයා මාව එක දවසක් ජීවත් කළා. නිකන් චිත්‍රපටියක් වගේ.

2012
01:54:39,030 --> 01:54:40,855
අපේ සුපුරුදු තත්ත්වය.

2013
01:54:41,222 --> 01:54:44,784
නමුත් ඔබ ගිවිසුම කඩ කළා.
අපි වැඩ ඇරෙන්න හැමදේම කතා කළා.

2014
01:54:45,806 --> 01:54:47,618
අපි රැකියාවෙන් පිටත කතා කළේ කුමක්ද?

2015
01:54:49,779 --> 01:54:51,551
වැඩ ගැන කිව්වොත්...

2016
01:54:51,837 --> 01:54:53,869
...ප්‍රධාන ඇලෙක්සැන්ඩර්...

2017
01:54:54,166 --> 01:54:57,475
...ආපනශාලාවේ ටෙරස් මත, පළතුරු සහ එළවළු ...

2018
01:54:58,436 --> 01:55:00,303
... පැල වවන්න ඕන.

2019
01:55:00,640 --> 01:55:02,657
ඔබ බීජ පැල එවන්නද?

2020
01:55:03,007 --> 01:55:04,468
මමම ගෙනත් දෙන්නම්.

2021
01:55:04,710 --> 01:55:05,758
ලස්සනයි.

2022
01:55:06,337 --> 01:55:09,441
එහෙනම් මේ විදියට කරමු,
මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්...

2023
01:55:09,920 --> 01:55:12,509
අපි එකට නැව්ගත කරන්නෙමු. ඉතින් ඔබට
මම මේක කියන්නේ කිසිම කරදරයක් වළක්වා ගන්න විතරයි.

2024
01:55:12,750 --> 01:55:14,556
කමක් නෑ කමක් නෑ. ඇවිත් මාව ගන්න.

2025
01:55:14,862 --> 01:55:16,179
ලස්සනයි.

2026
01:55:17,395 --> 01:55:19,379
එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක්, Eda Yıldız.

2027
01:55:19,913 --> 01:55:21,730
සුභ රාත්‍රියක්, Serkan Bolat.

2028
01:55:22,948 --> 01:55:25,948
(සංගීතය)

2029
01:55:40,990 --> 01:55:43,260
- ඩැඩා, සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

2030
01:55:43,502 --> 01:55:45,313
- ඔබට ටිකක් සිනාසීමට අවශ්‍යද?
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2031
01:55:45,554 --> 01:55:46,647
එන්න එන්න. එන්න, එන්න.

2032
01:55:46,887 --> 01:55:48,552
- (එදා) මොකද වුණේ?
හැඟීමක්! නිශ්ශබ්ද වන්න.

2033
01:55:48,793 --> 01:55:50,671
- (එදා) මොකද වුණේ?
- හැඟීම! එන්න, එන්න.

2034
01:55:55,210 --> 01:55:57,760
ඔහු මෙහි නැවතී සිටියාද? සහ ඔහුගේ ඇඳුම් සමඟ.

2035
01:56:00,756 --> 01:56:05,488
මගේ දුව, බලන්න, ඔබට මාසයක් දෙන්න
නයිට් ක්‍රීම් ගාන්නෙ නැතුව නිදාගත්ත නිසා එන්න බෑ.

2036
01:56:05,738 --> 01:56:07,278
(සිනාසෙයි)

2037
01:56:07,659 --> 01:56:09,477
- එඩා.
-සුභ උදෑසනක්.

2038
01:56:09,719 --> 01:56:11,356
ඔහ්, මම ආවා... ඔහ්!

2039
01:56:11,673 --> 01:56:13,508
ඔහ්! අයිඩන් මහත්මිය.

2040
01:56:13,750 --> 01:56:14,961
(අයිෆර්) අයිඩන් මහත්මිය.

2041
01:56:15,210 --> 01:56:16,852
ඔහ්! මේ කුමක් ද?

2042
01:56:17,208 --> 01:56:20,044
- ඔයා මෙතන නිදාගත්තා.
- මම හිතුවේ කොට්ටයක් කියලා.

2043
01:56:20,286 --> 01:56:21,348
(අයිෆර්) එය පැහැදිලිය.

2044
01:56:21,588 --> 01:56:23,293
ඔහ්, තවත් නැත.

2045
01:56:23,707 --> 01:56:24,818
Seyfi!

2046
01:56:25,060 --> 01:56:27,386
Seyfi නැත. දොරේ Seyfi
ඔහු ගමන් මලු ඔහු ඉදිරියෙහි තබයි.

2047
01:56:27,627 --> 01:56:28,784
ඉතා හොඳයි.

2048
01:56:29,024 --> 01:56:30,771
-ආන්ටි, මමත් දැන් යනවා.
- කොහේටද?

2049
01:56:31,012 --> 01:56:32,866
මේ සුප්‍රසිද්ධ චෙෆ් අවන්හලට
මම බීජ පැල ගන්නම්.

2050
01:56:33,108 --> 01:56:36,271
ඔහ්, ඒක හරි. ඊයේ රෑ
කෑම කවදාවත් කෑවේ නැහැ.

2051
01:56:36,511 --> 01:56:39,005
Hünkarbegendi ලස්සනට පැකේජය,
එය මිනිසා වෙත ගෙන යන්න, හරිද?

2052
01:56:39,247 --> 01:56:42,278
Hünkarbegendi,
Michelin star chef? ඉතා හොඳයි.

2053
01:56:42,978 --> 01:56:45,138
සිදුවුයේ කුමක් ද? අයිඩන් මහත්මිය, ඔබ එයට කැමති වූයේ නැද්ද?

2054
01:56:45,377 --> 01:56:47,554
අපි නොදන්න මිනිස්සුන්ට
අපි ඔබට අපගේ ආහාර රස බැලීමට ඉඩ දෙමු.

2055
01:56:47,796 --> 01:56:49,047
(අයිෆර්) එය එසේ නොවේද, ආදරණීය?

2056
01:56:49,295 --> 01:56:51,720
අයිෆර් මහත්මිය, දිවා ආහාර පෙට්ටියේ,
ලොකු ඇලෙක්සැන්ඩර්ට...

2057
01:56:51,961 --> 01:56:53,578
... හංකාර්බෙන්ඩි යාවිද, මගේ ආදරණීය?

2058
01:56:53,932 --> 01:56:55,801
(අයිෆර්) මොකද වෙන්නේ, ආදරණීය?
ඉතින් කුමක් සිදුවේද? ඔහු...

2059
01:56:56,042 --> 01:56:57,387
මම පැනලා යනවා.

2060
01:56:58,347 --> 01:56:59,475
තවත් බැහැ.

2061
01:56:59,716 --> 01:57:00,793
ඔයා ඇත්තටම පැනලා ගියා.

2062
01:57:01,034 --> 01:57:04,252
දිවා ආහාර පෙට්ටිය, සුල්තාන් එයට කැමති විය ...
මිනිසා අරක්කැමියා, මම කිව්වේ, ඔහු විශාලයි.

2063
01:57:04,501 --> 01:57:07,701
කුමක් සිදුවේද, ආදරණීය? ඒ මිචිලින් මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තරුව තරුව නම් අපි Ayfer Yıldız.

2064
01:57:07,942 --> 01:57:10,878
මම ප්‍රසිද්ධ නැද්ද?
මට අනුගාමිකයන් 50,000 ක් ඉන්නවා.

2065
01:57:11,140 --> 01:57:12,881
- මම ඔබට තේ ටිකක් වත් කරන්නම්.
- ඔබ අපට තේ වත් කරන්න.

2066
01:57:13,122 --> 01:57:14,214
මට තේ වත් කරන්න දෙන්න.

2067
01:57:14,454 --> 01:57:17,407
ඔබ සබන් යොදා ඔබේ මුහුණ සෝදන්න
ඔබම සෝදා ඔබේ සිහියට එන්න.

2068
01:57:17,765 --> 01:57:19,965
නෑ තාම බෝම්බයක්
ඔයා හොඳට පේනවා, මිස් අයිඩන්.

2069
01:57:20,207 --> 01:57:21,562
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

2070
01:57:22,564 --> 01:57:23,668
මාසය!

2071
01:57:30,603 --> 01:57:31,834
ඔහු නැවත වැතිර සිටියේය.

2072
01:57:32,795 --> 01:57:33,795
මම දිවුරනවා.

2073
01:57:43,291 --> 01:57:44,545
සුභ උදෑසනක්.

2074
01:57:47,724 --> 01:57:49,018
සුභ උදෑසනක්.

2075
01:57:53,939 --> 01:57:55,471
මට ඒක මගහැරුණා.

2076
01:57:57,060 --> 01:57:58,385
ඉතින් මෙන්න.

2077
01:58:01,983 --> 01:58:04,926
ලස්සන කාලගුණය, ගස්.

2078
01:58:09,408 --> 01:58:12,117
-මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
- නැහැ, මම එය හසුරුවනවා.

2079
01:58:15,328 --> 01:58:17,225
මම බීජ පැල වෙන් කළා.

2080
01:58:17,529 --> 01:58:19,259
සලාද කොළ, බැසිල් ...

2081
01:58:19,500 --> 01:58:21,014
ලෝලෝරෝසෝ.

2082
01:58:24,024 --> 01:58:25,285
ලෝලෝරෝසෝ.

2083
01:58:30,310 --> 01:58:31,318
මෙය කුමක් ද?

2084
01:58:31,659 --> 01:58:34,083
ඒ දේ, සුල්තාන් කැමති වුණා.

2085
01:58:34,324 --> 01:58:36,664
එය චෙෆ් ඇලෙක්සැන්ඩර්ට භාර දෙන ලෙස මගේ නැන්දා මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.

2086
01:58:38,395 --> 01:58:39,992
- Hünkar එයට කැමති වුණාද?
- ඔව්.

2087
01:58:43,012 --> 01:58:46,801
Hünkârbeğendi ලෝක ප්‍රසිද්ධ සූපවේදියෙකුට
ඔබ එය දිවා ආහාර පෙට්ටියෙන් පෝෂණය කරනු ඇත.

2088
01:58:47,113 --> 01:58:50,139
මිනිසා කොහෙද කන්නේ
නැවතත් Hünkarlikedi?

2089
01:58:51,451 --> 01:58:53,071
ඔබ කෙතරම් දැඩිද?

2090
01:58:53,690 --> 01:58:58,123
නැත, එය නීති සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
නැහැ නමුත් ඔව්, ඔබ හරි.

2091
01:58:58,617 --> 01:59:01,550
සියල්ලට පසු, එය සම්පූර්ණ Eda Yıldız ව්යාපාරයකි.

2092
01:59:04,185 --> 01:59:05,542
මම ඒක ගන්නද?

2093
01:59:07,769 --> 01:59:09,907
ඕන නම් මට ලොලොරොසෝ එකත් ගන්න පුළුවන්.

2094
01:59:10,148 --> 01:59:11,948
-මම එය ගන්නම්.
-හරි.

2095
01:59:23,864 --> 01:59:26,000
මගේ ආදරණීය සෙලින්සි, ඔබට විනාඩි පහක් තිබේද?

2096
01:59:26,791 --> 01:59:29,810
ඊයේ අපගේ සංවාදයෙන් පසුව
කිසියම් අවශ්‍යතාවයක් තිබේද?

2097
01:59:30,961 --> 01:59:34,362
මම හිතන්නේ එය අවශ්යයි. තවද එය ඉතා අවශ්ය වේ.

2098
01:59:36,403 --> 01:59:39,120
ඉතින් අඩුම ගානේ මේක අහනකොටවත්...

2099
01:59:40,414 --> 01:59:42,253
... එය අවශ්ය බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

2100
01:59:46,600 --> 01:59:48,671
(Fatma voice) Serkan Bolat මට
සහ Eda Yıldız...

2101
01:59:48,912 --> 01:59:53,209
...ගිවිසුමේ ගිවිසුම එව්වේ කවුද
පුද්ගලයා Kaan Karadağ.

2102
01:59:54,112 --> 01:59:57,554
(Fatma voice) Selin Hanım කතාවත් කිව්වා.
ඒක තියාගන්න සල්ලි දුන්නා.

2103
01:59:59,458 --> 02:00:02,458
(සංගීතය)

2104
02:00:14,296 --> 02:00:17,640
අපි Golf Resort එකට යන්න හිටියේ නැද්ද?
අපි කොහෙද ගියේ?

2105
02:00:24,314 --> 02:00:26,012
උත්තර දෙනවද?

2106
02:00:27,238 --> 02:00:31,055
Golf Resort අප එනතුරු බලා සිටිය හැක.
කොහොමහරි කට්ටිය ඉන්නවා එහෙනම් අපි යනවා.

2107
02:00:31,871 --> 02:00:33,499
ඉතින් අපි කොහෙද ගියේ?

2108
02:00:34,204 --> 02:00:35,712
ඔයා මට කෑම පොරොන්දු වෙනවා.

2109
02:00:37,296 --> 02:00:40,170
මිතුරෙකුගේ ඇලෙක්සැන්ඩර්
ඔහු අවන්හල අසල නතර විය.

2110
02:00:40,729 --> 02:00:44,296
මම ඔහුගෙන් අප වෙනුවෙන් විශේෂ පණිවිඩයක් ද ඉල්ලා සිටියෙමි.
මම ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය උයන්න කිව්වා.

2111
02:00:47,371 --> 02:00:48,577
ඔයා බැරැරුම් ද?

2112
02:00:48,984 --> 02:00:50,858
මම කවදද බරපතල නොවුනේ?

2113
02:00:51,970 --> 02:00:55,409
අද කවුරුත් අපිට කරදර කරන්නේ නැහැ
මම එයාට ඒක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

2114
02:00:55,777 --> 02:00:56,983
ඉදිරියට එන්න.

2115
02:00:58,536 --> 02:01:01,536
(සංගීතය)

2116
02:01:14,444 --> 02:01:17,334
(Operator voice) සංඥා ශබ්දයෙන්
එවිට ඔබට ඔබේ පණිවිඩය තැබිය හැකිය.

2117
02:01:17,574 --> 02:01:19,591
(ක්‍රියාකරුගේ හඬ) ඔබ අමතන පුද්ගලයා අමතන්න.
දැනට ලබා ගත නොහැක.

2118
02:01:19,832 --> 02:01:20,868
(බීප් ශබ්දය)

2119
02:01:21,109 --> 02:01:22,838
හලෝ? Serkan, ඔබට කොහොමද?

2120
02:01:23,079 --> 02:01:25,098
අපිට කතා කරන්න ඕන වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

2121
02:01:25,551 --> 02:01:27,926
වඩාත් නිවැරදිව,
ෆෙරිට් ඔයාට සෙලින් ගැන කිව්වා...

2122
02:01:28,167 --> 02:01:30,291
... කියන්නට ඇත
ගොඩක් වැදගත් දේවල් තියෙනවා.

2123
02:01:30,722 --> 02:01:32,214
මම ඔබේ දුරකථන ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි.

2124
02:01:33,625 --> 02:01:36,625
(සංගීතය)

2125
02:01:50,905 --> 02:01:52,937
මම සර්කාන්ට කිව්වා කතා කරන්නම් කියලා.

2126
02:01:53,478 --> 02:01:56,154
ඔබ හොඳින් කළා. දැන් මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

2127
02:01:57,649 --> 02:02:00,219
ෆෙරිට්, මට මේක සර්කාන්ගෙන් සඟවන්න බැරි වුණා.
ඔබත් දන්නවා.

2128
02:02:00,484 --> 02:02:05,223
සියල්ලට පසු, ඔහු මගේ සේවාදායකයා ය.
නිවැරදි දෙය නම් ඔහු දැනටමත් සියල්ල දන්නා බවයි.

2129
02:02:06,154 --> 02:02:07,352
හරියටම. ඇත්ත.

2130
02:02:09,126 --> 02:02:13,362
ඔබ, සෙලින් සහ මාධ්‍යවේදියා
ගෑනිව ඇරෙන්න වෙන කවුරුහරි දන්නවද?

2131
02:02:21,417 --> 02:02:23,774
වෙන කවුද දන්නේ, ෆෙරිට්, මට කියන්න පුළුවන්ද?

2132
02:02:25,396 --> 02:02:26,665
එඩා.

2133
02:02:27,136 --> 02:02:30,363
මම සර්කාන්ගෙන් ඇහුවා
ඒක නොකියා ඉන්න එයා ඒකත් කිව්වෙ නෑ.

2134
02:02:31,561 --> 02:02:32,886
එද?

2135
02:02:33,342 --> 02:02:37,019
දැන් බලමු Serkan එයාගේ නීතිඥයෙක්ද කියලා?
ඔබ එඩාගේ මිතුරෙක් වෙයිද?

2136
02:02:37,268 --> 02:02:38,987
මොකද ඔයා සෙලින්ට රිද්දුවොත්...

2137
02:02:39,228 --> 02:02:42,334
...ඒක තමයි එඩා දන්නේ සහ
ඔහු ගොස් ඔහු සඟවා ඇති දේ සෙර්කාන්ට කියනු ඇත.

2138
02:02:48,640 --> 02:02:49,854
එද?

2139
02:03:01,726 --> 02:03:04,726
(සංගීතය)

2140
02:03:24,631 --> 02:03:27,631
(සංගීතය දිගටම පවතී)

2141
02:03:48,188 --> 02:03:51,188
(සංගීතය දිගටම පවතී)

2142
02:04:10,014 --> 02:04:13,142
- අවන්හල කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ. මම පළමු වතාවට එනවා.

2143
02:04:17,534 --> 02:04:19,010
25 වන මහල.

2144
02:04:20,420 --> 02:04:21,952
හරි, එන්න. ගණන් ගන්න එපා.

2145
02:04:22,628 --> 02:04:24,350
කමක් නෑ පොඩ්ඩක් ඉන්න.

2146
02:04:26,145 --> 02:04:28,387
ඉතින් අපි මෙච්චර දුරක් ආවා, ආපහු හැරෙන්න දෙයක් නැහැ.

2147
02:04:28,628 --> 02:04:33,328
ප්‍රසිද්ධ, මම කියන්නේ ලෝක ප්‍රසිද්ධ
අරක්කැමියා අපට රාත්‍රී ආහාරය පිසුවා, එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

2148
02:04:34,711 --> 02:04:37,325
ඔයා සෝපානයෙන් යන්න, මම පඩිපෙළෙන් යන්නම්.

2149
02:04:37,574 --> 02:04:39,350
- 25 වතාවක්?
- ඔව්.

2150
02:04:40,545 --> 02:04:42,928
එවිට ඔබ දුක් විඳිනු ඇත
මම නෙවෙයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

2151
02:04:43,168 --> 02:04:45,991
මම එළියට එන්නම්, මම ඇත්තටම එන්නම්.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

2152
02:04:48,320 --> 02:04:49,680
හොඳයි, අපි එය උත්සාහ කරමු?

2153
02:04:53,320 --> 02:04:55,764
නැහැ, මට බැහැ. ඔයා දන්නවා ද.

2154
02:04:56,371 --> 02:04:57,553
එඩා...

2155
02:04:58,912 --> 02:05:01,255
...අපි තවම එකිනෙකා හඳුනා නොගත් විට ...

2156
02:05:02,256 --> 02:05:04,743
...අපි මේක ගුවන් යානයේදී ජයගත්තා.

2157
02:05:06,190 --> 02:05:07,595
මම දන්නවා.

2158
02:05:09,551 --> 02:05:12,726
ඒත් මම හරිම නරකයි.

2159
02:05:13,301 --> 02:05:15,961
මම ඇත්තටම නරකයි, ඔබ දන්නේ නැහැ.

2160
02:05:18,645 --> 02:05:19,922
හරි.

2161
02:05:20,185 --> 02:05:22,631
බල කිරීමක් නැත. එන්න එහෙනම් අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

2162
02:05:26,104 --> 02:05:27,995
ඉදිරියට එන්න. අපි උත්සාහ කරමු.

2163
02:05:29,273 --> 02:05:30,527
ඔයාට විශ්වාස ද?

2164
02:05:31,149 --> 02:05:33,388
- බලන්න, අපට අත්හැරිය හැක.
-මට විශ්වාසයි.

2165
02:05:34,029 --> 02:05:35,235
ඉදිරියට එන්න.

2166
02:05:40,877 --> 02:05:41,893
ඉදිරියට එන්න.

2167
02:05:45,733 --> 02:05:46,923
ඉදිරියට එන්න.

2168
02:05:56,188 --> 02:05:58,346
පරිස්සම් වෙන්න. හරි.

2169
02:05:59,500 --> 02:06:01,596
දැන් මම හැම බොත්තමක්ම ඔබන්න යනවා, හරිද?

2170
02:06:01,845 --> 02:06:05,116
ඉතින් එය නරක වූ විට
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක අපට බැස යා හැක.

2171
02:06:06,087 --> 02:06:07,488
-එය කළ හැකි ද?
-හරි.

2172
02:06:07,729 --> 02:06:09,155
-හරි.
-නවත්වන්න.

2173
02:06:09,395 --> 02:06:11,124
- ඒක හරිද?
-නවත්වන්න. හරි.

2174
02:06:13,095 --> 02:06:14,802
-හරි.
-හරි.

2175
02:06:18,832 --> 02:06:20,276
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

2176
02:06:21,072 --> 02:06:22,946
මා දෙසට හැරෙන්න, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

2177
02:06:24,823 --> 02:06:26,331
හුස්ම ගන්න.

2178
02:06:34,134 --> 02:06:35,443
පරිස්සම් වෙන්න.

2179
02:06:39,717 --> 02:06:42,171
මා දෙස බලන්න, මගේ ඇස් දෙස බලන්න.

2180
02:06:43,881 --> 02:06:45,452
මා දෙස බලන්න.

2181
02:06:46,916 --> 02:06:48,750
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

2182
02:06:57,769 --> 02:06:59,626
ගුවන් යානයේ දවස මතක තබා ගන්න.

2183
02:07:01,262 --> 02:07:02,714
අපිව මතක තියාගන්න. මා දෙස බලන්න.

2184
02:07:03,393 --> 02:07:05,442
මා දෙස බලන්න, මගේ ඇස් දෙස බලන්න.

2185
02:07:07,277 --> 02:07:09,531
ඉදිරියට එන්න. අපිව මතක තියාගන්න.

2186
02:07:11,122 --> 02:07:12,783
- එන්න, එන්න, එන්න.
-නැහැ.

2187
02:07:20,628 --> 02:07:22,057
අපිව මතක තියාගන්න.

2188
02:07:22,787 --> 02:07:24,033
නිකම් විවේක ගන්න.

2189
02:07:24,350 --> 02:07:26,693
හුස්ම ගන්න. ඒක දෙන්න.

2190
02:07:30,938 --> 02:07:32,390
(Serkan) හුස්ම ගන්න.

2191
02:07:33,774 --> 02:07:34,774
ඒක දෙන්න.

2192
02:07:35,600 --> 02:07:36,854
ඒක ගන්න.

2193
02:07:38,511 --> 02:07:39,575
(Serkan) දෙන්න.

2194
02:07:49,679 --> 02:07:51,139
ඔයාට හොඳයි ද?

2195
02:08:07,569 --> 02:08:08,919
ඉදිරියට එන්න.

2196
02:08:09,453 --> 02:08:10,931
ඔයාට හොඳයි ද?

2197
02:08:12,305 --> 02:08:13,582
පරිස්සම් වෙන්න.

2198
02:08:16,186 --> 02:08:19,186
(සංගීතය)

2199
02:09:05,554 --> 02:09:08,228
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" වාදනය වේ)

2200
02:09:08,476 --> 02:09:13,350
"මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය
"මම පරිණත නැහැ"

2201
02:09:16,698 --> 02:09:21,311
"මෙය බොරු වගකීමක්,
නැත්තම් මම ඔයාට ආදරේ නෑ"

2202
02:09:23,404 --> 02:09:28,584
"ඒත් මගේ ඇස්වල එළියක් තියෙනවා..
"මගේ හද ගැස්ම"

2203
02:09:28,824 --> 02:09:33,577
"මට ඇතුලට යන්න බෑ,
"මේ චලනය කුමක්ද?"

2204
02:09:35,018 --> 02:09:40,663
"ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න,
"ආදරයේ තරුව දෙස බලන්න, ඔහ්"

2205
02:09:42,550 --> 02:09:48,038
"එය බැබළෙනු ඇත, එය මැකී යනු ඇත, මම එය දනිමි"

2206
02:09:49,010 --> 02:09:52,808
"ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2207
02:09:53,100 --> 02:09:56,723
"තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා ගොස් අතුරුදහන් වේ"

2208
02:09:57,104 --> 02:10:00,821
"ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2209
02:10:01,070 --> 02:10:04,700
"තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා ගොස් අතුරුදහන් වේ"

2210
02:10:05,161 --> 02:10:08,696
"ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2211
02:10:08,936 --> 02:10:13,257
"තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

2212
02:10:13,529 --> 02:10:16,450
"ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2213
02:10:16,841 --> 02:10:20,589
"තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"